光禄董公挽词二首 其二

· 孙觌

帐殿旌旗卷,辕门鼓角悲。
江边五马渡,天上六龙飞。
感愤冠冲发,追攀肘见衣。
兴元戡难日,零落寸心违。

简要说明

这首挽词是诗人为光禄董公所写,通过描绘挽祭场景以及回顾董公在特定历史时期的经历和情感,表达了对董公的深切哀悼之情,同时也流露出对往昔艰难岁月及未竟事业的感慨。

逐句注释

  • “帐殿旌旗卷,辕门鼓角悲”:
    • 字词:“帐殿”,帝王出行休息时用帐幕围成的宫殿;“辕门”,军营的门。
    • 句意:帐殿上的旌旗随风翻卷,辕门处的鼓角声都带着悲伤。
  • “江边五马渡,天上六龙飞”:
    • 字词:“五马渡”,据《晋书·元帝纪》记载,西晋末年,司马氏五王南渡长江,其中琅琊王司马睿于建武元年(317 年)在建康(今江苏南京)即位,建立东晋政权,后世便以“五马渡”比喻皇族南渡建立新朝;“六龙飞”,古代天子的车驾用六匹马,马八尺称龙,“六龙”常指代皇帝,“六龙飞”表示皇帝出行或王朝变迁等。
    • 句意:江边如同当年五马渡江一样,朝廷面临变迁,皇帝也经历着动荡。
  • “感愤冠冲发,追攀肘见衣”:
    • 字词:“冠冲发”,化用“怒发冲冠”的典故,形容人极度愤怒;“肘见衣”,指拉一下衣襟就露出胳膊肘,形容衣服破烂,生活穷困,这里表示追攀艰难。
    • 句意:董公因感慨悲愤而怒发冲冠,在艰难的局势中追随朝廷,生活困苦。
  • “兴元戡难日,零落寸心违”:
    • 字词:“兴元”,唐德宗李适的年号;“戡难”,平定叛乱;“寸心”,指内心。
    • 句意:在类似兴元年间平定叛乱那样的艰难时刻,董公心怀壮志却未能实现,令人感到凄凉。

现代译文

帐殿上的旌旗随风翻卷,
辕门处鼓角声声满是悲戚。
江边仿佛重现五马渡江,
天子如同六龙在空中飞驰。
董公感愤至极怒发冲冠,
追随朝廷却衣衫已破旧。
在那平定危难的艰难岁月,
他的心愿却最终未能实现。

创作背景

孙觌生活于两宋之交,当时社会动荡,政权面临北方政权的威胁。这首挽词具体创作时间难以精确确定,但从诗中所提及的“五马渡”“兴元戡难”等内容推测,应是在南宋政权经历动荡、局势不稳的时期。董公可能是一位在朝廷动荡、平定危难过程中有所作为的官员,诗人在其去世后,通过这首挽词表达对他的追思与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“五马渡”“六龙飞”“冠冲发”“兴元戡难”等,使诗歌内容更具历史厚重感,通过这些典故含蓄地表达了当时的社会背景和董公的经历与情感,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:开篇“帐殿旌旗卷,辕门鼓角悲”,通过描绘挽祭场景中的旌旗和鼓角声,营造出悲伤的氛围,为全诗奠定了哀悼的情感基调,借景抒发对董公的悲痛之情。
  • 语言特色:语言较为凝练,用词精准,如“卷”“悲”等字生动地描绘出场景的动态和情感的哀伤;同时运用典故也使诗歌语言更具典雅之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。诗中既有宏大的历史场景描绘,如“江边五马渡,天上六龙飞”,展现出时代的动荡变迁;又有对董公个人情感和境遇的刻画,如“感愤冠冲发,追攀肘见衣”,将时代背景与个人命运相结合,使读者能深切感受到董公在艰难时局中的无奈与壮志未酬的遗憾,以及诗人对他的哀悼之情。

常见问题

《光禄董公挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《光禄董公挽词二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《光禄董公挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是诗人为光禄董公所写,通过描绘挽祭场景以及回顾董公在特定历史时期的经历和情感,表达了对董公的深切哀悼之情,同时也流露出对往昔艰难岁月及未竟事业的感慨。

《光禄董公挽词二首 其二》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之交,当时社会动荡,政权面临北方政权的威胁。这首挽词具体创作时间难以精确确定,但从诗中所提及的“五马渡”“兴元戡难”等内容推测,应是在南宋政权经历动荡、局势不稳的时期。董公可能是一位在朝廷动荡、平定危难过程中有所作为的官员,诗人在其去世后,通过这首挽词表达对他的追思与哀悼。

《光禄董公挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“五马渡”“六龙飞”“冠冲发”“兴元戡难”等,使诗歌内容更具历史厚重感,通过这些典故含蓄地表达了当时的社会背景和董公的经历与情感,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :开篇“帐殿旌旗卷,辕门鼓角悲”,通过描绘挽祭场景中的旌旗和鼓角声,营造出悲伤的氛围,为全诗奠定了哀悼的情感基调,借景抒发对董公的悲痛之情。 语言特色 :...