诗无敌

钟离春智勇定齐・仙吕/赏花时

元 · 郑光祖

便休题孙操轩昂志勇骁,怕甚么姬辇英才天下少,卫吴起更丰标。
任他有通天智巧。
(云)公子放心。
(唱)我直着十一国敢可兀的尽来朝。
(下)。

简要说明

这段曲词主要表达了一种自信豪迈的气概。通过提及孙操、姬辇、卫吴起等人物,表明不惧怕他们的才能和英勇,进而夸下海口称能让十一国前来朝拜,展现出强大的自信与雄心。

逐句注释

  • “便休题孙操轩昂志勇骁”:
    • 字词:“孙操”,这里可能指曹操,“轩昂”形容精神饱满、气度不凡;“志勇骁”指志向远大、勇敢善战。
    • 句意:不要再说曹操那样精神饱满、勇敢善战的人了。
  • “怕甚么姬辇英才天下少”:
    • 字词:“姬辇”,具体所指待考,“英才”指杰出的人才。
    • 句意:不用害怕像姬辇这样天下少有的杰出人才。
  • “卫吴起更丰标”:
    • 字词:“卫吴起”指战国时期的军事家吴起,“丰标”指风度、仪表,这里可引申为杰出的才能。
    • 句意:更不用在乎吴起那样有杰出才能的人。
  • “任他有通天智巧”:
    • 字词:“通天智巧”指极其高超的智慧和谋略。
    • 句意:任凭他们有极其高超的智慧和谋略。
  • “我直着十一国敢可兀的尽来朝”:
    • 字词:“直着”意为让、使;“敢可兀的”是元曲中的口语,意为一定、肯定;“朝”指朝拜。
    • 句意:我一定能让十一个国家都来朝拜。

现代译文

别再提曹操那样志向远大、英勇善战的人了,
也不用害怕像姬辇这样天下少有的杰出人才,
更不用在乎吴起那样有杰出才能的人。
任凭他们有极其高超的智慧和谋略。
公子放心,我一定能让十一个国家都来朝拜。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家,其生活的元朝是一个民族融合但也存在诸多矛盾的时代。杂剧在元代十分兴盛,郑光祖创作了很多优秀的杂剧作品。《钟离春智勇定齐》讲述了战国时期齐国无盐女钟离春辅佐齐宣王成就霸业的故事。这段曲词可能是剧中人物为了鼓舞公子信心,展现自身能力与豪情而说的,表达了剧中人物想要建功立业、让各国臣服的壮志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:通过列举孙操、姬辇、卫吴起等历史上的杰出人物,以他们的才能和英勇来衬托说话者的自信和能力,突出说话者不把这些人放在眼里,有更强大的本领。
    • 夸张:“我直着十一国敢可兀的尽来朝”运用夸张的手法,夸大了自身的能力和影响力,生动地展现出说话者的豪迈气概和雄心壮志。
  • 语言特色:语言具有元曲的特色,口语化程度较高,如“敢可兀的”等词,使曲词更加通俗易懂、生动活泼,符合杂剧面向大众的特点。同时,用词简洁直接,有力地表达出说话者的情感和态度。
  • 意境营造:整段曲词营造出一种激昂、豪迈的意境,展现出说话者的豪情壮志和自信满满,让读者能感受到剧中人物那种想要成就一番大事业的决心和气概。