这首挽词是诗人为光禄董公而作,高度赞扬了董公的学识和忠诚,表达了对他的缅怀之情。诗中先提及董公的学问和忠诚堪比古人,接着描写其讲学时的场景不再,但其著作仍光彩照人。又通过用典说明他著述之丰,最后写他门下学生众多,大家对他的去世悲痛不已。
光禄董公挽词二首 其一
旧学江都相,遗忠太史家。
绛帷今寂寞,青简尚光华。
谩奏三千牍,犹传四十车。
诸生半齐鲁,东望涕横斜。
绛帷今寂寞,青简尚光华。
谩奏三千牍,犹传四十车。
诸生半齐鲁,东望涕横斜。
简要说明
逐句注释
- “旧学江都相,遗忠太史家”:
- 字词:“江都相”,指西汉董仲舒,曾任江都相,以学问著称;“太史家”,指司马迁家族,以忠诚著史闻名。
- 句意:董公的学问如同西汉的江都相董仲舒,他遗留下来的忠诚可比太史公司马迁家族。
- “绛帷今寂寞,青简尚光华”:
- 字词:“绛帷”,红色的帐幕,汉代经师马融讲学,常坐高堂,施绛纱帐,这里代指董公讲学之处;“青简”,指书籍。
- 句意:董公讲学的地方如今已冷冷清清,但其留下的著作依然光彩夺目。
- “谩奏三千牍,犹传四十车”:
- 字词:“三千牍”,用东方朔事,东方朔初入长安,至公车上书,凡用三千奏牍;“四十车”,用惠施事,惠施多方,其书五车。这里是说董公著述丰富。
- 句意:董公虽有众多的上书建言,他流传下来的著作也如惠施的五车书一样丰富。
- “诸生半齐鲁,东望涕横斜”:
- 字词:“诸生”,指董公的学生;“齐鲁”,春秋时的齐国和鲁国,在今山东一带,这里代指董公学生的来源地。
- 句意:董公的学生大半来自齐鲁之地,他们向东遥望,为老师的去世而涕泪横流。
现代译文
董公的学问可比西汉的江都相董仲舒,
他遗留的忠诚能和太史公司马迁家族媲美。
他讲学的绛帐如今已冷冷清清,
但他留下的书籍依然闪耀着光辉。
他虽曾有众多的上书建言,
流传下来的著作也十分丰富。
他的学生大半来自齐鲁之地,
他们向东遥望,涕泪纵横悲伤不已。
创作背景
孙觌生活于两宋之际,具体创作此挽词的时间难以精准确定。董公应是当时一位在学问和品德方面颇有声誉的人物,从诗中可以看出他在学术上有很高的造诣,且门下弟子众多。诗人与董公或许相识,在董公去世后,为表达对他的悼念之情而创作了这首挽词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“江都相”“太史家”“三千牍”“四十车”等,这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,以古人之事来类比董公的学问和忠诚,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 借景抒情与叙事结合:“绛帷今寂寞”通过描写讲学之处的冷清,营造出一种凄凉的氛围,抒发了对董公的怀念之情。同时,整首诗又通过叙述董公的学问、著作以及学生的悲痛等事,展现出董公的形象和他去世后众人的哀伤。
- 语言特色:语言简洁凝练,以精炼的文字概括了董公的一生和他的贡献。用词准确,如“光华”一词形象地写出了董公著作的价值。
- 意境营造:诗中通过对董公讲学场景不再、学生悲痛等描写,营造出一种哀伤、缅怀的意境。读者能从中感受到董公去世后那种人去楼空的寂寞,以及众人对他的深切怀念。
常见问题
《光禄董公挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?
《光禄董公挽词二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《光禄董公挽词二首 其一》主要写了什么?
这首挽词是诗人为光禄董公而作,高度赞扬了董公的学识和忠诚,表达了对他的缅怀之情。诗中先提及董公的学问和忠诚堪比古人,接着描写其讲学时的场景不再,但其著作仍光彩照人。又通过用典说明他著述之丰,最后写他门下学生众多,大家对他的去世悲痛不已。
《光禄董公挽词二首 其一》的创作背景是什么?
孙觌生活于两宋之际,具体创作此挽词的时间难以精准确定。董公应是当时一位在学问和品德方面颇有声誉的人物,从诗中可以看出他在学术上有很高的造诣,且门下弟子众多。诗人与董公或许相识,在董公去世后,为表达对他的悼念之情而创作了这首挽词。
《光禄董公挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“江都相”“太史家”“三千牍”“四十车”等,这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,以古人之事来类比董公的学问和忠诚,增强了诗歌的表现力和说服力。 借景抒情与叙事结合 :“绛帷今寂寞”通过描写讲学之处的冷清,营造出一种凄凉的氛围,抒发了对董公的怀念之情。同时,整首诗又通过叙述董公的学问、著作以及学生的悲痛等事,展现出...