这首挽词是诗人为吏部张公而作,通过对张公生前为官与生活状态的描述,展现了张公的为官风采与文人气质,最后感叹时光匆匆、生命无常,表达了对张公离世的哀悼之情。
吏部张公挽词
千骑森森拥戟牙,铃斋高卧放朝衙。
官曹已践文昌省,门阙犹传处士家。
天上麒麟新活计,壁间蝌蚪旧生涯。
一炊未熟成今古,零落空悬刺史车。
官曹已践文昌省,门阙犹传处士家。
天上麒麟新活计,壁间蝌蚪旧生涯。
一炊未熟成今古,零落空悬刺史车。
简要说明
逐句注释
- “千骑森森拥戟牙,铃斋高卧放朝衙”:
- 字词:“千骑”,形容随从众多;“戟牙”,即戟,一种兵器,这里指排列整齐的仪仗;“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“放朝衙”,免去下属的例行参拜。
- 句意:众多随从手持兵器整齐排列,张公却在官署中高卧休息,免去了下属的例行参拜。
- “官曹已践文昌省,门阙犹传处士家”:
- 字词:“官曹”,指官员的职务;“文昌省”,即尚书省,在唐代曾改称文昌台、文昌都省,这里指代重要的中央官署;“处士”,指未出仕的士人。
- 句意:张公已经在尚书省担任要职,但其家门仍保留着处士之家的清誉。
- “天上麒麟新活计,壁间蝌蚪旧生涯”:
- 字词:“天上麒麟”,比喻才能杰出的人,这里指张公;“活计”,生计、本领;“蝌蚪”,指蝌蚪文,古代的一种文字,这里代指古代的书籍、学问。
- 句意:张公有着杰出的才能和新的作为,同时也沉浸于古代的学问之中。
- “一炊未熟成今古,零落空悬刺史车”:
- 字词:“一炊未熟”,化用“黄粱一梦”的典故,比喻人生短暂、世事无常;“刺史车”,汉代时,州刺史有专门的车驾,这里指代张公的官职与地位。
- 句意:就像黄粱一梦还未煮熟,张公就已离世,如今只剩下空荡荡的刺史车,令人感慨。
现代译文
众多随从手持兵器整齐簇拥,
张公却在官署中闲适高卧,免去朝参。
他已在尚书省担任要职,
家门仍留存着处士之家的清名。
他有着麒麟般的杰出才能和新作为,
也曾醉心于壁间蝌蚪文般的古代学问。
黄粱一梦还未做完,人已阴阳两隔,
只留下空荡荡的刺史车,徒增凄凉。
创作背景
孙觌生活在两宋之际,此诗具体创作时间难以精准确定。吏部张公可能是当时一位在朝廷有一定地位和声誉的官员。张公的离世引发了诗人的感慨,于是诗人写下这首挽词来悼念他,通过对张公一生的回顾与描述,表达对逝者的缅怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“一炊未熟”运用了“黄粱一梦”的典故,以简洁的语言深刻地表达出人生的短暂和世事的无常,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 对比:“千骑森森拥戟牙,铃斋高卧放朝衙”将张公出行时随从众多的排场与他在官署中闲适高卧的状态形成对比,突出了张公的闲适自在与不拘常规。“官曹已践文昌省,门阙犹传处士家”则将张公的高官显位与家门处士的清誉进行对比,展现了张公既在仕途有所建树又保留文人清名的特点。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。如“麒麟”“蝌蚪”等词语的运用,增添了诗歌的文雅之气,同时准确地描绘出张公的才能与学问。
- 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又略带凄凉的意境。前几句对张公生前的描述展现出他的风采与成就,而后一句“一炊未熟成今古,零落空悬刺史车”则陡然一转,营造出一种物是人非、生命消逝的凄凉氛围,将诗人对张公的哀悼之情融入其中。
常见问题
《吏部张公挽词》的作者和朝代是什么?
《吏部张公挽词》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《吏部张公挽词》主要写了什么?
这首挽词是诗人为吏部张公而作,通过对张公生前为官与生活状态的描述,展现了张公的为官风采与文人气质,最后感叹时光匆匆、生命无常,表达了对张公离世的哀悼之情。
《吏部张公挽词》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之际,此诗具体创作时间难以精准确定。吏部张公可能是当时一位在朝廷有一定地位和声誉的官员。张公的离世引发了诗人的感慨,于是诗人写下这首挽词来悼念他,通过对张公一生的回顾与描述,表达对逝者的缅怀。
《吏部张公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“一炊未熟”运用了“黄粱一梦”的典故,以简洁的语言深刻地表达出人生的短暂和世事的无常,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 对比 :“千骑森森拥戟牙,铃斋高卧放朝衙”将张公出行时随从众多的排场与他在官署中闲适高卧的状态形成对比,突出了张公的闲适自在与不拘常规。“官曹已践文昌省,门阙犹传处士家”则将张公的高官显位与家门处士的清誉进行对比,展现...