这首挽词是诗人为越国郑夫人所写,追忆了夫人旧德遗忠,描绘了她见证两朝和平的经历,表达了对她受封大国的欣喜以及她离世的悲叹,最后以送葬场景收尾,充满了哀悼之情。
越国郑夫人挽词二首 其二
旧德遗忠在禁庭,天教华发看升平。
两朝偃革从今日,百口同袍共此生。
喜见金葩开大国,悲传玉树锁佳城。
魌头直指西州路,猎猎秋风载一旌。
两朝偃革从今日,百口同袍共此生。
喜见金葩开大国,悲传玉树锁佳城。
魌头直指西州路,猎猎秋风载一旌。
简要说明
逐句注释
- “旧德遗忠在禁庭,天教华发看升平”:
- 字词:“旧德遗忠”,指郑夫人过去的品德和忠诚;“禁庭”,宫廷;“华发”,花白的头发,代指年老。
- 句意:郑夫人过去的品德和忠诚在宫廷中为人所知,上天让她在年老时看到了两朝的和平。
- “两朝偃革从今日,百口同袍共此生”:
- 字词:“偃革”,停止战争,放下武器;“百口同袍”,指家族众多人口如同袍泽兄弟一般。
- 句意:两朝从此停止战争走向和平,夫人一家百口共同度过此生。
- “喜见金葩开大国,悲传玉树锁佳城”:
- 字词:“金葩”,可能指夫人受封大国的荣耀象征;“玉树”,常用来比喻美好的人,这里指郑夫人;“佳城”,指墓地。
- 句意:曾经欣喜地看到夫人受封大国,如今悲伤地传来她离世的消息。
- “魌头直指西州路,猎猎秋风载一旌”:
- 字词:“魌头”,古时出丧时用的神像;“西州路”,常代指送葬之路;“猎猎”,形容风声。
- 句意:送葬的魌头指向送葬之路,秋风猎猎吹动着一面旗帜。
现代译文
郑夫人旧日的品德与忠诚在宫廷流传,
上天让她白发苍苍时见证两朝的和平。
两朝从今日起停止战争走向安宁,
夫人一家百口共同度过这一生。
曾欣喜看见她受封大国荣耀无比,
却悲伤传来她香消玉殒葬入佳城。
送葬的魌头指向那西州的道路,
猎猎秋风中飘着一面孤独的旌。
创作背景
孙觌生活于两宋时期,这首挽词具体创作时间不详。越国郑夫人可能出身官宦家族,在两朝的政治环境下有一定的地位和影响。她见证了两朝的和平发展,诗人在其去世后,为表达对她的悼念之情而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“喜见”与“悲传”形成鲜明对比,先写看到夫人受封大国的欣喜,后转写听闻其离世的悲伤,强烈地表达出情感的落差,加深了哀悼之情。
- 借景抒情:“猎猎秋风载一旌”,通过描绘秋风中飘动的旗帜这一凄凉之景,抒发了诗人对郑夫人离世的哀伤和送别时的悲戚。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“旧德遗忠”“金葩”“玉树”等词汇,既体现了郑夫人的身份和品德,又增添了诗歌的文化内涵和庄重感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。从对夫人一生经历的回顾到她离世的悲叹,再到最后的送葬场景,诗人将情感融入其中,让读者感受到了浓厚的哀悼氛围。
常见问题
《越国郑夫人挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《越国郑夫人挽词二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《越国郑夫人挽词二首 其二》主要写了什么?
这首挽词是诗人为越国郑夫人所写,追忆了夫人旧德遗忠,描绘了她见证两朝和平的经历,表达了对她受封大国的欣喜以及她离世的悲叹,最后以送葬场景收尾,充满了哀悼之情。
《越国郑夫人挽词二首 其二》的创作背景是什么?
孙觌生活于两宋时期,这首挽词具体创作时间不详。越国郑夫人可能出身官宦家族,在两朝的政治环境下有一定的地位和影响。她见证了两朝的和平发展,诗人在其去世后,为表达对她的悼念之情而创作此诗。
《越国郑夫人挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“喜见”与“悲传”形成鲜明对比,先写看到夫人受封大国的欣喜,后转写听闻其离世的悲伤,强烈地表达出情感的落差,加深了哀悼之情。 借景抒情 :“猎猎秋风载一旌”,通过描绘秋风中飘动的旗帜这一凄凉之景,抒发了诗人对郑夫人离世的哀伤和送别时的悲戚。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“旧德遗忠”“金葩”“玉树”等词汇,既体现了郑夫人的身...