这首挽词是对提刑郎中范公的悼念之作。诗中先赞扬了范公出京为官时的光彩照人以及他受到皇帝的器重和在任上的刚正威严,接着表达了对他突然离世的惋惜,还描述了家人的悲痛之情,最后提及门客也因范公之死而哀伤愁吟。
提刑郎中范公挽词
星轺出帝躔,光射斗牛边。
纳陛倾三接,埋轮耸十连。
那知忧𫛳日,已复梦鸡年。
尚遂斑衣戏,俄从白布纒。
倚闾心破碎,投袂涕潺湲。
更有门前客,愁吟泪满笺。
纳陛倾三接,埋轮耸十连。
那知忧𫛳日,已复梦鸡年。
尚遂斑衣戏,俄从白布纒。
倚闾心破碎,投袂涕潺湲。
更有门前客,愁吟泪满笺。
简要说明
逐句注释
- “星轺出帝躔,光射斗牛边”:
- 字词:“星轺”,指使者所乘的车,这里代指出京为官的范公;“帝躔”,指皇帝所在之处;“斗牛”,星宿名。
- 句意:范公奉皇帝之命出京为官,其光彩照耀到斗牛星宿旁边,形容其荣耀与风采。
- “纳陛倾三接,埋轮耸十连”:
- 字词:“纳陛”,大臣朝拜皇帝时经过的特制台阶,这里表示受到皇帝接见;“三接”,多次被接见;“埋轮”,东汉张纲埋车轮于洛阳都亭,弹劾权贵,这里指范公刚正不阿;“十连”,指地方官。
- 句意:范公多次受到皇帝的接见与器重,他像张纲一样刚正,让地方官员都敬畏。
- “那知忧𫛳日,已复梦鸡年”:
- 字词:“忧𫛳日”,贾谊曾作《𫛳鸟赋》,表达对人生的忧虑,这里指范公处于忧虑之时;“梦鸡年”,传说晋代阮咸、山简死后,有人梦见他们,后以“梦鸡年”指死亡之年。
- 句意:哪里知道范公处于忧虑之时,就已经到了他的死亡之年。
- “尚遂斑衣戏,俄从白布纒”:
- 字词:“斑衣戏”,老莱子年七十还穿着五彩衣扮成小孩逗父母开心,这里指范公还能侍奉父母;“白布纒”,指死亡后用白布裹尸。
- 句意:范公还能像老莱子一样侍奉父母,转眼间却已死去。
- “倚闾心破碎,投袂涕潺湲”:
- 字词:“倚闾”,指父母盼子归来,靠在门上张望;“投袂”,挥动衣袖,形容情绪激动;“潺湲”,泪流不止的样子。
- 句意:范公的父母盼子归来,如今心都破碎了,激动地挥动衣袖,泪水不停地流淌。
- “更有门前客,愁吟泪满笺”:
- 字词:“门前客”,指范公的门客;“笺”,纸。
- 句意:还有范公的门客,忧愁地吟诗,泪水沾满了纸张。
现代译文
范公奉皇帝之命出京为官,
其光彩闪耀如同光照斗牛星宿。
他多次受到皇帝的接见器重,
像张纲一样刚正让地方官敬畏。
哪里料到他忧虑之时,
就已到了他的死亡之年。
他还能像老莱子般侍奉父母,
转眼间却已被白布裹身。
他的父母盼子归来心已破碎,
激动挥袖泪水不停流淌。
更有他的门客忧愁吟诗,
泪水沾满了诗笺。
创作背景
孙觌生活在两宋之际,此挽词是为提刑郎中范公而作。提刑郎中是官职,负责司法、刑狱等事务。具体创作时间难以明确,但应是在范公去世后不久。范公可能在为官期间有一定的功绩和声誉,受到人们的敬重,所以孙觌写下这首挽词来表达对他的悼念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“星轺”“纳陛”“埋轮”“忧𫛳日”“梦鸡年”“斑衣戏”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,委婉而含蓄地表达了对范公的赞美、惋惜和悼念之情。
- 对比衬托:“尚遂斑衣戏,俄从白布纒”形成鲜明对比,将范公生前能侍奉父母的温馨场景与突然离世的悲惨状况相对比,更突出了生命的无常和死亡的突然,增强了诗歌的悲剧色彩。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“倾”“耸”等字,生动地表现出范公受到皇帝器重和让地方官敬畏的形象。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对范公生前荣耀与功绩的赞扬,到对其突然离世的惋惜,再到对其家人悲痛的描述以及门客哀伤的刻画,层层递进,将悼念之情表达得淋漓尽致,营造出一种哀伤悲痛的氛围。
常见问题
《提刑郎中范公挽词》的作者和朝代是什么?
《提刑郎中范公挽词》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《提刑郎中范公挽词》主要写了什么?
这首挽词是对提刑郎中范公的悼念之作。诗中先赞扬了范公出京为官时的光彩照人以及他受到皇帝的器重和在任上的刚正威严,接着表达了对他突然离世的惋惜,还描述了家人的悲痛之情,最后提及门客也因范公之死而哀伤愁吟。
《提刑郎中范公挽词》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之际,此挽词是为提刑郎中范公而作。提刑郎中是官职,负责司法、刑狱等事务。具体创作时间难以明确,但应是在范公去世后不久。范公可能在为官期间有一定的功绩和声誉,受到人们的敬重,所以孙觌写下这首挽词来表达对他的悼念之情。
《提刑郎中范公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“星轺”“纳陛”“埋轮”“忧𫛳日”“梦鸡年”“斑衣戏”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,委婉而含蓄地表达了对范公的赞美、惋惜和悼念之情。 对比衬托 :“尚遂斑衣戏,俄从白布纒”形成鲜明对比,将范公生前能侍奉父母的温馨场景与突然离世的悲惨状况相对比,更突出了生命的无常和死亡的突然,增强了诗歌的...