这首诗是孙觌为悼念胡公而作。诗中回忆了与胡公长达二十多年的交往,感慨两人聚少离多,如同参商二星难以相见。表达了对胡公去世的悲痛之情,以及对往昔约定的怀念。
宣抚签枢胡公挽词二首 其二
交亲二纪余,贫病故人疏。
落落辰参似,寥寥楚越如。
空劳三夜梦,不辨一行书。
尚记乔公约,垂洟满过车。
落落辰参似,寥寥楚越如。
空劳三夜梦,不辨一行书。
尚记乔公约,垂洟满过车。
简要说明
逐句注释
- “交亲二纪余,贫病故人疏”:
- 字词:“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年,这里指交往时间长久;“故人”,老朋友。
- 句意:与您交往已经二十多年了,我因贫病缠身,和老朋友的联系也渐渐疏远。
- “落落辰参似,寥寥楚越如”:
- 字词:“落落”,形容稀少、孤独;“辰参”,指辰星和参星,二星此出彼没,永不相见,常用来比喻人分离不得相见;“寥寥”,形容稀少;“楚越”,楚国和越国,相距遥远,也比喻疏远隔膜。
- 句意:我们就像辰星和参星一样难得相见,又如同楚国和越国那样相隔遥远、关系疏淡。
- “空劳三夜梦,不辨一行书”:
- 字词:“空劳”,白白地劳费;“三夜梦”,化用《论语·述而》中“久矣吾不复梦见周公”之意,这里指多次梦见;“一行书”,一封信。
- 句意:我多次在梦中与您相见,可惜醒来后连您的一封信也辨认不出(可能指思念太深,梦境虚幻,难以凭借记忆辨认信件)。
- “尚记乔公约,垂洟满过车”:
- 字词:“乔公约”,“乔公”可能是指一位德高望重的人,这里可能指与胡公的约定;“垂洟”,流泪;“过车”,路过的车,可能是前往胡公灵前吊唁的车。
- 句意:还记得和您的约定,如今路过您的灵前,泪水沾满了车厢。
现代译文
与您交往已有二十多年,
我贫病之中和老友渐疏。
我们像参商二星难相见,
又如楚越般相隔又疏远。
多次在梦中与您来相会,
醒来却难辨您书信字迹。
还记得曾经和您的约定,
路过灵前泪水沾满车厢。
创作背景
孙觌生活在两宋之际,胡公可能是他交往多年的好友。这首诗创作于胡公去世之后,孙觌怀着悲痛的心情,回忆与胡公的交往,写下此诗以表哀悼。具体的交往细节和胡公的身份因资料有限难以确切知晓,但从诗中可以看出两人有着深厚的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“辰参”“三夜梦”等典故,“辰参”的典故形象地表达了与胡公聚少离多的遗憾,“三夜梦”则体现出对胡公的思念之深,使诗歌内涵更加丰富。
- 比兴:以“辰参”“楚越”作比,兴发感慨,将抽象的情感通过具体的事物表现出来,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“空劳三夜梦,不辨一行书”,以直白的语言写出了思念的虚幻和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。从回忆交往到感慨分离,再到对约定的怀念和灵前的悲泣,层层递进,将诗人对胡公的悼念之情渲染得十分浓厚,让读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。
常见问题
《宣抚签枢胡公挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《宣抚签枢胡公挽词二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。
《宣抚签枢胡公挽词二首 其二》主要写了什么?
这首诗是孙觌为悼念胡公而作。诗中回忆了与胡公长达二十多年的交往,感慨两人聚少离多,如同参商二星难以相见。表达了对胡公去世的悲痛之情,以及对往昔约定的怀念。
《宣抚签枢胡公挽词二首 其二》的创作背景是什么?
孙觌生活在两宋之际,胡公可能是他交往多年的好友。这首诗创作于胡公去世之后,孙觌怀着悲痛的心情,回忆与胡公的交往,写下此诗以表哀悼。具体的交往细节和胡公的身份因资料有限难以确切知晓,但从诗中可以看出两人有着深厚的情谊。
《宣抚签枢胡公挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“辰参”“三夜梦”等典故,“辰参”的典故形象地表达了与胡公聚少离多的遗憾,“三夜梦”则体现出对胡公的思念之深,使诗歌内涵更加丰富。 比兴 :以“辰参”“楚越”作比,兴发感慨,将抽象的情感通过具体的事物表现出来,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“空劳三夜梦,不辨一行书”,以直...