天台太守端明吴公挽词三首 其三

· 孙觌

贫病见交情,殷勤问死生。
倒衣迎五马,空巷看双旌。
聚泛杯中月,分班地上荆。
悲吟追往事,感咽气峥嵘。

简要说明

这首诗是对天台太守端明吴公的挽词,表达了对逝者的深切哀悼之情。诗中回忆了与吴公交往的情谊,描述了吴公生前的一些场景,最后通过悲吟往事抒发内心的悲恸。

逐句注释

  • “贫病见交情,殷勤问死生”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“问死生”,关心生死情况。
    • 句意:在贫困生病的时候能看出交情,吴公情意恳切地关心我的生死。
  • “倒衣迎五马,空巷看双旌”:
    • 字词:“倒衣”,形容急忙迎客,出自《诗经·齐风·东方未明》“东方未明,颠倒衣裳”;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守;“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里也指太守出行。
    • 句意:吴公急忙起身迎接宾客,他出行时整条巷子的人都出来观看。
  • “聚泛杯中月,分班地上荆”:
    • 字词:“聚泛杯中月”,可能指大家相聚饮酒,杯中倒映着月亮;“分班地上荆”,“荆”可能指荆条等,“分班”推测是形容众人排列的样子,此句较难确切理解,可能描绘了当时聚会的场景。
    • 句意:众人相聚饮酒,杯中倒映着月亮,大家排列站立,地上有荆条之类的东西。
  • “悲吟追往事,感咽气峥嵘”:
    • 字词:“悲吟”,悲伤地吟诵;“感咽”,因感动而哽咽;“峥嵘”,形容情感强烈。
    • 句意:悲伤地吟诵着回忆往事,因感动而哽咽,心中情感汹涌。

现代译文

在我贫病之时才看出交情的真挚,
您总是殷勤地关心我的生死情况。
您急忙起身迎接客人的到来,
出行时引得整条巷子的人都来观望。
大家相聚饮酒,杯中映着明月,
众人排列站立,地上有荆条在旁。
悲伤地吟诵着回忆过往的事情,
感动哽咽,心中的悲气汹涌激荡。

创作背景

孙觌生活于两宋时期,这首挽词是为天台太守端明吴公而作。具体创作时间难以明确,但应是在吴公去世之后。孙觌与吴公可能交情深厚,通过这首挽词来纪念吴公,抒发对他的追思之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“贫病见交情”通过贫病的艰难处境衬托出吴公情谊的珍贵,突出了两人之间深厚的交情。
    • 虚实结合:诗中既有“倒衣迎五马,空巷看双旌”等对吴公生前实际场景的描写(实写),又有“聚泛杯中月,分班地上荆”这种可能带有想象或回忆中场景的描写(虚写),虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人对逝者的情感。如“殷勤问死生”“悲吟追往事”等语句,直白地展现出吴公的情谊和诗人的悲恸。
  • 意境营造:通过对与吴公交往场景的回忆和对当下悲吟的描述,营造出一种哀伤、怀念的意境。整首诗笼罩在对逝者的追思之中,让读者能感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《天台太守端明吴公挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?

《天台太守端明吴公挽词三首 其三》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《天台太守端明吴公挽词三首 其三》主要写了什么?

这首诗是对天台太守端明吴公的挽词,表达了对逝者的深切哀悼之情。诗中回忆了与吴公交往的情谊,描述了吴公生前的一些场景,最后通过悲吟往事抒发内心的悲恸。

《天台太守端明吴公挽词三首 其三》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋时期,这首挽词是为天台太守端明吴公而作。具体创作时间难以明确,但应是在吴公去世之后。孙觌与吴公可能交情深厚,通过这首挽词来纪念吴公,抒发对他的追思之情。

《天台太守端明吴公挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“贫病见交情”通过贫病的艰难处境衬托出吴公情谊的珍贵,突出了两人之间深厚的交情。 虚实结合 :诗中既有“倒衣迎五马,空巷看双旌”等对吴公生前实际场景的描写(实写),又有“聚泛杯中月,分班地上荆”这种可能带有想象或回忆中场景的描写(虚写),虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达...