致政左司王公挽词三首 其一

· 孙觌

东海怀疏傅,西州忆谢公。
剑飞冲夜斗,桂折卧秋风。
尘暗芸堂冷,香凝粉署空。
潺潺千斛泪,忍看一旌红。

简要说明

这首挽词是作者为致政左司王公所写,通过引用多位历史人物和描绘多种场景,表达了对王公的深切缅怀与哀悼之情,赞颂了王公的才华与功绩。

逐句注释

  • “东海怀疏傅,西州忆谢公”:
    • 字词:“疏傅”,指西汉疏广,他任太子太傅,后功成身退;“谢公”,指东晋谢安,他位高权重,对朝廷贡献巨大,西州是谢安病重还都时经过的地方,他去世后,其外甥羊昙因怀念他,行不由西州路。
    • 句意:如同人们怀念疏广一样怀念王公,也像怀念谢安那样追忆王公。
  • “剑飞冲夜斗,桂折卧秋风”:
    • 字词:“剑飞冲夜斗”,典出《晋书·张华传》,张华见斗、牛二星间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一名龙泉,一名太阿;“桂折”,常用来比喻杰出人物的死亡。
    • 句意:王公的才华如同冲斗之剑般耀眼,如今却像被秋风摧折的桂树一样离世。
  • “尘暗芸堂冷,香凝粉署空”:
    • 字词:“芸堂”,指藏书处;“粉署”,指尚书省。
    • 句意:王公生前的藏书处因无人打理而灰尘暗淡、冷冷清清,他任职的尚书省也因他的离去而显得空荡,香气似乎也凝结了。
  • “潺潺千斛泪,忍看一旌红”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位;“旌”,旗帜。
    • 句意:泪水如潺潺流水般涌出,难以忍受去看那送葬队伍中那一抹红色的旗帜。

现代译文

就像人们怀念疏广和谢安一样,
我深切地缅怀您这位杰出的王公。
您的才华如冲斗之剑般闪耀,
却像被秋风摧折的桂树一样凋零。
您的藏书处灰尘弥漫冷冷清清,
您曾任职的官署也因您离去而空荡。
泪水如潮水般涌出难以遏制,
怎忍心去看那送葬的红色旗帜。

创作背景

孙觌生活于宋代,这首挽词是为致政左司王公而作。具体创作时间虽不明确,但从挽词内容可知,是在王公去世后所作。致政意味着退休,推测王公在退休后离世,作者通过此诗表达对他的悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了疏傅、谢公、剑飞冲斗等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,借这些历史人物和故事来赞颂王公的功绩和才华,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“尘暗芸堂冷,香凝粉署空”通过描绘藏书处和官署的冷落、空荡之景,抒发了对王公离世的悲痛和惋惜之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“冲夜斗”生动地写出了王公才华的出众,“卧秋风”形象地表现了王公的离世。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、哀伤的意境。从对历史人物的缅怀,到对王公才华消逝的感叹,再到对其生前场所的冷落描写,最后到不忍看送葬旗帜的情感抒发,层层递进,将作者的哀悼之情渲染得十分浓烈,让读者能深刻感受到那种悲痛的氛围。

常见问题

《致政左司王公挽词三首 其一》的作者和朝代是什么?

《致政左司王公挽词三首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《致政左司王公挽词三首 其一》主要写了什么?

这首挽词是作者为致政左司王公所写,通过引用多位历史人物和描绘多种场景,表达了对王公的深切缅怀与哀悼之情,赞颂了王公的才华与功绩。

《致政左司王公挽词三首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活于宋代,这首挽词是为致政左司王公而作。具体创作时间虽不明确,但从挽词内容可知,是在王公去世后所作。致政意味着退休,推测王公在退休后离世,作者通过此诗表达对他的悼念。

《致政左司王公挽词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了疏傅、谢公、剑飞冲斗等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,借这些历史人物和故事来赞颂王公的功绩和才华,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“尘暗芸堂冷,香凝粉署空”通过描绘藏书处和官署的冷落、空荡之景,抒发了对王公离世的悲痛和惋惜之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“冲夜斗”生动地写出了王公才华的...