致政运使直阁朱公挽词三首 其三

· 孙觌

老脱尚方舄,门悬刺史车。
真成弃竹马,直欲换金鱼。
岁事千头橘,生涯万卷书。
流芳知未艾,兰玉满阶除。

简要说明

这首挽词是诗人为致政(退休)的运使直阁朱公所写的第三首挽诗。主要通过描述朱公退休后的生活和品德,表达了对朱公的赞美与怀念之情,同时寄寓了朱公流芳后世、子孙兴旺的美好寓意。

逐句注释

  • “老脱尚方舄,门悬刺史车”:
    • 字词:“尚方舄”,尚方所制作的鞋子,常指代官员的官服,这里指朱公辞去官职;“刺史车”,刺史出行的车,代表官职,“门悬刺史车”表示不再为官,车闲置。
    • 句意:朱公年老时辞去了官职,不再穿官服,门前停放着曾经代表官职的车。
  • “真成弃竹马,直欲换金鱼”:
    • 字词:“弃竹马”,竹马是儿童玩具,这里表示不再追求年少时的功业;“金鱼”,唐代五品以上官员佩戴的鱼符,代表官阶品级,“换金鱼”意味着有晋升之意,此处“直欲换金鱼”是说朱公本有进一步晋升的可能却选择退休。
    • 句意:朱公真的放下了对功业的追求,本有晋升的机会却选择了退休。
  • “岁事千头橘,生涯万卷书”:
    • 字词:“千头橘”,典出《襄阳记》,李衡种橘千株,称“千头木奴”,能换钱,这里指朱公晚年有一定的产业;“生涯”,生活。
    • 句意:朱公晚年的生活有种植柑橘等产业作为依托,同时以读书为乐。
  • “流芳知未艾,兰玉满阶除”:
    • 字词:“流芳”,流传美名;“未艾”,没有停止;“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀的子弟;“阶除”,台阶。
    • 句意:朱公的美名会一直流传下去,他的子孙后代也非常优秀,满庭都是杰出人才。

现代译文

朱公年老辞去了官职,
门前停放着闲置的官车。
他真的放下了功业追求,
本可晋升却选择了隐退。
晚年有柑橘产业来营生,
一生喜爱与万卷书相伴。
他的美名定会流传不息,
优秀的子孙满布在阶前。

创作背景

孙觌生活于宋代,此挽词是为退休的运使直阁朱公而作。朱公退休后离世,孙觌通过这组挽词来表达对朱公的悼念。具体创作时间可能是在朱公去世不久后,诗中通过对朱公退休生活及品德的描写,展现了对朱公的敬重与缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“千头橘”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地说明了朱公晚年的生活状况和产业基础;“兰玉”的典故,生动地描绘出朱公子孙优秀的情景。
    • 对比:“弃竹马”与“换金鱼”形成对比,突出朱公不追逐功业、淡泊名利的品质。
  • 语言特色:语言简洁典雅,用词精准,如“脱”“悬”“弃”“换”等动词的运用,生动地表现出朱公的人生选择和生活状态。
  • 意境营造:通过对朱公退休生活的描写,营造出一种闲适、高雅且充满希望的意境。诗的前六句描绘朱公的退休生活,后两句表达对朱公流芳后世和子孙兴旺的祝愿,情景交融,既表达了对逝者的怀念,又传递出积极的情感。

常见问题

《致政运使直阁朱公挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?

《致政运使直阁朱公挽词三首 其三》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《致政运使直阁朱公挽词三首 其三》主要写了什么?

这首挽词是诗人为致政(退休)的运使直阁朱公所写的第三首挽诗。主要通过描述朱公退休后的生活和品德,表达了对朱公的赞美与怀念之情,同时寄寓了朱公流芳后世、子孙兴旺的美好寓意。

《致政运使直阁朱公挽词三首 其三》的创作背景是什么?

孙觌生活于宋代,此挽词是为退休的运使直阁朱公而作。朱公退休后离世,孙觌通过这组挽词来表达对朱公的悼念。具体创作时间可能是在朱公去世不久后,诗中通过对朱公退休生活及品德的描写,展现了对朱公的敬重与缅怀。

《致政运使直阁朱公挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“千头橘”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地说明了朱公晚年的生活状况和产业基础;“兰玉”的典故,生动地描绘出朱公子孙优秀的情景。 对比 :“弃竹马”与“换金鱼”形成对比,突出朱公不追逐功业、淡泊名利的品质。 语言特色 :语言简洁典雅,用词精准,如“脱”“悬”“弃”“换”等动词的运用,生动地表现出朱公的人生选择和生活状态...