致政运使直阁朱公挽词三首 其一

· 孙觌

握节来金马,飞刍上木牛。
能令天粟雨,故作地钱流。
望实倾三馆,贤劳阅百州。
寥寥千古恨,零落掩山邱。

简要说明

这首挽词是为致政运使直阁朱公所写,主要赞颂了朱公的功绩和声望,表达了对他离世的深切惋惜与千古遗憾之情。

逐句注释

  • “握节来金马,飞刍上木牛”:
    • 字词:“握节”,古代使臣持节作为凭证,这里可引申为身负重要使命;“金马”,金马门,汉代宫门名,后泛指朝廷官署;“飞刍”,迅速运送粮草;“木牛”,诸葛亮发明的一种运输工具,这里指代运输方式。
    • 句意:朱公身负使命来到朝廷,积极负责迅速运送粮草物资。
  • “能令天粟雨,故作地钱流”:
    • 字词:“天粟雨”,形容粮食像雨一样充足;“地钱流”,表示钱财像水流一样充裕。
    • 句意:朱公能力出众,能让粮食充足如雨下,使得钱财如水流般充裕。
  • “望实倾三馆,贤劳阅百州”:
    • 字词:“望实”,名望和实际才能;“三馆”,唐有弘文馆、崇文馆、史馆,宋有昭文馆、史馆、集贤院,均为文人荟萃之地;“贤劳”,辛苦、劳累;“阅百州”,历经很多地方。
    • 句意:朱公的名望和才能让三馆之人都钦佩,他不辞辛劳,历经许多地方。
  • “寥寥千古恨,零落掩山邱”:
    • 字词:“寥寥”,形容遗憾之情深沉;“零落”,指朱公离世;“掩山丘”,指埋葬于山丘之下。
    • 句意:留下这深沉的千古遗憾,朱公已离世埋葬在山丘之下。

现代译文

朱公身负使命来到朝廷,
积极运送粮草忙个不停。
他能力超凡让粮食如雨,
钱财充裕似水流个不停。
他的名望才能三馆倾慕,
不辞辛劳历经众多州城。
留下深沉千古遗憾之情,
如今离世埋葬山丘之中。

创作背景

孙觌生活于两宋时期。这首挽词是为致政运使直阁朱公而作。致政即退休,朱公生前在官场可能有重要的职责和贡献,负责运输粮草等事务,为国家做出了很多努力。孙觌在朱公去世后,为表达对他的敬重与惋惜,写下了这组挽词。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在朱公离世不久之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“能令天粟雨,故作地钱流”运用夸张的手法,突出朱公卓越的能力和对国家经济方面的巨大贡献,生动地展现了他在物资调配和管理上的出色表现。
    • 用典:“握节来金马”运用了使臣持节和金马门的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示朱公身负朝廷重任;“三馆”的典故则进一步强调了朱公在文人学士中的崇高声望。
  • 语言特色:语言简洁有力,对仗工整,如“握节来金马,飞刍上木牛”“能令天粟雨,故作地钱流”等句,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:诗的前六句主要是对朱公功绩和声望的赞颂,营造出一种宏大、庄重的氛围,展现了朱公的不凡形象。后两句“寥寥千古恨,零落掩山邱”则笔锋一转,营造出一种凄凉、遗憾的意境,将诗人对朱公离世的惋惜之情表达得深沉而真挚,使整首诗的情感更加丰富和饱满。

常见问题

《致政运使直阁朱公挽词三首 其一》的作者和朝代是什么?

《致政运使直阁朱公挽词三首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《致政运使直阁朱公挽词三首 其一》主要写了什么?

这首挽词是为致政运使直阁朱公所写,主要赞颂了朱公的功绩和声望,表达了对他离世的深切惋惜与千古遗憾之情。

《致政运使直阁朱公挽词三首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋时期。这首挽词是为致政运使直阁朱公而作。致政即退休,朱公生前在官场可能有重要的职责和贡献,负责运输粮草等事务,为国家做出了很多努力。孙觌在朱公去世后,为表达对他的敬重与惋惜,写下了这组挽词。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在朱公离世不久之后。

《致政运使直阁朱公挽词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“能令天粟雨,故作地钱流”运用夸张的手法,突出朱公卓越的能力和对国家经济方面的巨大贡献,生动地展现了他在物资调配和管理上的出色表现。 用典 :“握节来金马”运用了使臣持节和金马门的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示朱公身负朝廷重任;“三馆”的典故则进一步强调了朱公在文人学士中的崇高声望。 语言特色 :语言简洁有力,对仗工整,如“握节来金马...