黄州使君朝议惠公挽词

· 孙觌

墨榜书名万口传,着鞭争看祖生先。
一挥礼乐三千字,独擅文章二百年。
晚得朱轮今老矣,生存华屋尚依然。
故交掩袂追畴昔,一剑空留宰树边。

简要说明

这首挽词是为黄州使君朝议惠公所写,高度赞扬了惠公的才华与声名,回顾其生前的荣耀,最后表达了故交对他去世的悲痛与追思之情。

逐句注释

  • “墨榜书名万口传,着鞭争看祖生先”:
    • 字词:“墨榜”,用墨写的告示、榜单;“着鞭”,挥鞭策马,比喻努力向前;“祖生”,指祖逖,东晋时期杰出的军事家,这里用祖逖“闻鸡起舞”努力奋进的典故。
    • 句意:惠公名字写在榜单上,被众人传颂,大家都像看到祖逖那样努力奋进,争先去看他。
  • “一挥礼乐三千字,独擅文章二百年”:
    • 字词:“一挥”,形容写作速度快;“独擅”,独自擅长、独占。
    • 句意:惠公挥笔就能写出关于礼乐的三千字文章,他在文章方面的才华在两百年内无人能及。
  • “晚得朱轮今老矣,生存华屋尚依然”:
    • 字词:“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称,这里代指高官厚禄;“华屋”,华丽的房屋。
    • 句意:惠公晚年才得到高官厚禄,如今却已老去去世,他生前居住的华丽房屋依旧还在。
  • “故交掩袂追畴昔,一剑空留宰树边”:
    • 字词:“掩袂”,用袖子遮面,形容悲伤;“畴昔”,往昔、从前;“宰树”,坟墓上的树木。
    • 句意:惠公的故交们用袖子掩面,追思往昔,只留下一把剑空空地放在坟墓旁的树木边。

现代译文

惠公名字写在榜单上被万人传颂,
人们像追看祖逖般争先一睹他风采。
他挥笔就能写出三千字礼乐文章,
在文章领域两百年内独领风骚。
晚年才获高官厚禄却已年老逝去,
生前华丽房屋如今依然静静矗立。
故交们悲伤地掩面追思往日时光,
一把剑空空地留在坟墓旁的树旁。

创作背景

孙觌生活于两宋时期。这首挽词具体创作时间难以精准确定,但应该是在黄州使君朝议惠公去世之后。惠公可能在当地有一定的声望和才华,孙觌作为他的故交,在其去世后写下此挽词,以表达对他的怀念与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“祖生”的典故,以祖逖的勤奋奋进衬托惠公声名远扬,令人敬仰,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“晚得朱轮今老矣”将惠公晚年获得高官厚禄与他的年老去世形成对比,增添了一种命运无常的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,如“一挥礼乐三千字,独擅文章二百年”对仗工整,简洁有力地突出了惠公的才华。
  • 意境营造:通过描绘惠公生前的声名、才华以及死后故交的追思,营造出一种深沉、哀伤的意境,表达出对逝者的怀念和惋惜之情。最后“一剑空留宰树边”的画面,更增添了一种凄凉的氛围。

常见问题

《黄州使君朝议惠公挽词》的作者和朝代是什么?

《黄州使君朝议惠公挽词》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《黄州使君朝议惠公挽词》主要写了什么?

这首挽词是为黄州使君朝议惠公所写,高度赞扬了惠公的才华与声名,回顾其生前的荣耀,最后表达了故交对他去世的悲痛与追思之情。

《黄州使君朝议惠公挽词》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋时期。这首挽词具体创作时间难以精准确定,但应该是在黄州使君朝议惠公去世之后。惠公可能在当地有一定的声望和才华,孙觌作为他的故交,在其去世后写下此挽词,以表达对他的怀念与敬意。

《黄州使君朝议惠公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“祖生”的典故,以祖逖的勤奋奋进衬托惠公声名远扬,令人敬仰,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“晚得朱轮今老矣”将惠公晚年获得高官厚禄与他的年老去世形成对比,增添了一种命运无常的感慨。 语言特色 :语言较为典雅庄重,如“一挥礼乐三千字,独擅文章二百年”对仗工整,简洁有力地突出了惠公的才华。 意境营造 :通过描绘惠公生前的声...