虎邱沼老豫章诗僧也与余相遇于枫桥方丈诵所作徐献之侍郎生日诗有东湖孺子南极老人之句余爱其工赋小诗寄赠

· 孙觌

落景下曾城,遥烟起孤戍。
系舟著鱼矶,曳杖扣僧户。
忽逢丹霞侣,自诵碧云句。
噌吰应黄钟,清绝追白纻。
不落江西派,肯学邯郸步。
冥搜自天得,妙中有神助。
寅缘半日留,邂逅一笑遇。
讵复管中窥,看沐南山雾。

简要说明

这首诗是孙觌为虎邱沼老豫章诗僧而作。先描绘了诗人傍晚寻僧的情景,接着赞美诗僧所诵诗句精妙,不落入江西诗派窠臼,创作灵感似有神助。最后表达与诗僧邂逅的欣喜及对其才学的肯定。

逐句注释

  • “落景下曾城,遥烟起孤戍”:
    • 字词:“落景”,落日;“曾城”,指高城;“孤戍”,孤立的戍楼。
    • 句意:落日西沉到高城之下,远处孤戍上飘起了炊烟。
  • “系舟著鱼矶,曳杖扣僧户”:
    • 字词:“系舟”,系船;“鱼矶”,可供垂钓的水边岩石;“曳杖”,拖着拐杖。
    • 句意:把船系在钓鱼的岩石旁,拖着拐杖去敲僧人的门。
  • “忽逢丹霞侣,自诵碧云句”:
    • 字词:“丹霞侣”,指诗僧,“丹霞”或有超凡脱俗之意;“碧云句”,指诗僧所作精妙诗句,这里可能化用了江淹“日暮碧云合,佳人殊未来”的诗句意境。
    • 句意:忽然遇到了超凡的诗僧,他正在吟诵自己的美妙诗句。
  • “噌吰应黄钟,清绝追白纻”:
    • 字词:“噌吰”,形容声音洪亮;“黄钟”,古代乐律十二律之一,这里指标准、高雅的音律;“白纻”,指《白纻歌》,曲调清婉,这里表示诗僧诗句的清新绝妙可与《白纻歌》媲美。
    • 句意:诗僧吟诗声音洪亮如同黄钟大吕,诗句清新绝妙可与《白纻歌》相追。
  • “不落江西派,肯学邯郸步”:
    • 字词:“江西派”,指宋代以黄庭坚为代表的江西诗派;“邯郸步”,典出“邯郸学步”,比喻模仿别人不成,反而丧失了自己原有的技能。
    • 句意:诗僧的诗不落入江西诗派的套路,不肯像邯郸学步那样去盲目模仿。
  • “冥搜自天得,妙中有神助”:
    • 字词:“冥搜”,苦心搜求,指诗僧创作时的苦思冥想;“天得”,自然得来;“神助”,如同有神相助。
    • 句意:诗僧苦心创作的诗句自然天成,其中的妙处仿佛有神相助。
  • “寅缘半日留,邂逅一笑遇”:
    • 字词:“寅缘”,即“因缘”,凭借、因为;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:因为机缘得以停留半日,偶然相遇彼此一笑。
  • “讵复管中窥,看沐南山雾”:
    • 字词:“讵复”,怎再;“管中窥”,即“管中窥豹”,比喻只看到事物的一小部分;“南山雾”,这里可能象征着一种广阔、高深的境界。
    • 句意:怎么还能像管中窥豹那样片面看待,应该像沐浴在南山的雾气中一样全面感受诗僧的才学。

现代译文

落日西沉到高高的城垣之下,
远处孤立的戍楼上飘起炊烟。
我把小船系在钓鱼的石矶旁,
拖着拐杖去轻扣僧人的房门。
忽然间遇到了超凡的诗僧啊,
他正吟诵着自己的美妙诗句。
那吟诗声像黄钟大吕般洪亮,
诗句清新可与《白纻歌》媲美。
他的诗不落入江西诗派套路,
不肯盲目模仿如邯郸学步者。
苦心创作诗句自然天成妙绝,
仿佛是有神灵在一旁来相助。
因为机缘我得以停留了半日,
偶然相遇彼此相视而展笑颜。
怎能再像管中窥豹片面看待,
应如沐浴南山雾般感受其才。

创作背景

孙觌与虎邱沼老豫章诗僧在枫桥方丈相遇,诗僧吟诵了所作的徐献之侍郎生日诗,其中“东湖孺子南极老人”之句让孙觌十分喜爱,于是创作此诗赠给诗僧。具体创作时间难以精确,但可推测是孙觌在与诗僧相遇的当下有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘了落日、孤烟、系舟、扣门等景象,营造出一种宁静悠远的氛围,为后文遇到诗僧做铺垫,景中含情,暗示了诗人闲适且期待的心境。
    • 用典丰富:运用“邯郸学步”“管中窥豹”等典故,形象地表达了对诗僧不盲目模仿、自成风格的赞赏,以及要全面看待诗僧才学的观点,使诗歌内涵更丰富。
    • 对比衬托:将诗僧的诗与江西诗派对比,突出诗僧不落入俗套、独具特色的创作风格。用“黄钟”“白纻”来衬托诗僧诗句的高雅、清新。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“落景”“遥烟”“噌吰”等词,既描绘出了景象,又表现出了声音的特点,富有画面感和音乐感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。从傍晚的自然景色到与诗僧的相遇交谈,展现出一种超凡脱俗的氛围,表达了诗人对诗僧才学的欣赏和对这种高雅创作境界的向往。

常见问题

《虎邱沼老豫章诗僧也与余相遇于枫桥方丈诵所作徐献之侍郎生日诗有东湖孺子南极老人之句余爱其工赋小诗寄赠》的作者和朝代是什么?

《虎邱沼老豫章诗僧也与余相遇于枫桥方丈诵所作徐献之侍郎生日诗有东湖孺子南极老人之句余爱其工赋小诗寄赠》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《虎邱沼老豫章诗僧也与余相遇于枫桥方丈诵所作徐献之侍郎生日诗有东湖孺子南极老人之句余爱其工赋小诗寄赠》主要写了什么?

这首诗是孙觌为虎邱沼老豫章诗僧而作。先描绘了诗人傍晚寻僧的情景,接着赞美诗僧所诵诗句精妙,不落入江西诗派窠臼,创作灵感似有神助。最后表达与诗僧邂逅的欣喜及对其才学的肯定。

《虎邱沼老豫章诗僧也与余相遇于枫桥方丈诵所作徐献之侍郎生日诗有东湖孺子南极老人之句余爱其工赋小诗寄赠》的创作背景是什么?

孙觌与虎邱沼老豫章诗僧在枫桥方丈相遇,诗僧吟诵了所作的徐献之侍郎生日诗,其中“东湖孺子南极老人”之句让孙觌十分喜爱,于是创作此诗赠给诗僧。具体创作时间难以精确,但可推测是孙觌在与诗僧相遇的当下有感而发。

《虎邱沼老豫章诗僧也与余相遇于枫桥方丈诵所作徐献之侍郎生日诗有东湖孺子南极老人之句余爱其工赋小诗寄赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘了落日、孤烟、系舟、扣门等景象,营造出一种宁静悠远的氛围,为后文遇到诗僧做铺垫,景中含情,暗示了诗人闲适且期待的心境。 用典丰富 :运用“邯郸学步”“管中窥豹”等典故,形象地表达了对诗僧不盲目模仿、自成风格的赞赏,以及要全面看待诗僧才学的观点,使诗歌内涵更丰富。 对比衬托 :将诗僧的诗与江西诗派对比,突出诗僧不落入俗套...