建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其二

· 孙觌

巢枝良易安,瓢饮有余懽。
栖栖枳棘间,矫矫如龙鸾。
抱牍凫鹜进,落笔蛇蛟蟠。
但令填纸尾,只作马槽看。

简要说明

这首诗主要表达了对友人朱彦实的赞美与同情。一方面赞扬友人如蛟龙鸾凤般有才华,且在为官时勤勉尽职、文思敏捷;另一方面对友人屈居小官职,只能在文书末尾签名,如同困于马槽的处境表示惋惜。

逐句注释

  • “巢枝良易安,瓢饮有余欢”:
    • 字词:“巢枝”,指栖息在树枝上,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”;“瓢饮”,用瓢喝水,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。
    • 句意:像鸟儿栖息在树枝上一样很容易获得安宁,像颜回那样用瓢喝水也能有很多欢乐。
  • “栖栖枳棘间,矫矫如鸾凤”:
    • 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“枳棘”,多刺的灌木,比喻恶劣的环境;“矫矫”,出众的样子。
    • 句意:你忙碌地身处恶劣的小官职环境中,但却像出众的蛟龙鸾凤一样有才华。
  • “抱牍凫鹜进,落笔蛇蛟蟠”:
    • 字词:“抱牍”,抱着公文;“凫鹜”,野鸭和家鸭,这里形容人如鸭群般纷纷前进;“蛇蛟蟠”,形容文章笔法曲折,有气势,如同蛇蛟盘曲。
    • 句意:抱着公文像鸭群一样忙碌地进出,落笔写文章时却如蛇蛟盘曲般富有气势。
  • “但令填纸尾,只作马槽看”:
    • 字词:“填纸尾”,在公文末尾签名;“马槽”,喂马的器具,比喻局限的处境。
    • 句意:只是让你在公文末尾签名,这就像把你困在马槽里一样。

现代译文

像鸟儿栖息枝头容易获得安宁,
如颜回用瓢饮水也能满心欢畅。
你忙碌于这卑微的官职之间,
却有着蛟龙鸾凤般的出众才华。
抱着公文像鸭群般来来去去,
落笔成文如蛇蛟盘曲有气势。
却只能让你在文书末尾签名,
这简直就像把你困在马槽里。

创作背景

孙觌生活于两宋时期。朱彦实从建安掾调任同安丞,回莆田时绕道来拜访孙觌并停留十日。这首诗便是在友人离别之际所作,诗中反映了当时一些有才之士官职低微、难以施展抱负的社会现实,也体现出孙觌对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人如蛟龙鸾凤般的才华与“栖栖枳棘间”的卑微官职形成鲜明对比,突出了友人怀才不遇的处境;“抱牍凫鹜进”的忙碌平凡与“落笔蛇蛟蟠”的才华横溢对比,进一步强调了友人被埋没的现状。
    • 用典:多处运用典故,如“巢枝”“瓢饮”,丰富了诗歌的内涵,表达出一种安贫乐道的情怀;同时增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言形象生动,如“蛇蛟蟠”“凫鹜进”等表述,将友人写作时的气势和处理公文时的忙碌场景描绘得栩栩如生,使读者有更直观的感受。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人安贫乐道精神的赞赏,又有对其才华被埋没的惋惜和同情,通过诗句将复杂的情感表达得细腻而深沉。

常见问题

《建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其二》的作者和朝代是什么?

《建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了对友人朱彦实的赞美与同情。一方面赞扬友人如蛟龙鸾凤般有才华,且在为官时勤勉尽职、文思敏捷;另一方面对友人屈居小官职,只能在文书末尾签名,如同困于马槽的处境表示惋惜。

《建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其二》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋时期。朱彦实从建安掾调任同安丞,回莆田时绕道来拜访孙觌并停留十日。这首诗便是在友人离别之际所作,诗中反映了当时一些有才之士官职低微、难以施展抱负的社会现实,也体现出孙觌对友人的情谊。

《建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人如蛟龙鸾凤般的才华与“栖栖枳棘间”的卑微官职形成鲜明对比,突出了友人怀才不遇的处境;“抱牍凫鹜进”的忙碌平凡与“落笔蛇蛟蟠”的才华横溢对比,进一步强调了友人被埋没的现状。 用典 :多处运用典故,如“巢枝”“瓢饮”,丰富了诗歌的内涵,表达出一种安贫乐道的情怀;同时增添了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言形象生动,如“蛇蛟...