诗无敌

钟离春智勇定齐・醉春风

元 · 郑光祖

你看那邻里俊娇娃,更和这乡闾小幼女,家园万卉叶蓁蓁,要把这成行儿数,数。
走不彻榆林,观不尽枣棘,数不尽桑树。

简要说明

此曲描绘了乡村的美好景象,展现了邻里的娇娃幼女以及家园里繁茂的万卉和种类丰富的树木,表达了对乡村自然风光和生活场景的赞美之情。

逐句注释

  • “你看那邻里俊娇娃,更和这乡闾小幼女”:
    • 字词:“俊娇娃”,俊俏的少女;“乡闾”,乡里、乡村。
    • 句意:你看那邻里间俊俏的少女,还有乡村里的小幼女。
  • “家园万卉叶蓁蓁,要把这成行儿数,数”:
    • 字词:“万卉”,众多的花卉;“蓁蓁”,草木茂盛的样子。
    • 句意:家园里众多花卉枝叶茂盛,要把它们一行一行地数。
  • “走不彻榆林,观不尽枣棘,数不尽桑树”:
    • 字词:“彻”,尽头;“枣棘”,枣树和荆棘,这里泛指枣树等植物。
    • 句意:走不到榆林的尽头,看不完枣棘等树木,数不清桑树的数量。

现代译文

你瞧那邻里间俊俏的少女,
还有乡村里可爱的小幼女。
家园中众多花卉枝叶繁茂,
想要把它们一行行地数啊数。
榆林怎么走也走不到尽头,
枣棘怎么看也看不够,
桑树怎么数也数不清。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家。他生活的元代社会,虽然文化多元,但传统的乡村生活依然是社会的重要组成部分。这首曲子可能是他在游历乡村或对乡村生活有所感悟时创作的。通过描绘乡村的人物和自然景观,展现了乡村生活的质朴与美好,同时也反映出当时乡村自然生态的丰富多样。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:通过对邻里娇娃、乡闾幼女以及家园里花卉、榆林、枣棘、桑树等的逐一描写,全面而细致地展现了乡村的生活场景和自然风貌,给人以丰富的视觉感受。
    • 反复强调:“数,数”的重复使用,以及“走不彻”“观不尽”“数不尽”的表述,强调了乡村景象的丰富多样和难以穷尽,突出了乡村的生机勃勃。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,使用了“俊娇娃”“小幼女”等口语化的表达,使曲子更贴近乡村生活实际,易于被大众接受。
  • 意境营造:描绘出一幅色彩斑斓、生机勃勃的乡村画卷,营造出一种宁静、美好的乡村意境,让读者感受到乡村生活的悠然自得和自然之美。