江上怀思永二首 其二

· 孙觌

绝徼三叉路,连舻万斛船。
一区江上宅,百榼酒中仙。
有土能埋玉,无胶可续弦。
摩挲绿苔石,屐齿尚依然。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人的深切怀念之情。诗人描绘江上的景象,提及友人住处,感慨友人逝去,最后摩挲留有友人屐齿痕迹的绿苔石,更添思念的哀伤。

逐句注释

  • “绝徼三叉路,连舻万斛船”:
    • 字词:“绝徼”,极远的边界;“舻”,船前头;“万斛船”,载重量极大的船。
    • 句意:在极远边界的三叉路口,排列着船头相连的万斛大船。
  • “一区江上宅,百榼酒中仙”:
    • 字词:“区”,房屋的量词;“榼”,古代盛酒的器具。
    • 句意:江边有一处友人的住宅,友人如同饮酒千杯的酒中仙人。
  • “有土能埋玉,无胶可续弦”:
    • 字词:“埋玉”,比喻埋葬有才华的人;“续弦”,古代以琴瑟比喻夫妇,丧妻称断弦,再娶为续弦,这里引申为失去友人难以弥补。
    • 句意:有泥土可以埋葬像美玉般的友人,却没有胶水能接续失去友人后的空缺。
  • “摩挲绿苔石,屐齿尚依然”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“屐齿”,木屐底下的齿。
    • 句意:抚摸着长满绿苔的石头,上面友人木屐的齿痕还和从前一样。

现代译文

在那极远边界的三叉路口,
船头相连的万斛大船排列成行。
江边有一处友人的住宅,
他就像那千杯不醉的酒中仙人。
泥土能埋葬像美玉般的友人,
却没有胶水能弥补这失去的空缺。
我抚摸着长满绿苔的石头,
上面友人木屐的齿痕还如往昔。

创作背景

孙觌生活于两宋时期,此诗创作背景可能是友人离世之后。诗人来到友人曾经居住的江边,看到江上的景象和友人的旧宅,触景生情,写下这首诗以抒发对友人的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“绝徼三叉路,连舻万斛船”的江上景象,为全诗奠定了一种开阔而略带寂寥的基调,也借景引出下文对友人的怀念。
    • 用典:“埋玉”这一典故的运用,形象地表达了友人的离世,增添了诗歌的文化内涵和哀伤氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但用词精准。如“摩挲”一词,生动地表现出诗人抚摸绿苔石时的动作和怀念友人的深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。从江上的景象到友人的旧宅,再到留有屐齿痕迹的绿苔石,诗人通过一系列具体的意象,将对友人的思念之情融入其中,让读者深切感受到他的哀伤与怀念。

常见问题

《江上怀思永二首 其二》的作者和朝代是什么?

《江上怀思永二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《江上怀思永二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对友人的深切怀念之情。诗人描绘江上的景象,提及友人住处,感慨友人逝去,最后摩挲留有友人屐齿痕迹的绿苔石,更添思念的哀伤。

《江上怀思永二首 其二》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋时期,此诗创作背景可能是友人离世之后。诗人来到友人曾经居住的江边,看到江上的景象和友人的旧宅,触景生情,写下这首诗以抒发对友人的怀念之情。

《江上怀思永二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“绝徼三叉路,连舻万斛船”的江上景象,为全诗奠定了一种开阔而略带寂寥的基调,也借景引出下文对友人的怀念。 用典 :“埋玉”这一典故的运用,形象地表达了友人的离世,增添了诗歌的文化内涵和哀伤氛围。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但用词精准。如“摩挲”一词,生动地表现出诗人抚摸绿苔石时的动作和怀念友人的深情。...