雪夜宿致思庵

· 孙觌

霏霏竹间云,练练天上雪。
谁遗碧玉壶,化作白银阙。
孤怀惬幽欣,一笑暖栗冽。
寒光注老眼,谓是山吐月。
耿耿清不眠,夜半听竹折。

简要说明

这首诗描绘了诗人雪夜宿于致思庵时所见的雪景,展现出清幽冷寂的氛围。诗人通过对雪景的细腻描写,表达了自己在独处中惬意幽欣的心境,以及在寒夜中的清寂之感。

逐句注释

  • “霏霏竹間雲,練練天上雪”:
    • 字词:“霏霏”,形容雨雪纷纷扬扬的样子;“練練”,洁白的样子。
    • 句意:竹林间云雾纷纷扬扬,天上的雪花洁白如练飘落。
  • “誰遺碧玉壺,化作白銀闕”:
    • 字词:“遺”,赠送;“碧玉壺”,比喻清幽美好的环境;“白銀闕”,指被雪覆盖后如白银般的楼阁、天地。
    • 句意:是谁赠送了这如碧玉般美好的环境,又将其化作了白银般的楼阁天地。
  • “孤懷愜幽欣,一笑暖栗冽”:
    • 字词:“孤懷”,孤独的情怀;“愜”,满足;“栗冽”,寒冷。
    • 句意:孤独的情怀在这清幽之景中得到满足而欣喜,微微一笑仿佛能驱散寒冷。
  • “寒光注老眼,謂是山吐月”:
    • 字词:“注”,映入;“老眼”,诗人自指的眼睛。
    • 句意:寒冷的光映入眼中,还以为是山间升起了月亮。
  • “耿耿清不眠,夜半聽竹折”:
    • 字词:“耿耿”,形容心中不安,这里也有清醒的意思;“清不眠”,清醒难以入眠。
    • 句意:心中清醒难以入眠,半夜听到竹子被雪压折的声音。

现代译文

竹林间云雾纷纷扬扬,
天上的雪花洁白飘落。
是谁赠送这碧玉般的佳境,
幻化成白银般的楼阁世界。
孤独情怀在清幽中满足欣喜,
微微一笑驱走寒夜的冷冽。
寒光照入我的眼眸,
还以为是山间升起明月。
心中清醒难以入眠,
半夜听见竹子被雪压折。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,关于这首《雪夜宿致思庵》具体的创作时间难以精确确定。但可以推测,诗人在雪夜投宿致思庵,眼前的雪景触发了他的创作灵感。当时他或许在旅途中,在寒冷孤寂的雪夜,借宿于庵中,通过对眼前雪景的描写来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“誰遺碧玉壺,化作白銀闕”运用奇特的想象,将眼前的雪景比作有人赠送碧玉之境后又化为白银楼阁,生动地展现出雪夜景色的奇幻美妙。
    • 以动衬静:“夜半聽竹折”,在寂静的雪夜中,竹子被雪压折的声音更衬托出环境的静谧,同时也体现出雪下得很大。
  • 语言特色:语言清新自然,如“霏霏”“練練”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美,生动地描绘出云雾和雪花的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、幽寂的意境。从霏霏的竹间云、练雪,到如白银般的天地,再到夜半竹折声,层层递进,将读者带入一个空灵、寂静的雪夜世界,同时也深刻地体现出诗人在寒夜中的孤独与内心的平静。

常见问题

《雪夜宿致思庵》的作者和朝代是什么?

《雪夜宿致思庵》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《雪夜宿致思庵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人雪夜宿于致思庵时所见的雪景,展现出清幽冷寂的氛围。诗人通过对雪景的细腻描写,表达了自己在独处中惬意幽欣的心境,以及在寒夜中的清寂之感。

《雪夜宿致思庵》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,关于这首《雪夜宿致思庵》具体的创作时间难以精确确定。但可以推测,诗人在雪夜投宿致思庵,眼前的雪景触发了他的创作灵感。当时他或许在旅途中,在寒冷孤寂的雪夜,借宿于庵中,通过对眼前雪景的描写来抒发自己的心境。

《雪夜宿致思庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :“誰遺碧玉壺,化作白銀闕”运用奇特的想象,将眼前的雪景比作有人赠送碧玉之境后又化为白银楼阁,生动地展现出雪夜景色的奇幻美妙。 以动衬静 :“夜半聽竹折”,在寂静的雪夜中,竹子被雪压折的声音更衬托出环境的静谧,同时也体现出雪下得很大。 语言特色 :语言清新自然,如“霏霏”“練練”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美,生动地描绘出云雾和雪花...