巴兴作

· 贾岛

三年未省闻鸿叫,九月何曾见草枯。
寒暑气均思白社,星辰位正忆皇都。
苏卿持节终还汉,葛相行师自渡泸。
乡味朔山林果别,北归期挂海帆孤。

简要说明

此诗为贾岛在巴兴所作,抒发了诗人的思乡之情。诗中先描绘巴兴当地气候与北方不同的景象,接着表达对故乡和都城的思念,又用典故自比以表坚定的归乡之志,最后以故乡山林果味不同和孤独的归帆表达对北归的期待。

逐句注释

  • “三年未省闻鸿叫,九月何曾见草枯”:
    • 字词:“省”,曾经;“鸿叫”,鸿雁的叫声。
    • 句意:在巴兴三年都不曾听到鸿雁的叫声,九月的时候也从未见过草枯萎。
  • “寒暑气均思白社,星辰位正忆皇都”:
    • 字词:“寒暑气均”,指巴兴地区寒暑温差小,气候较为均衡;“白社”,本指古代隐士居住之处,这里代指故乡;“星辰位正”,指星象正常,寓意天下太平;“皇都”,指京城。
    • 句意:巴兴这里寒暑气候均衡,让我思念起故乡;星象正常、天下太平,使我回忆起京城。
  • “苏卿持节终还汉,葛相行师自渡泸”:
    • 字词:“苏卿”,即苏武,西汉大臣,奉命出使匈奴被扣留,持节牧羊十九年,始终不屈,最终回到汉朝;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证;“葛相”,指诸葛亮;“渡泸”,诸葛亮曾率军南渡泸水,平定南中叛乱。
    • 句意:苏武持着符节最终回到了汉朝,诸葛亮率军亲自渡过泸水。
  • “乡味朔山林果别,北归期挂海帆孤”:
    • 字词:“乡味”,故乡的风味;“朔山”,北方的山;“林果”,山林中的果实;“海帆孤”,孤独的海上归帆。
    • 句意:故乡北方山林中的果实风味与巴兴这里不同,我归乡的日期就像那孤独的海上归帆一样,令人期盼。

现代译文

在巴兴三年都没听过鸿雁啼叫,
九月时节也不见草木枯黄萧条。
这里寒暑均衡让我把故乡念叨,
星象正常使我将京城回忆萦绕。
苏武持节终究回到了大汉王朝,
诸葛行军亲自渡过那泸水滔滔。
故乡山林果味和这里大不相同,
我盼着北归就像那孤帆的归程。

创作背景

贾岛一生仕途坎坷,曾游历各地。此诗创作于他在巴兴任职期间。巴兴地处南方,气候与他北方的故乡差异很大,这种环境上的巨大不同引发了他强烈的思乡之情,从而写下此诗以寄托对故乡和京城的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句将巴兴“三年未闻鸿叫”“九月不见草枯”的独特气候与北方常见的景象形成对比,衬托出巴兴与故乡环境的差异,强化了诗人的思乡之情。
    • 用典抒情:颈联运用苏武持节归汉和诸葛亮渡泸水的典故,以苏武自比,表明自己坚定的归乡意志,同时借诸葛亮的事迹暗示自己虽身处异地但也有一番抱负和追求,深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深沉的情感。如“三年”“九月”等时间词的运用,增强了时间的跨度感,更凸显出诗人思乡的长久和深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅且充满期盼的意境。从对巴兴特殊气候的描写,到对故乡和京城的思念,再到用典故自勉,最后以“海帆孤”结尾,描绘出一幅孤独的归乡图景,将诗人的思乡之情和对未来归乡的期待展现得淋漓尽致。

常见问题

《巴兴作》的作者和朝代是什么?

《巴兴作》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《巴兴作》主要写了什么?

此诗为贾岛在巴兴所作,抒发了诗人的思乡之情。诗中先描绘巴兴当地气候与北方不同的景象,接着表达对故乡和都城的思念,又用典故自比以表坚定的归乡之志,最后以故乡山林果味不同和孤独的归帆表达对北归的期待。

《巴兴作》的创作背景是什么?

贾岛一生仕途坎坷,曾游历各地。此诗创作于他在巴兴任职期间。巴兴地处南方,气候与他北方的故乡差异很大,这种环境上的巨大不同引发了他强烈的思乡之情,从而写下此诗以寄托对故乡和京城的思念。

《巴兴作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句将巴兴“三年未闻鸿叫”“九月不见草枯”的独特气候与北方常见的景象形成对比,衬托出巴兴与故乡环境的差异,强化了诗人的思乡之情。 用典抒情 :颈联运用苏武持节归汉和诸葛亮渡泸水的典故,以苏武自比,表明自己坚定的归乡意志,同时借诸葛亮的事迹暗示自己虽身处异地但也有一番抱负和追求,深化了诗歌的情感内涵。 语言特色 :语言质朴自然,...