这首诗是贾岛为东川杨尚书举办的冬设活动而作。诗中描绘了冬设活动的热闹场景,表达了对杨尚书的尊崇与期待,期望他能晋升更高的职位,同时也体现出诗人对杨尚书的感恩之情。
观冬设上东川杨尚书
匏革奏冬非独乐,军城未晓启重门。
何时却入三台贵,此日空知八座尊。
罗绮舞中收雨点,貔貅阃外卷云根。
逐迁属吏随宾列,拨櫂扁舟不忘恩。
何时却入三台贵,此日空知八座尊。
罗绮舞中收雨点,貔貅阃外卷云根。
逐迁属吏随宾列,拨櫂扁舟不忘恩。
简要说明
逐句注释
- “匏革奏冬非独乐,军城未晓启重门”:
- 字词:“匏革”,指乐器,匏是笙竽一类的管乐器,革是鼓类乐器;“独乐”,独自享乐。
- 句意:在冬日里用乐器演奏,并非是尚书独自享乐,军城还未破晓就打开了重重城门迎接宾客。
- “何时却入三台贵,此日空知八座尊”:
- 字词:“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的总称,这里泛指高官显位;“八座”,东汉以六曹尚书并令、仆射为八座,后世沿用此称,指高级官员。
- 句意:什么时候杨尚书能够晋升到更高的显贵之位呢,如今只知道他作为八座之尊的地位。
- “罗绮舞中收雨点,貔貅阃外卷云根”:
- 字词:“罗绮”,指穿着华丽的舞女;“貔貅”,本指凶猛的野兽,这里借指勇猛的将士;“阃外”,指京城或朝廷之外,这里指军队驻地。
- 句意:舞女们在舞蹈中像收起雨点一样轻盈灵动,将士们在军城外如同卷起云根般威武雄壮。
- “逐迁属吏随宾列,拨棹扁舟不忘恩”:
- 字词:“逐迁属吏”,跟随升迁的下属官员;“拨棹”,划船。
- 句意:跟随杨尚书升迁的下属官员们列在宾客之中,即使日后乘坐扁舟离去也不会忘记尚书的恩情。
现代译文
冬日里乐器奏响,并非您独自寻欢作乐,
军城未亮就已打开重重城门。
何时您能晋升到更高的显贵之位,
如今只知您身为八座地位尊崇。
舞女们在舞蹈中如收雨点般轻盈,
将士们在军城外似卷云根般威武。
跟随您升迁的下属列在宾客行列,
即便日后驾着扁舟离去也不忘您的恩情。
创作背景
贾岛生活在晚唐时期,当时藩镇割据,政治局势较为复杂。这首诗是他参加东川杨尚书举办的冬设活动时所作。杨尚书在当地有一定的地位和影响力,举办冬设活动可能是为了犒劳将士、联络各方关系等。贾岛通过此诗表达对杨尚书的敬意和期待,同时也展现了自己对杨尚书的感恩之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对冬设活动现场乐器演奏、舞女舞蹈、将士威武等实景的描写,如“匏革奏冬”“罗绮舞中”“貔貅阃外”;又有对杨尚书未来晋升的虚写,如“何时却入三台贵”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比衬托:以舞女的柔美“罗绮舞中收雨点”衬托将士的威武“貔貅阃外卷云根”,突出了活动中不同场景的特点。同时,将杨尚书当前的“八座尊”与未来可能的“三台贵”进行对比,表达了对其晋升的期待。
- 语言特色:语言典雅华丽,运用了“匏革”“罗绮”“貔貅”等富有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“罗绮舞中收雨点,貔貅阃外卷云根”,体现了诗人在语言运用上的功力。
- 意境营造:通过对冬设活动热闹场景的描绘,营造出一种欢快、庄重的氛围。诗中既有对眼前场景的生动刻画,又有对未来的美好期许,使整首诗充满了积极向上的情感,同时也体现出诗人与杨尚书之间的情谊。
常见问题
《观冬设上东川杨尚书》的作者和朝代是什么?
《观冬设上东川杨尚书》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《观冬设上东川杨尚书》主要写了什么?
这首诗是贾岛为东川杨尚书举办的冬设活动而作。诗中描绘了冬设活动的热闹场景,表达了对杨尚书的尊崇与期待,期望他能晋升更高的职位,同时也体现出诗人对杨尚书的感恩之情。
《观冬设上东川杨尚书》的创作背景是什么?
贾岛生活在晚唐时期,当时藩镇割据,政治局势较为复杂。这首诗是他参加东川杨尚书举办的冬设活动时所作。杨尚书在当地有一定的地位和影响力,举办冬设活动可能是为了犒劳将士、联络各方关系等。贾岛通过此诗表达对杨尚书的敬意和期待,同时也展现了自己对杨尚书的感恩之情。
《观冬设上东川杨尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对冬设活动现场乐器演奏、舞女舞蹈、将士威武等实景的描写,如“匏革奏冬”“罗绮舞中”“貔貅阃外”;又有对杨尚书未来晋升的虚写,如“何时却入三台贵”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :以舞女的柔美“罗绮舞中收雨点”衬托将士的威武“貔貅阃外卷云根”,突出了活动中不同场景的特点。同时,将杨尚书当前的“八座尊”与未来可能的“三...