送饶州张使君

· 贾岛

终南云雨连城阙,去路西江白浪头。
滁上郡斋离昨日,鄱阳农事劝今秋。
道心生向前朝寺,文思来因静夜楼。
借问泊帆干谒者,谁人曾听峡猿愁。

简要说明

这首诗是贾岛为送饶州张使君赴任而作。诗中先描绘了张使君的行程路线,接着提及他在滁州的过往与到饶州后的职责,然后展现其心境与才情,最后以反问表达对张使君为官的期许,表达了对友人的送别之情和为官的劝勉。

逐句注释

  • “终南云雨连城阙,去路西江白浪头”:
    • 字词:“终南”,山名,在长安之南;“城阙”,指京城;“西江”,指长江下游以西的一段。
    • 句意:终南山的云雨与京城相连,你此去的路途是长江上白浪翻滚的地方。
  • “滁上郡斋离昨日,鄱阳农事劝今秋”:
    • 字词:“滁上”,滁州;“郡斋”,州郡长官居住的房舍;“鄱阳”,饶州的别称。
    • 句意:你昨天刚离开滁州的官舍,如今到饶州要在今秋鼓励农事。
  • “道心生向前朝寺,文思来因静夜楼”:
    • 字词:“道心”,对佛道的虔诚之心;“前朝寺”,前代遗留下来的寺庙。
    • 句意:你对佛道的虔诚之心产生于前朝的寺庙,文思灵感来源于静谧夜晚的高楼。
  • “借问泊帆干谒者,谁人曾听峡猿愁”:
    • 字词:“泊帆”,停船;“干谒者”,为谋求官职而拜见权贵的人;“峡猿愁”,三峡中猿猴的悲啼声,常象征哀愁。
    • 句意:请问那些停船来拜见你的人,有谁曾听过峡猿的哀愁之声呢。

现代译文

终南山的云雨与京城相连,
你前行的路是西江白浪翻卷。
昨天才离开滁州的官舍,
今秋到饶州要鼓励农事发展。
你对佛道的虔诚源于前朝古寺,
文思灵感在静夜高楼涌现。
请问那些停船求见你的人,
有谁曾听过峡猿哀愁的啼唤。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时社会政治环境复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是张使君从滁州调任饶州时,贾岛为其送行所作。诗人可能与张使君交情深厚,通过此诗既表达送别之意,也对其到任新职有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“终南云雨连城阙,去路西江白浪头”,前句实写京城周边的终南山云雨之景,后句虚写张使君即将前往的西江路途,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
    • 对比:尾联“借问泊帆干谒者,谁人曾听峡猿愁”,将前来干谒的人不知民间哀愁与张使君应有的为官关怀百姓形成对比,含蓄地表达了对张使君的劝勉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“连”“白浪头”等,生动地描绘出景象特点,且表意清晰,能够将情感和意图自然地传达出来。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有离别愁绪又充满劝勉期许的意境。开篇描绘的路途之景带有一种离别的氛围,而后面提及的为官之事和对干谒者的反问,则体现出对张使君的期待,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《送饶州张使君》的作者和朝代是什么?

《送饶州张使君》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送饶州张使君》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送饶州张使君赴任而作。诗中先描绘了张使君的行程路线,接着提及他在滁州的过往与到饶州后的职责,然后展现其心境与才情,最后以反问表达对张使君为官的期许,表达了对友人的送别之情和为官的劝勉。

《送饶州张使君》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时社会政治环境复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是张使君从滁州调任饶州时,贾岛为其送行所作。诗人可能与张使君交情深厚,通过此诗既表达送别之意,也对其到任新职有所期许。

《送饶州张使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“终南云雨连城阙,去路西江白浪头”,前句实写京城周边的终南山云雨之景,后句虚写张使君即将前往的西江路途,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 对比 :尾联“借问泊帆干谒者,谁人曾听峡猿愁”,将前来干谒的人不知民间哀愁与张使君应有的为官关怀百姓形成对比,含蓄地表达了对张使君的劝勉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准...