送僧

· 贾岛

大内曾持论,天南化俗行。
旧房山雪在,春草岳阳生。
晓了莲经义,堪任宝盖迎。
王侯皆护法,何寺讲钟鸣。

简要说明

这首诗是贾岛为送别一位僧人而作。诗中高度赞扬了僧人在朝廷论法的才学和到南方教化民众的善举,描绘了其旧居之景,肯定了他对佛经的领悟,还提及王侯对他的护持,最后以问句表达对他未来讲经之处的期许,体现了诗人对这位僧人的敬重与送别之情。

逐句注释

  • “大内曾持論,天南化俗行”:
    • 字词:“大内”,指皇宫;“持论”,发表议论、辩论;“天南”,指南方。
    • 句意:这位僧人曾在皇宫中参与佛法辩论,如今要前往南方去教化民众。
  • “舊房山雪在,春草岳陽生”:
    • 字词:“旧房”,僧人原来居住的地方;“岳阳”,地名。
    • 句意:僧人原来居住的山上还有积雪,而岳阳此时春草已经生长起来了。
  • “曉了蓮經義,堪任寶蓋迎”:
    • 字词:“晓了”,通晓、明白;“莲经”,即《妙法莲华经》,佛教重要经典;“宝盖”,佛教仪式中用的一种伞盖,这里代表隆重的迎接仪式。
    • 句意:僧人通晓《妙法莲华经》的义理,值得用隆重的仪式来迎接他。
  • “王侯皆護法,何寺講鐘鳴”:
    • 字词:“护法”,护持佛法;“讲钟鸣”,指敲响讲经的钟声。
    • 句意:王侯们都护持佛法,不知道僧人会在哪座寺庙敲响讲经的钟声。

现代译文

你曾在皇宫之中参与佛法辩论,
如今要到南方去教化世间民众。
你旧居的山上依旧留存着积雪,
而岳阳大地上春草已经在萌生。
你通晓《妙法莲华经》的深义,
值得用隆重仪式来将你欢迎。
王侯们都热心护持着佛法呀,
不知你会在哪寺敲响讲经钟。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时佛教在社会上有广泛的影响,许多文人与僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛送别一位有一定影响力的僧人时所作。从诗中可以看出,这位僧人曾在宫廷中讲法,并且得到王侯的护持,贾岛可能是出于对僧人的敬重和与他的情谊而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“大内曾持论”是实写僧人过去在皇宫论法的经历,“天南化俗行”则是虚写其未来到南方教化的行为;“旧房山雪在”是想象僧人旧居之景,“春草岳阳生”也是设想南方的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 衬托:用“王侯皆护法”来衬托僧人的佛法修为和影响力,突出其受尊崇的地位。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“晓了”准确地表现出僧人对佛经义理的精通,“堪任”则强调其值得被隆重迎接,生动地表达了诗人对僧人的赞赏。
  • 意境营造:通过对僧人经历、行程以及未来讲经场景的描述,营造出一种庄严、神圣且充满期待的意境。诗中既有对僧人过去成就的肯定,又有对其未来弘法的期许,情感真挚而深沉。

常见问题

《送僧》的作者和朝代是什么?

《送僧》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送僧》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送别一位僧人而作。诗中高度赞扬了僧人在朝廷论法的才学和到南方教化民众的善举,描绘了其旧居之景,肯定了他对佛经的领悟,还提及王侯对他的护持,最后以问句表达对他未来讲经之处的期许,体现了诗人对这位僧人的敬重与送别之情。

《送僧》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时佛教在社会上有广泛的影响,许多文人与僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛送别一位有一定影响力的僧人时所作。从诗中可以看出,这位僧人曾在宫廷中讲法,并且得到王侯的护持,贾岛可能是出于对僧人的敬重和与他的情谊而写下此诗。

《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“大内曾持论”是实写僧人过去在皇宫论法的经历,“天南化俗行”则是虚写其未来到南方教化的行为;“旧房山雪在”是想象僧人旧居之景,“春草岳阳生”也是设想南方的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 衬托 :用“王侯皆护法”来衬托僧人的佛法修为和影响力,突出其受尊崇的地位。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“晓了”准确地表现出僧人对佛经...