寄魏少府

· 贾岛

来时乖面别,终日使人惭。
易记卷中句,难忘灯下谈。
湿苔黏树瘿,瀑布溅房庵。
音信如相惠,移居古井南。

简要说明

这首诗是贾岛寄给魏少府的作品,表达了对魏少府的愧疚与思念之情。诗人回忆与魏少府相处时灯下交谈、共读诗句的美好时光,描绘了两人相聚之地的清幽景色,最后希望能得到对方音信,并邀请对方移居到自己住处附近。

逐句注释

  • “来时乖面别,终日使人惭”:
    • 字词:“乖”,违背、错过;“面别”,当面道别。
    • 句意:你来的时候我错过了与你当面道别,一整天都让我感到惭愧。
  • “易记卷中句,难忘灯下谈”:
    • 字词:“卷中句”,书卷中的诗句。
    • 句意:书卷中的诗句容易记住,可灯下与你交谈的情景更难以忘怀。
  • “湿苔黏树瘿,瀑布溅房庵”:
    • 字词:“树瘿”,树木因受到外力伤害或真菌感染等形成的瘤状物;“房庵”,简陋的房屋。
    • 句意:潮湿的苔藓附着在树的瘤状物上,瀑布飞溅的水花洒落在简陋的房屋上。
  • “音信如相惠,移居古井南”:
    • 字词:“相惠”,赐予、给予;“古井南”,指代诗人居住的地方。
    • 句意:如果你能给我寄来音信,那就请你搬到古井的南边来住吧。

现代译文

你来访时我错过与你当面道别,
一整天都让我满心羞愧不安。
书卷里的诗句容易记在心里,
灯下与你交谈的情景更难忘怀。
潮湿的苔藓紧紧黏着树的瘤子,
瀑布飞溅的水花洒落在房庵。
如果你能给我寄来一些音信,
就请你搬到古井的南边住下。

创作背景

贾岛生活于中晚唐时期,他一生交友广泛,与不少文人墨客有交往。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,魏少府曾前来拜访贾岛,然而贾岛却没能与他当面道别,内心感到愧疚,于是写下这首诗寄给魏少府,以表达自己的情感并邀请对方再聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联回忆与魏少府相处的情景,是虚写,表达了对友人的思念与愧疚;后两联描绘了两人相聚之地的景色,是实写,展现出环境的清幽。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 借景抒情:“湿苔黏树瘿,瀑布溅房庵”通过描绘清幽的自然景色,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,既表达了对过去相聚之地的怀念,也暗示了诗人此时孤独的心境,同时也有希望友人再次前来相聚的期盼。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“黏”“溅”二字,生动形象地写出了苔藓附着在树瘿上以及瀑布水花飞溅的动态画面,使读者能够身临其境。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,从开篇的愧疚,到中间对美好时光的回忆,再到结尾对友人音信的期盼和邀请,层层递进,将诗人对友人的深厚情谊展现得淋漓尽致。

常见问题

《寄魏少府》的作者和朝代是什么?

《寄魏少府》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《寄魏少府》主要写了什么?

这首诗是贾岛寄给魏少府的作品,表达了对魏少府的愧疚与思念之情。诗人回忆与魏少府相处时灯下交谈、共读诗句的美好时光,描绘了两人相聚之地的清幽景色,最后希望能得到对方音信,并邀请对方移居到自己住处附近。

《寄魏少府》的创作背景是什么?

贾岛生活于中晚唐时期,他一生交友广泛,与不少文人墨客有交往。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,魏少府曾前来拜访贾岛,然而贾岛却没能与他当面道别,内心感到愧疚,于是写下这首诗寄给魏少府,以表达自己的情感并邀请对方再聚。

《寄魏少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联回忆与魏少府相处的情景,是虚写,表达了对友人的思念与愧疚;后两联描绘了两人相聚之地的景色,是实写,展现出环境的清幽。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 借景抒情 :“湿苔黏树瘿,瀑布溅房庵”通过描绘清幽的自然景色,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,既表达了对过去相聚之地的怀念,也暗示了诗人此时孤独的心境,同时也有希望友人再次...