这首诗记述了贾岛在姚合宅中雨夜集会,原本约好可公前来却未到的情景。诗中既有对园林山水的念想,又描绘了寒夜孤灯、微雪飘落的景象,表达了集会时因可公未到而产生的些许遗憾与孤寂之感。
夜集姚合宅期可公不至
公堂秋雨夜,已是念园林。
何事疾病日,重论山水心。
孤灯明腊后,微雪下更深。
释子乖来约,泉西寒磬音。
何事疾病日,重论山水心。
孤灯明腊后,微雪下更深。
释子乖来约,泉西寒磬音。
简要说明
逐句注释
- “公堂秋雨夜,已是念园林”:
- 字词:“公堂”,指姚合的住宅;“园林”,可理解为自然山水之地。
- 句意:在姚合住宅的秋雨之夜,我已开始想念园林的自然之景。
- “何事疾病日,重论山水心”:
- 字词:“何事”,为何;“重论”,再次谈论。
- 句意:为何在生病的日子里,还要再次谈论对山水的喜爱之情。
- “孤灯明腊后,微雪下更深”:
- 字词:“腊后”,腊月之后;“更深”,夜深。
- 句意:腊月过后的夜晚,一盏孤灯发出微弱的光,夜深时还有微微的雪花飘落。
- “释子乖来约,泉西寒磬音”:
- 字词:“释子”,指可公,因出家修行的人常被称为释子;“乖”,违背;“寒磬音”,寒冷的磬声。
- 句意:可公违背了前来的约定,只听到泉西传来寒冷的磬声。
现代译文
在姚合住宅的秋雨夜里,
我已然开始思念园林美景。
为何在生病的日子里,
还要再次谈论对山水的钟情。
腊月过后孤灯独自明亮,
夜深时微微雪花轻轻飘落。
可公违背了前来的约定,
只听得泉西传来寒磬之音。
创作背景
贾岛生活在唐朝,他与姚合交往密切,两人常相互唱和。这首诗创作于一个秋雨之夜,贾岛应约到姚合家中集会,同时还约了可公。但可公未能如约前来,贾岛便写下此诗记录这次集会的情景以及当时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对雨夜、孤灯、微雪等自然景象的描写,又融入了诗人对园林的念想以及因可公未到而生的孤寂之情。如“孤灯明腊后,微雪下更深”,通过描绘寒夜中的孤灯和微雪,烘托出集会时冷清孤寂的氛围,很好地将景与情融合在一起。
- 对比映衬:前两句表达对园林的念想,体现出一种对自然的向往之情,而后因可公未到,以寒磬音衬托出集会的冷清,前后形成对比,更突出了诗人内心的遗憾与孤寂。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“孤灯”“微雪”“寒磬音”等,简洁地勾勒出画面,营造出清冷的氛围,生动地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带遗憾的意境。秋雨夜、孤灯、微雪、寒磬音等意象组合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在集会时因友人未到而产生的那种落寞情绪。
常见问题
《夜集姚合宅期可公不至》的作者和朝代是什么?
《夜集姚合宅期可公不至》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《夜集姚合宅期可公不至》主要写了什么?
这首诗记述了贾岛在姚合宅中雨夜集会,原本约好可公前来却未到的情景。诗中既有对园林山水的念想,又描绘了寒夜孤灯、微雪飘落的景象,表达了集会时因可公未到而产生的些许遗憾与孤寂之感。
《夜集姚合宅期可公不至》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,他与姚合交往密切,两人常相互唱和。这首诗创作于一个秋雨之夜,贾岛应约到姚合家中集会,同时还约了可公。但可公未能如约前来,贾岛便写下此诗记录这次集会的情景以及当时的心境。
《夜集姚合宅期可公不至》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对雨夜、孤灯、微雪等自然景象的描写,又融入了诗人对园林的念想以及因可公未到而生的孤寂之情。如“孤灯明腊后,微雪下更深”,通过描绘寒夜中的孤灯和微雪,烘托出集会时冷清孤寂的氛围,很好地将景与情融合在一起。 对比映衬 :前两句表达对园林的念想,体现出一种对自然的向往之情,而后因可公未到,以寒磬音衬托出集会的冷清,前后形成对比,更...