送皇甫侍御

· 贾岛

晓钟催早朝,自是赴嘉招。
舟泊湘江阔,田收楚泽遥。
雁惊起衰草,猿渴下寒条。
来使黔南日,时应问寂寥。

简要说明

这首诗是贾岛送别皇甫侍御之作。诗中先点明皇甫侍御因早朝之约而启程,接着描绘了湘江、楚泽一带的秋日景象,最后表达了对友人前往黔南的牵挂与关切,流露出离别的情感。

逐句注释

  • “曉鐘催早朝,自是赴嘉招”:
    • 字词:“晓钟”,清晨的钟声;“嘉招”,美好的邀约,这里指早朝的召唤。
    • 句意:清晨的钟声催促着早朝,你自然是要赶赴这美好的召唤。
  • “舟泊湘江闊,田收楚澤遙”:
    • 字词:“湘江”,湖南境内的大河;“楚泽”,泛指古代楚国境内的湖泽。
    • 句意:你的船停泊在宽阔的湘江之上,远处是已收割完庄稼的楚泽。
  • “雁驚起衰草,猨渴下寒條”:
    • 字词:“猿”,猿猴;“寒条”,寒冷季节的树枝。
    • 句意:大雁被惊起,从衰败的草丛中飞起,猿猴因口渴从寒冷的树枝上下来找水。
  • “來使黔南日,時應問寂寥”:
    • 字词:“黔南”,今贵州南部一带;“寂寥”,孤独寂寞,这里指诗人自己。
    • 句意:你到了黔南之后,时不时应该询问一下我的情况。

现代译文

清晨的钟声催促着早朝,
你自是要赶赴美好的召唤。
船儿停泊在宽阔的湘江上,
远方是收割后的楚泽。
大雁受惊从衰草丛中飞起,
猿猴口渴从寒枝上下来。
等你到了黔南的时候,
时不时该问问我的近况。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会相对动荡。皇甫侍御因公务要前往黔南,贾岛写下此诗送别。具体创作时间难以精确考证,但应是在贾岛与皇甫侍御交往期间,友人远行之际,诗人通过此诗表达对友人的送别之情与牵挂之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“舟泊湘江阔,田收楚泽遥”“雁惊起衰草,猿渴下寒条”等句,描绘了湘江、楚泽的秋日景象,以及大雁、猿猴等画面,借萧瑟的秋景烘托出离别的愁绪,表达了诗人对友人远行的担忧与不舍。
    • 虚实结合:前两联实写友人启程的情景和途中所见之景,后两联则虚写友人到达黔南后的情景,以及诗人希望友人询问自己情况的期盼,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“阔”“遥”等字,生动地描绘出湘江的宽阔和楚泽的遥远;“惊”“渴”等字,赋予大雁和猿猴以生动的情态,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。秋日的湘江、收割后的田野、惊起的大雁和口渴的猿猴,共同构成了一幅清冷的画面,传达出诗人内心的孤独和对友人的牵挂,情景交融,感染力强。

常见问题

《送皇甫侍御》的作者和朝代是什么?

《送皇甫侍御》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送皇甫侍御》主要写了什么?

这首诗是贾岛送别皇甫侍御之作。诗中先点明皇甫侍御因早朝之约而启程,接着描绘了湘江、楚泽一带的秋日景象,最后表达了对友人前往黔南的牵挂与关切,流露出离别的情感。

《送皇甫侍御》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会相对动荡。皇甫侍御因公务要前往黔南,贾岛写下此诗送别。具体创作时间难以精确考证,但应是在贾岛与皇甫侍御交往期间,友人远行之际,诗人通过此诗表达对友人的送别之情与牵挂之意。

《送皇甫侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“舟泊湘江阔,田收楚泽遥”“雁惊起衰草,猿渴下寒条”等句,描绘了湘江、楚泽的秋日景象,以及大雁、猿猴等画面,借萧瑟的秋景烘托出离别的愁绪,表达了诗人对友人远行的担忧与不舍。 虚实结合 :前两联实写友人启程的情景和途中所见之景,后两联则虚写友人到达黔南后的情景,以及诗人希望友人询问自己情况的期盼,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言...