送朱休归剑南

· 贾岛

剑南归受贺,太学赋声雄。
山路长江岸,朝阳十月中。
芽新抽雪茗,枝重集猿枫。
卓氏琴台废,深芜想径通。

简要说明

此诗是贾岛送友人朱休回剑南之作。诗中赞美了朱休在太学的赋才声名,描绘了朱休归途中以及剑南当地的景色,最后联想到卓氏琴台的荒芜,流露出对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “剑南归受贺,太学赋声雄”:
    • 字词:“剑南”,唐道名,在今四川剑阁以南地区;“太学”,中国古代的国立最高学府;“赋声雄”,作赋的声名很响亮。
    • 句意:朱休回到剑南会受到人们的祝贺,他在太学作赋的声名十分响亮。
  • “山路长江岸,朝阳十月中”:
    • 字词:“山路”,通往剑南的山间道路;“朝阳”,早晨的太阳。
    • 句意:朱休的归程沿着长江岸边的山路前行,时间是十月里有朝阳的日子。
  • “芽新抽雪茗,枝重集猿枫”:
    • 字词:“雪茗”,白色的茶芽;“猿枫”,即猿猴栖息的枫树。
    • 句意:剑南当地新抽出白色的茶芽,枫树枝头因为聚集着猿猴而显得沉重。
  • “卓氏琴台废,深芜想径通”:
    • 字词:“卓氏琴台”,指卓文君与司马相如当垆卖酒处的琴台;“深芜”,杂草丛生。
    • 句意:卓氏的琴台已经荒废了,想来那长满杂草的小路应该还能通行。

现代译文

你回到剑南定会受到庆贺,
你在太学作赋声名多显赫。
沿着长江岸踏上山间小路,
正值十月里朝阳温暖时刻。
新茶抽出洁白的细嫩茶芽,
枫树枝头聚满了猿猴栖息。
卓氏的琴台如今早已荒废,
想来杂草深处小径还可通。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时文人之间有相互赠别的习俗。朱休可能是贾岛的友人,准备回剑南家乡。贾岛为表达送别之情,写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但应是贾岛在与朱休交往期间,在朱休归剑南时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对朱休归程“山路长江岸,朝阳十月中”的实写,也有对剑南当地景色“芽新抽雪茗,枝重集猿枫”以及琴台“卓氏琴台废,深芜想径通”的虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 联想:由朱休归剑南联想到卓氏琴台的荒废,增添了诗歌的历史文化底蕴和沧桑感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用平实的语言描绘出了归程、景色和古迹等画面,却能引发读者的联想和情感共鸣。
  • 意境营造:通过描绘归程景色、剑南风光和荒废的琴台,营造出一种既充满生机又带有历史沧桑感的意境。前两联展现出归程的明朗与友人的声名,后两联则在自然景色中融入了对历史变迁的感慨,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《送朱休归剑南》的作者和朝代是什么?

《送朱休归剑南》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送朱休归剑南》主要写了什么?

此诗是贾岛送友人朱休回剑南之作。诗中赞美了朱休在太学的赋才声名,描绘了朱休归途中以及剑南当地的景色,最后联想到卓氏琴台的荒芜,流露出对历史变迁的感慨。

《送朱休归剑南》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时文人之间有相互赠别的习俗。朱休可能是贾岛的友人,准备回剑南家乡。贾岛为表达送别之情,写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但应是贾岛在与朱休交往期间,在朱休归剑南时所作。

《送朱休归剑南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对朱休归程“山路长江岸,朝阳十月中”的实写,也有对剑南当地景色“芽新抽雪茗,枝重集猿枫”以及琴台“卓氏琴台废,深芜想径通”的虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 联想 :由朱休归剑南联想到卓氏琴台的荒废,增添了诗歌的历史文化底蕴和沧桑感。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,用平实的语言描绘出了归程、景色和古迹等画面,却能引发...