送玄岩上人归西蜀

· 贾岛

玉垒山中寺,幽深胜概多。
药成彭祖捣,顶受七轮摩。
去腊催今夏,流光等逝波。
会当依粪扫,五岳遍头陀。

简要说明

这首诗是贾岛为送玄岩上人回西蜀而作。诗中先描绘了上人所在玉垒山中寺的幽深美景,接着提及寺中的修行之事,然后感慨时光流逝,最后表达了自己想要追随上人,像头陀一样遍游五岳的愿望,体现出诗人对这种修行生活的向往。

逐句注释

  • “玉垒山中寺,幽深胜概多”:
    • 字词:“玉垒山”,山名,在今四川茂县东南;“胜概”,优美的景色。
    • 句意:玉垒山中的寺庙,环境幽深,有很多优美的景致。
  • “药成彭祖捣,顶受七轮摩”:
    • 字词:“彭祖”,传说中的长寿仙人;“七轮摩”,佛教用语,指对头顶进行的一种仪式。
    • 句意:寺中炼制丹药,仿佛是彭祖在捣药;僧人修行时接受头顶的七轮摩顶仪式。
  • “去腊催今夏,流光等逝波”:
    • 字词:“去腊”,去年腊月;“流光”,流逝的时光。
    • 句意:去年的腊月催促着今年的夏天到来,流逝的时光就像那奔腾而去的波浪。
  • “会当依粪扫,五岳遍头陀”:
    • 字词:“粪扫”,佛教用语,指粪扫衣,即拾取别人丢弃的破布碎片缝制而成的衣服,这里代指僧人简朴的生活;“头陀”,指行脚乞食的苦行僧。
    • 句意:我应当依照僧人简朴的生活方式,像头陀一样遍游五岳。

现代译文

玉垒山中的那座寺庙,
环境幽深且美景众多。
寺里炼丹好似彭祖捣药,
僧人修行接受七轮摩顶。
去年腊月催着今夏来到,
时光流逝如同奔腾逝波。
我定要追随简朴的生活,
像头陀般游遍五岳山河。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时佛教盛行,他早年曾出家为僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他送玄岩上人回西蜀时所作。可能在与上人的交往中,受到其修行生活的感染,从而引发了对时光流逝的感慨和对这种修行生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“彭祖”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使寺中炼丹的场景更具神秘色彩;“七轮摩”“粪扫”“头陀”等佛教用语的使用,体现了诗歌浓厚的佛教氛围。
    • 对比:“去腊催今夏,流光等逝波”将时间的推移进行对比,突出时光流逝之快,引发读者对时光的思考。
  • 语言特色:语言古朴自然,简洁明快。虽用词质朴,但却准确地传达出了诗人的情感和想法,如“幽深胜概多”“流光等逝波”等语句,以简洁的文字描绘出景象和表达出感慨。
  • 意境营造:通过对玉垒山中寺的描写,营造出一种清幽、神秘的佛教修行意境。前四句描绘寺庙的环境和修行之事,给人一种超凡脱俗之感;后四句由时光流逝引发感慨,并表达出对修行生活的向往,使整首诗的意境得到进一步升华,展现出诗人对精神追求的渴望。

常见问题

《送玄岩上人归西蜀》的作者和朝代是什么?

《送玄岩上人归西蜀》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送玄岩上人归西蜀》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送玄岩上人回西蜀而作。诗中先描绘了上人所在玉垒山中寺的幽深美景,接着提及寺中的修行之事,然后感慨时光流逝,最后表达了自己想要追随上人,像头陀一样遍游五岳的愿望,体现出诗人对这种修行生活的向往。

《送玄岩上人归西蜀》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时佛教盛行,他早年曾出家为僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他送玄岩上人回西蜀时所作。可能在与上人的交往中,受到其修行生活的感染,从而引发了对时光流逝的感慨和对这种修行生活的向往。

《送玄岩上人归西蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“彭祖”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使寺中炼丹的场景更具神秘色彩;“七轮摩”“粪扫”“头陀”等佛教用语的使用,体现了诗歌浓厚的佛教氛围。 对比 :“去腊催今夏,流光等逝波”将时间的推移进行对比,突出时光流逝之快,引发读者对时光的思考。 语言特色 :语言古朴自然,简洁明快。虽用词质朴,但却准确地传达出了诗人的情感和想法,如“幽...