寄柳舍人宗元

· 贾岛

格与功俱造,何人意不降。
一宵三梦柳,孤泊九秋江。
擢第名重列,冲天字几双。
誓为仙者仆,侧执驭风幢。

简要说明

这首诗是贾岛寄给柳宗元的,表达了对柳宗元才学品格的高度赞赏,抒发了自己对柳宗元的深切思念之情,同时也流露出愿追随柳宗元的强烈意愿。

逐句注释

  • “格与功俱造,何人意不降”:
    • 字词:“格”指品格、格调;“功”指才学、功绩;“造”意为达到;“降”有折服之意。
    • 句意:您的品格和才学都达到了极高的境界,谁能不被您折服呢。
  • “一宵三梦柳,孤泊九秋江”:
    • 字词:“一宵”即一夜;“三梦柳”多次梦到柳宗元;“孤泊”独自漂泊;“九秋”指深秋。
    • 句意:一个晚上多次梦到您,我独自在深秋的江上漂泊。
  • “擢第名重列,冲天字几双”:
    • 字词:“擢第”指科举中第;“重列”指高列名次;“冲天”形容才华出众;“字几双”这里表示文章、诗作的数量。
    • 句意:您科举中第,名次很高,您那些才华横溢的文章有多少啊。
  • “誓为仙者仆,侧执驭风幢”:
    • 字词:“仙者”这里指柳宗元;“仆”指仆人;“驭风幢”指驾驭风的旗帜,有追随仙人乘风而行之意。
    • 句意:我发誓要做您的仆人,在您身旁为您执掌那驾驭风的旗帜。

现代译文

您的品格和才学都已达极高境界,
谁能不被您的魅力所深深折服。
一个晚上我多次梦到了您,
我独自在深秋的江上孤独漂泊。
您科举中第,名次显赫令人瞩目,
您才华横溢,文章佳作数不胜数。
我发誓要做您身旁忠诚的仆人,
为您执掌那驾驭风的旗帜共前行。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,当时文坛人才辈出。柳宗元是唐代著名的文学家、思想家,在文学上有很高的成就。贾岛对柳宗元十分仰慕,这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛在倾慕柳宗元的过程中,因思念与崇敬之情而创作,借此诗表达自己对柳宗元的敬意和追随之心。不过,需要注意的是,学界对于贾岛与柳宗元是否有实际交往存在一定争议,有观点认为可能只是贾岛单方面的倾慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的开篇“格与功俱造,何人意不降”直接表达对柳宗元品格和才学的高度赞扬;结尾“誓为仙者仆,侧执驭风幢”更是直接表明自己愿追随柳宗元的决心,情感真挚浓烈。
    • 虚实结合:“一宵三梦柳”是虚写,通过梦境表达对柳宗元的思念;“孤泊九秋江”是实写,描绘自己孤独漂泊的状态,虚实结合,将思念之情与自身境遇相融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“一宵三梦柳”简洁直白地写出了思念之深。
  • 意境营造:通过“孤泊九秋江”营造出一种孤独、凄凉的意境,衬托出诗人对柳宗元的思念和自己内心的孤寂。同时,整首诗也营造出一种对偶像的崇敬与向往的氛围,使读者能深刻感受到贾岛对柳宗元的倾慕之情。

常见问题

《寄柳舍人宗元》的作者和朝代是什么?

《寄柳舍人宗元》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《寄柳舍人宗元》主要写了什么?

这首诗是贾岛寄给柳宗元的,表达了对柳宗元才学品格的高度赞赏,抒发了自己对柳宗元的深切思念之情,同时也流露出愿追随柳宗元的强烈意愿。

《寄柳舍人宗元》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,当时文坛人才辈出。柳宗元是唐代著名的文学家、思想家,在文学上有很高的成就。贾岛对柳宗元十分仰慕,这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛在倾慕柳宗元的过程中,因思念与崇敬之情而创作,借此诗表达自己对柳宗元的敬意和追随之心。不过,需要注意的是,学界对于贾岛与柳宗元是否有实际交往存在一定争议,有观点认为可能只是贾岛单方面的倾慕。

《寄柳舍人宗元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗的开篇“格与功俱造,何人意不降”直接表达对柳宗元品格和才学的高度赞扬;结尾“誓为仙者仆,侧执驭风幢”更是直接表明自己愿追随柳宗元的决心,情感真挚浓烈。 虚实结合 :“一宵三梦柳”是虚写,通过梦境表达对柳宗元的思念;“孤泊九秋江”是实写,描绘自己孤独漂泊的状态,虚实结合,将思念之情与自身境遇相融合。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...