哭张籍

· 贾岛

精灵归恍惚,石磬韵曾闻。
即日是前古,谁人耕此坟。
旧游孤櫂远,故域九江分。
本欲蓬瀛去,餐芝御白云。

简要说明

这首诗是贾岛为悼念张籍而作,表达了对友人离世的悲痛之情。诗中回忆了与张籍相关的过往,想象友人本欲前往蓬瀛仙境的志向,整体笼罩着一种哀伤、怅惘的氛围。

逐句注释

  • “精灵归恍惚,石磬韵曾闻”:
    • 字词:“精灵”,指人的灵魂;“恍惚”,形容隐约、捉摸不定;“石磬”,一种石制的打击乐器。
    • 句意:张籍的灵魂已飘忽远去,我仿佛还能听到曾经他周围如石磬般的音韵。
  • “即日是前古,谁人耕此坟”:
    • 字词:“即日”,如今;“前古”,往昔,这里指张籍已逝成为过去。
    • 句意:如今张籍已然逝去成为过往,以后又有谁会来耕种这座坟墓呢。
  • “旧游孤櫂远,故域九江分”:
    • 字词:“旧游”,过去的交游;“孤櫂”,孤舟;“故域”,故乡;“九江”,古代的九条江河,这里泛指江河。
    • 句意:过去我们一同出游乘坐的孤舟已渐行渐远,他的故乡被江河分隔开来。
  • “本欲蓬瀛去,餐芝御白云”:
    • 字词:“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山;“餐芝”,吃灵芝,在古代神话中,灵芝是仙药;“御白云”,驾驭白云,形容超脱尘世的自由状态。
    • 句意:张籍本来打算前往蓬瀛仙山,去吃灵芝、驾驭白云,过着超脱尘世的生活。

现代译文

你的灵魂已飘忽远去,
我仿佛还能听见那石磬之韵。
如今你已成为往昔之人,
以后谁会来耕种这座坟墓?
过去我们同游的孤舟已越行越远,
你的故乡被江河分隔开来。
你本打算前往蓬瀛仙山,
去吃灵芝、驾驭白云逍遥自在。

创作背景

张籍是中唐时期的著名诗人,与贾岛交往密切。张籍去世后,贾岛怀着悲痛的心情写下这首悼亡诗。具体创作时间应在张籍离世不久之后,诗人对友人的离去深感哀伤,通过诗歌来表达对他的怀念与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对张籍灵魂离去、坟墓现状等现实场景的描写,如“精灵归恍惚,石磬韵曾闻”“即日是前古,谁人耕此坟”,又有对过去交游以及张籍理想中前往蓬瀛仙境的虚写,如“旧游孤櫂远”“本欲蓬瀛去”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:虽然诗中写景笔墨不多,但“旧游孤櫂远,故域九江分”通过孤舟远去、故乡被江河分隔的景象,含蓄地表达了诗人与友人阴阳两隔、相聚不再的哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情真意切。如“谁人耕此坟”这样直白的表述,更能体现出诗人对友人后事无人照料的担忧和哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、孤寂的意境。从友人灵魂的恍惚离去,到想象中无人耕种的坟墓,再到回忆过去交游的孤舟远去,以及友人未能实现的蓬瀛之梦,都让读者感受到诗人内心深处的悲痛和怅惘,仿佛置身于一个充满哀伤的世界之中。

常见问题

《哭张籍》的作者和朝代是什么?

《哭张籍》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《哭张籍》主要写了什么?

这首诗是贾岛为悼念张籍而作,表达了对友人离世的悲痛之情。诗中回忆了与张籍相关的过往,想象友人本欲前往蓬瀛仙境的志向,整体笼罩着一种哀伤、怅惘的氛围。

《哭张籍》的创作背景是什么?

张籍是中唐时期的著名诗人,与贾岛交往密切。张籍去世后,贾岛怀着悲痛的心情写下这首悼亡诗。具体创作时间应在张籍离世不久之后,诗人对友人的离去深感哀伤,通过诗歌来表达对他的怀念与追思。

《哭张籍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对张籍灵魂离去、坟墓现状等现实场景的描写,如“精灵归恍惚,石磬韵曾闻”“即日是前古,谁人耕此坟”,又有对过去交游以及张籍理想中前往蓬瀛仙境的虚写,如“旧游孤櫂远”“本欲蓬瀛去”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :虽然诗中写景笔墨不多,但“旧游孤櫂远,故域九江分”通过孤舟远去、故乡被江河分隔的景象,含蓄地表达了诗人与友...