诗无敌

钟离春智勇定齐・天下乐

元 · 郑光祖

有-日出众超群独占强,我则待昭彰,把名姓扬。
凭着我机谋运筹才智广。
(卜儿云)孩儿也,你学成那兵书战策,敢与谁人拒敌也?(正旦唱)任交锋将阵势排,会理伏把兵艺扬,我与皇家定边疆除恶党。

简要说明

此曲描绘了主人公钟离春自信满满、志向远大的形象。她渴望凭借自己出众的才智和所学的兵书战策,在战场上崭露头角,为皇家平定边疆、铲除恶党,展现出巾帼英雄的豪情壮志。

逐句注释

  • “有一日出众超群独占强,我则待昭彰,把名姓扬”:
    • 字词:“出众超群”,超出众人,在同辈中拔尖;“昭彰”,显扬、彰显。
    • 句意:有朝一日我要超出众人,独占鳌头,我期待着声名远扬。
  • “凭着我机谋运筹才智广”:
    • 字词:“机谋运筹”,指精心策划、谋划。
    • 句意:凭借着我精心谋划的能力和广博的才智。
  • “任交锋将阵势排,会理伏把兵艺扬”:
    • 字词:“交锋”,双方交战;“理伏”,布置埋伏;“兵艺”,军事技艺。
    • 句意:不管与敌人交锋时,我都能排兵布阵,也会巧妙地布置埋伏,充分施展我的军事技艺。
  • “我与皇家定边疆除恶党”:
    • 字词:“皇家”,指朝廷;“恶党”,邪恶的帮派、势力。
    • 句意:我要为朝廷平定边疆,铲除邪恶势力。

现代译文

终有一天我会出类拔萃、无人能敌,
我一心期待着声名远播,让人知晓我的姓名。
凭借我精心谋划的能力和广博的才智,
无论与敌人交锋时,我都能巧妙排兵布阵,
也会熟练地布置埋伏,尽情施展我的军事本领。
我要为朝廷平定边疆的战乱,铲除那些邪恶势力。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家,生活在元杂剧兴盛的时期。他的作品多以历史故事、爱情故事等为题材。《钟离春智勇定齐》是一部历史剧,以战国时期丑女钟离春的故事为蓝本。钟离春虽然容貌丑陋,但才智过人,凭借自己的智慧和勇气帮助齐王治理国家、平定战乱。此曲便是钟离春表达自己志向和抱负的唱词,体现了她渴望建功立业、为国家效力的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:主人公直接表达自己想要出众扬名、为皇家效力的志向,情感真挚强烈,让读者能够深刻感受到她的豪情壮志。
    • 细节描写:“任交锋将阵势排,会理伏把兵艺扬”通过具体描述在战场上的行动,展现出主人公对自己军事才能的自信,使人物形象更加丰满。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白有力,符合戏曲唱词的特点,便于观众理解和接受。同时,使用了“出众超群”“机谋运筹”等词语,增强了语言的表现力和气势。
  • 人物塑造:通过这段唱词,成功塑造了钟离春自信、勇敢、有担当的巾帼英雄形象。她不局限于传统女性的角色定位,积极追求自己的理想和价值,为国家的稳定和发展贡献自己的力量,这种形象在当时具有一定的进步意义。