送僧归太白山

· 贾岛

坚冰连夏处,太白接青天。
云塞石房路,峰明雨外巅。
夜禅临虎穴,寒漱撇龙泉。
后会不期日,相逢应信缘。

简要说明

这首诗是贾岛送别僧人归太白山之作,描绘了太白山的壮丽景色和恶劣环境,展现了僧人修行环境的艰苦,表达了诗人对僧人的敬意以及对未来与僧人重逢的随缘心态。

逐句注释

  • “坚冰连夏处,太白接青天”:
    • 字词:“坚冰连夏处”指太白山即使到夏天也有坚冰相连;“太白”,即太白山。
    • 句意:太白山夏天也有坚冰相连,山峰高耸直插青天。
  • “云塞石房路,峰明雨外巅”:
    • 字词:“石房”,僧人居住的石屋;“峰明”,山峰在雨中显得明亮。
    • 句意:云雾堵塞了通往石屋的路,山峰在雨外的山巅显得格外明亮。
  • “夜禅临虎穴,寒漱撇龙泉”:
    • 字词:“夜禅”,夜间坐禅修行;“寒漱”,寒冷的漱口;“龙泉”,传说中的泉水,这里指太白山的泉水。
    • 句意:僧人夜间坐禅修行靠近虎穴,用寒冷的太白山泉水漱口。
  • “后会不期日,相逢应信缘”:
    • 字词:“不期日”,不约定日期;“信缘”,相信缘分。
    • 句意:以后再次相见无法约定日期,相逢就看缘分了。

现代译文

太白山即使夏天也坚冰相连,
高耸的山峰直接连接着青天。
云雾堵塞了通往石屋的道路,
雨外的山巅上山峰格外明亮。
僧人夜间坐禅靠近猛虎洞穴,
用寒冷的泉水匆匆漱洗口腔。
以后再次相会难以约定时日,
能否相逢就全看缘分怎么样。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时佛教盛行,他本人早年也曾出家为僧。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但应该是他在与僧人交往过程中,送别一位要回归太白山修行的僧人时所作。此诗体现了他对僧人修行生活的了解以及对佛教缘分观念的认同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“坚冰连夏处,太白接青天”运用夸张的手法,突出了太白山的高峻和寒冷,给人以强烈的视觉冲击,展现出太白山的雄伟气势。
    • 想象:“夜禅临虎穴,寒漱撇龙泉”通过想象,描绘出僧人在恶劣环境中修行的场景,表现了僧人的坚韧和无畏,同时也增添了诗歌的神秘色彩。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“塞”“明”等字,生动地描绘出云雾的浓密和山峰在雨中的明亮,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、险峻、神秘的意境。诗中对太白山自然环境的描写,如坚冰、云雾、虎穴等,与僧人的修行生活相结合,展现出一种超凡脱俗的氛围,表达了诗人对僧人修行境界的崇敬以及对佛教随缘思想的感悟。

常见问题

《送僧归太白山》的作者和朝代是什么?

《送僧归太白山》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送僧归太白山》主要写了什么?

这首诗是贾岛送别僧人归太白山之作,描绘了太白山的壮丽景色和恶劣环境,展现了僧人修行环境的艰苦,表达了诗人对僧人的敬意以及对未来与僧人重逢的随缘心态。

《送僧归太白山》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时佛教盛行,他本人早年也曾出家为僧。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但应该是他在与僧人交往过程中,送别一位要回归太白山修行的僧人时所作。此诗体现了他对僧人修行生活的了解以及对佛教缘分观念的认同。

《送僧归太白山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“坚冰连夏处,太白接青天”运用夸张的手法,突出了太白山的高峻和寒冷,给人以强烈的视觉冲击,展现出太白山的雄伟气势。 想象 :“夜禅临虎穴,寒漱撇龙泉”通过想象,描绘出僧人在恶劣环境中修行的场景,表现了僧人的坚韧和无畏,同时也增添了诗歌的神秘色彩。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准。如“塞”“明”等字,生动地描绘出云雾的浓密和山峰在雨中...