这首诗是贾岛送友人去边疆之作。诗中描绘了友人出行时的季节与沿途景象,表达了对友人前路的关切,同时结尾也流露出希望友人能得到举荐、有所成就的期盼之情。
送友人如边
去日重阳后,前程菊正芳。
行车辗秋岳,落叶坠寒霜。
云入汉天白,风高碛色黄。
蒲轮待恐晚,求荐向诸方。
行车辗秋岳,落叶坠寒霜。
云入汉天白,风高碛色黄。
蒲轮待恐晚,求荐向诸方。
简要说明
逐句注释
- “去日重阳后,前程菊正芳”:
- 字词:“去日”,出发的日子;“前程”,前行的路程;“菊正芳”,菊花正盛开散发着芬芳。
- 句意:你出发的日子在重阳之后,前面的路上菊花正开得芬芳。
- “行车辗秋岳,落叶坠寒霜”:
- 字词:“行车”,行驶的车辆;“辗”,碾压;“秋岳”,秋天的山岳;“坠”,飘落。
- 句意:行驶的车辆碾压着秋天的山岳,落叶伴随着寒霜飘落。
- “云入汉天白,风高碛色黄”:
- 字词:“汉天”,指天空;“碛”,沙漠。
- 句意:云朵融入天空,使天空一片洁白,狂风呼啸,沙漠呈现出一片黄色。
- “蒲轮待恐晚,求荐向诸方”:
- 字词:“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,常指朝廷征聘贤能的车子;“求荐”,寻求举荐。
- 句意:恐怕等待朝廷的征聘会太晚,你应该向各方寻求举荐。
现代译文
你在重阳过后启程出发,
前方路上菊花正绽芬芳。
行驶的车辆碾压着秋山,
落叶在寒霜中纷纷飘降。
云朵融入天空洁白一片,
狂风劲吹沙漠满目昏黄。
只怕等待征聘时日太晚,
你应四处寻求他人举荐。
创作背景
贾岛生活在唐朝,当时文人有通过游历、结交权贵等方式来寻求仕途发展的风气。此诗具体创作时间不详,但应是贾岛送友人去边疆闯荡时所作。友人可能是为了寻找机遇、谋求官职而前往边疆,贾岛便写下此诗表达关切与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景烘托:诗中多处写景,如“行车辗秋岳,落叶坠寒霜”“云入汉天白,风高碛色黄”,通过描绘秋天的山岳、飘落的落叶、洁白的天空、昏黄的沙漠等景象,烘托出友人旅途的艰辛和边疆环境的恶劣。
- 借景抒情:诗人借旅途之景,表达了对友人前路的担忧,同时也流露出一种对友人前途未卜的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,用词精准,如“辗”“坠”等动词,生动地描绘出车辆行驶和落叶飘落的动态。诗句简洁明快,却能营造出浓厚的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉而又充满期待的意境。前六句描绘的秋景,给人一种清冷、孤寂之感,而结尾两句则透露出对友人的期望,使意境在悲凉中又带有一丝希望。
常见问题
《送友人如边》的作者和朝代是什么?
《送友人如边》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送友人如边》主要写了什么?
这首诗是贾岛送友人去边疆之作。诗中描绘了友人出行时的季节与沿途景象,表达了对友人前路的关切,同时结尾也流露出希望友人能得到举荐、有所成就的期盼之情。
《送友人如边》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,当时文人有通过游历、结交权贵等方式来寻求仕途发展的风气。此诗具体创作时间不详,但应是贾岛送友人去边疆闯荡时所作。友人可能是为了寻找机遇、谋求官职而前往边疆,贾岛便写下此诗表达关切与期望。
《送友人如边》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景烘托 :诗中多处写景,如“行车辗秋岳,落叶坠寒霜”“云入汉天白,风高碛色黄”,通过描绘秋天的山岳、飘落的落叶、洁白的天空、昏黄的沙漠等景象,烘托出友人旅途的艰辛和边疆环境的恶劣。 借景抒情 :诗人借旅途之景,表达了对友人前路的担忧,同时也流露出一种对友人前途未卜的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,用词精准,如“辗”“坠”等动词,生动地描绘出...