二月晦日留别鄠中友人

· 贾岛

立马柳花里,别君当酒酣。
春风渐向北,云雁不飞南。
明晓日初一,今年月又三。
鞭羸去暮色,远岳起烟岚。

简要说明

这首诗描绘了诗人在二月晦日(二月的最后一天)与鄠中友人分别时的情景,通过对时节、景物的描写,表达了离别的惆怅以及独自远行的孤寂之情。

逐句注释

  • “立马柳花里,别君当酒酣”:
    • 字词:“立马”,停马;“酒酣”,饮酒尽兴畅快。
    • 句意:我勒马站在柳花丛中,正当与友人饮酒尽兴之时与君分别。
  • “春风渐向北,云雁不飞南”:
    • 字词:“渐”,逐渐;“云雁”,云中的大雁。
    • 句意:春风渐渐向北吹去,云中的大雁也不再往南飞了。
  • “明晓日初一,今年月又三”:
    • 字词:“明晓”,明天早晨;“日初一”,指三月初一;“月又三”,又到了三月。
    • 句意:明天早晨就是三月初一了,今年又到了三月。
  • “鞭羸去暮色,远岳起烟岚”:
    • 字词:“鞭羸”,鞭打瘦弱的马;“暮色”,傍晚昏暗的天色;“烟岚”,山间的雾气。
    • 句意:我挥鞭赶着瘦弱的马在暮色中离去,远处的山峦涌起了雾气。

现代译文

我勒马伫立在柳花飘飞处,
与友人饮酒正酣时挥手作别。
春风已渐渐向北吹拂,
云中大雁不再往南飞渡。
明天清晨就是三月初一,
今年时光又走到了三月。
我挥鞭赶着瘦马在暮色中前行,
远处的山峦涌起朦胧雾霭。

创作背景

贾岛一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中能看出是在二月末他离开鄠中时所作。鄠中是他暂居或停留之地,在与友人分别之际,有感而发写下此诗,抒发了离别之情和对前路的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“春风渐向北,云雁不飞南”,通过描写春风和大雁的动向,暗示时节的变化,也烘托出一种时光流逝、离别在即的惆怅。“鞭羸去暮色,远岳起烟岚”,用暮色和山间烟岚营造出一种孤寂、迷茫的氛围,表达出诗人独自远行的落寞。
    • 时间对比:“明晓日初一,今年月又三”,将当下的二月晦日与即将到来的三月初一进行对比,强调时间的更迭,引发诗人对时光匆匆的感慨,也增添了离别的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“鞭羸”一词,生动地写出了诗人骑着瘦弱马匹的艰难处境,同时也暗示了他生活的困窘和旅途的艰辛。整首诗没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从“立马柳花里”的送别场景,到“远岳起烟岚”的远景描绘,诗人将自己的离愁别绪融入到了这一幅幅画面之中,使读者能够深刻感受到他在离别时刻的复杂心境和对未来的迷茫。

常见问题

《二月晦日留别鄠中友人》的作者和朝代是什么?

《二月晦日留别鄠中友人》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《二月晦日留别鄠中友人》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在二月晦日(二月的最后一天)与鄠中友人分别时的情景,通过对时节、景物的描写,表达了离别的惆怅以及独自远行的孤寂之情。

《二月晦日留别鄠中友人》的创作背景是什么?

贾岛一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中能看出是在二月末他离开鄠中时所作。鄠中是他暂居或停留之地,在与友人分别之际,有感而发写下此诗,抒发了离别之情和对前路的感慨。

《二月晦日留别鄠中友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“春风渐向北,云雁不飞南”,通过描写春风和大雁的动向,暗示时节的变化,也烘托出一种时光流逝、离别在即的惆怅。“鞭羸去暮色,远岳起烟岚”,用暮色和山间烟岚营造出一种孤寂、迷茫的氛围,表达出诗人独自远行的落寞。 时间对比 :“明晓日初一,今年月又三”,将当下的二月晦日与即将到来的三月初一进行对比,强调时间的更迭...