这首诗是贾岛写给刘侍御的寄赠之作。诗中表达了诗人不顾衣衫满是苔藓痕迹仍想去拜访友人的急切心情,还描述了自身从夏到秋未能前往相见的状况,通过描绘自然景象营造出一种幽远的氛围,最后感叹昔日琴月相聚的时光难以再现,流露出对友人的思念和对往昔相聚的怀念之情。
寄刘侍御
衣多苔藓痕,犹拟更趋门。
自夏虽无病,经秋不过原。
积泉留岱鸟,叠岫隔巴猿。
琴月西斋集,如今岂复言。
自夏虽无病,经秋不过原。
积泉留岱鸟,叠岫隔巴猿。
琴月西斋集,如今岂复言。
简要说明
逐句注释
- “衣多苔藓痕,犹拟更趋门”:
- 字词:“苔藓痕”,形容衣衫因历经风雨、久未清洗或在山林间穿梭而沾染的痕迹;“拟”,打算;“趋门”,前往友人之门拜访。
- 句意:我的衣服上已经布满了苔藓的痕迹,但我还是打算再去你的家门拜访。
- “自夏虽无病,经秋不过原”:
- 字词:“原”,原野,这里可能指两人之间相隔的区域。
- 句意:从夏天开始我虽然没有生病,但到了秋天也没能越过那片原野去见你。
- “积泉留岱鸟,叠岫隔巴猿”:
- 字词:“积泉”,积聚的泉水;“岱鸟”,泰山一带的鸟,这里泛指北方的鸟;“叠岫”,重叠的山峦;“巴猿”,巴地的猿猴,这里泛指南方的猿猴。
- 句意:积聚的泉水留住了北方的飞鸟,重叠的山峦阻隔了南方的猿猴。
- “琴月西斋集,如今岂复言”:
- 字词:“琴月”,伴着琴音和月光,指美好的聚会时光;“西斋”,西边的书斋,可能是他们曾经相聚的地方;“岂复言”,哪里还能再说起(往日的情景)。
- 句意:过去在西斋伴着琴音和月光相聚的美好时光,如今哪里还能再提起呢。
现代译文
我的衣服上满是苔藓的痕迹,
可我还是打算再去你家拜访。
从夏天到现在我虽没生过病,
但过了秋天也没能越过原野见你。
积聚的泉水留住了北方的飞鸟,
重叠的山峦阻隔了南方的猿猴。
过去在西斋伴着琴音月光相聚,
如今这些情景哪里还能再提起。
创作背景
贾岛生活在中晚唐时期,其一生仕途坎坷,常处于贫困潦倒的状态。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他与刘侍御分别一段时间后所作。可能由于生活的奔波、路途的阻隔等原因,诗人许久未能与友人相见,于是写下此诗以表达对友人的思念和对往昔相聚时光的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“衣多苔藓痕”起兴,既写出自己生活的潦倒、奔波,也为下文表达不顾自身状况仍想拜访友人做铺垫,引发读者对诗人急切心情的理解。
- 借景抒情:“积泉留岱鸟,叠岫隔巴猿”通过描绘积聚的泉水、重叠的山峦以及被阻隔的飞鸟、猿猴等自然景象,借景抒发了诗人与友人之间因距离和外界因素而难以相见的无奈和惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰。如“衣多苔藓痕,犹拟更趋门”直白地表达出自己的心境,使读者能清晰感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。诗中描绘的自然景象,如泉水、山峦、飞鸟、猿猴等,给人一种空旷、幽远的感觉,再结合诗人对往昔相聚的怀念和如今难以相见的感慨,使这种意境更加深沉,让读者能深刻体会到诗人内心的情感。
常见问题
《寄刘侍御》的作者和朝代是什么?
《寄刘侍御》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《寄刘侍御》主要写了什么?
这首诗是贾岛写给刘侍御的寄赠之作。诗中表达了诗人不顾衣衫满是苔藓痕迹仍想去拜访友人的急切心情,还描述了自身从夏到秋未能前往相见的状况,通过描绘自然景象营造出一种幽远的氛围,最后感叹昔日琴月相聚的时光难以再现,流露出对友人的思念和对往昔相聚的怀念之情。
《寄刘侍御》的创作背景是什么?
贾岛生活在中晚唐时期,其一生仕途坎坷,常处于贫困潦倒的状态。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他与刘侍御分别一段时间后所作。可能由于生活的奔波、路途的阻隔等原因,诗人许久未能与友人相见,于是写下此诗以表达对友人的思念和对往昔相聚时光的怀念。
《寄刘侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“衣多苔藓痕”起兴,既写出自己生活的潦倒、奔波,也为下文表达不顾自身状况仍想拜访友人做铺垫,引发读者对诗人急切心情的理解。 借景抒情 :“积泉留岱鸟,叠岫隔巴猿”通过描绘积聚的泉水、重叠的山峦以及被阻隔的飞鸟、猿猴等自然景象,借景抒发了诗人与友人之间因距离和外界因素而难以相见的无奈和惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...