寄毘陵彻公

· 贾岛

身依吴寺老,黄叶几回看。
早讲林霜在,孤禅隙月残。
井通潮浪远,钟与角声寒。
已有南游约,谁言礼谒难。

简要说明

这首诗是贾岛寄给毘陵彻公的作品,描绘了彻公在吴地寺庙的修行生活,展现出一种清幽孤寂的氛围,同时表达了自己与彻公有南游之约,并不觉得礼谒困难,流露出对彻公的情谊与拜访的期待。

逐句注释

  • “身依吴寺老,黄叶几回看”:
    • 字词:“吴寺”,指毘陵(今江苏常州,古属吴地)的寺庙;“几回”,几次,这里指很多次。
    • 句意:您(彻公)依托着吴地的寺庙渐渐老去,已经看过了多少次黄叶飘落啊。
  • “早讲林霜在,孤禅隙月残”:
    • 字词:“早讲”,清晨讲经说法;“林霜”,树林中的霜;“孤禅”,独自参禅;“隙月”,从缝隙中透进来的月光。
    • 句意:清晨讲经时树林中还有霜,独自参禅时从缝隙透进来的月光已经残缺。
  • “井通潮浪远,钟与角声寒”:
    • 字词:“井通潮浪远”,寺庙的井可能与远处的潮水有某种关联;“角声”,军中的号角声。
    • 句意:寺庙的井仿佛与远处的潮浪相通,钟声和号角声都带着寒意。
  • “已有南游约,谁言礼谒难”:
    • 字词:“南游约”,到南方游玩的约定;“礼谒”,以礼拜见。
    • 句意:我们已经有了南游的约定,谁说以礼拜见会困难呢。

现代译文

您在吴地的寺庙中慢慢老去,
已经看过了多少回黄叶飘零。
清晨讲经时树林里还留着霜,
独自参禅时残月下只剩孤寂。
寺庙的井似与远方潮浪相通,
钟声和角声都透着阵阵寒意。
我们已经有了南游的美好约定,
谁说以礼拜见您会是件难事。

创作背景

贾岛生活在唐朝,一生穷愁,苦吟作诗,其诗多写荒凉枯寂之境,长于五律,重词句锤炼。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他与毘陵彻公已有交往,且约定了南游之事后所写,表达自己对拜访彻公的态度和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中通过描绘彻公所处寺庙的环境,如“早讲林霜在,孤禅隙月残”“井通潮浪远,钟与角声寒”等,从侧面烘托出彻公修行生活的清苦与孤寂,也表现出他的高洁与专注。
    • 虚实结合:前六句实写彻公在寺庙的生活场景和环境,后两句虚写与彻公的南游之约,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了现实中的情景,又表达了未来的期待。
  • 语言特色:语言质朴,用词精准,如“林霜”“隙月”“潮浪”“角声”等词语,简洁而生动地勾勒出画面,营造出一种清冷、孤寂的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带寒意的意境。诗中描绘的寺庙环境、霜、残月、钟声、角声等元素,都给人一种清冷、寂静的感觉,而这种意境也与彻公的修行生活以及诗人对其的情感相契合,同时也为结尾的南游之约增添了一份期待与温暖。

常见问题

《寄毘陵彻公》的作者和朝代是什么?

《寄毘陵彻公》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《寄毘陵彻公》主要写了什么?

这首诗是贾岛寄给毘陵彻公的作品,描绘了彻公在吴地寺庙的修行生活,展现出一种清幽孤寂的氛围,同时表达了自己与彻公有南游之约,并不觉得礼谒困难,流露出对彻公的情谊与拜访的期待。

《寄毘陵彻公》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,一生穷愁,苦吟作诗,其诗多写荒凉枯寂之境,长于五律,重词句锤炼。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他与毘陵彻公已有交往,且约定了南游之事后所写,表达自己对拜访彻公的态度和期待。

《寄毘陵彻公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :诗中通过描绘彻公所处寺庙的环境,如“早讲林霜在,孤禅隙月残”“井通潮浪远,钟与角声寒”等,从侧面烘托出彻公修行生活的清苦与孤寂,也表现出他的高洁与专注。 虚实结合 :前六句实写彻公在寺庙的生活场景和环境,后两句虚写与彻公的南游之约,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了现实中的情景,又表达了未来的期待。 语言特色 :语言质朴,用词精...