这首诗是贾岛雨夜寄给马戴之作。诗中描绘了雨夜之景,抒发了诗人漂泊在外与故乡音信隔绝的孤寂,同时表达了对友人马戴的深深相思之情。
雨夜寄马戴
芳林杏花树,花落子西东。
今夕曲江雨,寒催朔北风。
乡书沧海绝,隐路翠微通。
寂寂相思际,孤釭残漏中。
今夕曲江雨,寒催朔北风。
乡书沧海绝,隐路翠微通。
寂寂相思际,孤釭残漏中。
简要说明
逐句注释
- “芳林杏花树,花落子西东”:
- 字词:“芳林”,指开满鲜花的树林;“子”,这里指杏花的花瓣。
- 句意:芬芳的树林里有杏花树,杏花飘落,花瓣散落在东西各处。
- “今夕曲江雨,寒催朔北风”:
- 字词:“曲江”,在今陕西西安,是当时的游览胜地;“朔北风”,即北风,“朔”有北方之意。
- 句意:今晚曲江下起了雨,寒冷的天气催促着北风刮起。
- “乡书沧海绝,隐路翠微通”:
- 字词:“乡书”,家信;“沧海”,这里泛指大海,寓意路途遥远;“隐路”,隐居的道路;“翠微”,指青山。
- 句意:家信因为路途遥远而断绝了音信,隐居的道路与青山相连。
- “寂寂相思际,孤釭残漏中”:
- 字词:“寂寂”,寂静的样子;“孤釭”,孤独的油灯;“残漏”,指快要滴尽的漏壶,代表时间已很晚。
- 句意:在这寂静的时刻,我满怀相思,只有孤独的油灯和快要滴尽的漏壶陪伴着我。
现代译文
芬芳的树林里杏花树摇曳,
杏花纷纷飘落东西散落。
今晚曲江正飘洒着细雨,
寒冷催来了凛冽的北风。
家信因路途遥远已断绝,
隐居之路与青山相接通。
寂静中我满怀相思之情,
孤独的油灯在残漏声中。
创作背景
贾岛生活在晚唐时期,一生穷困潦倒,仕途不顺。他与马戴交往密切,二人皆有才华却命运坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛在某个雨夜,身处异乡,思念故乡和友人马戴时所作。当时他或许漂泊在外,与故乡音信难通,孤寂之感涌上心头,于是写下此诗寄给马戴。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“芳林杏花树,花落子西东”“今夕曲江雨,寒催朔北风”,通过描绘杏花飘落、雨夜寒冷的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的伤感和思念之情。
- 对比衬托:“乡书沧海绝”与“隐路翠微通”形成对比,家信断绝体现出诗人与故乡的隔绝和内心的孤独,而隐居之路与青山相通则透露出诗人对宁静生活的向往,二者相互衬托,更突出了诗人此时复杂的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“寂寂相思际,孤釭残漏中”,用简洁的语言描绘出一个寂静、孤独的画面,使读者能深刻感受到诗人的相思之苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从杏花飘落的芳林,到雨夜寒冷的曲江,再到孤独的油灯和残漏,这些意象组合在一起,勾勒出一个充满凄凉和思念的场景,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的孤寂与哀愁。
常见问题
《雨夜寄马戴》的作者和朝代是什么?
《雨夜寄马戴》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《雨夜寄马戴》主要写了什么?
这首诗是贾岛雨夜寄给马戴之作。诗中描绘了雨夜之景,抒发了诗人漂泊在外与故乡音信隔绝的孤寂,同时表达了对友人马戴的深深相思之情。
《雨夜寄马戴》的创作背景是什么?
贾岛生活在晚唐时期,一生穷困潦倒,仕途不顺。他与马戴交往密切,二人皆有才华却命运坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛在某个雨夜,身处异乡,思念故乡和友人马戴时所作。当时他或许漂泊在外,与故乡音信难通,孤寂之感涌上心头,于是写下此诗寄给马戴。
《雨夜寄马戴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“芳林杏花树,花落子西东”“今夕曲江雨,寒催朔北风”,通过描绘杏花飘落、雨夜寒冷的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的伤感和思念之情。 对比衬托 :“乡书沧海绝”与“隐路翠微通”形成对比,家信断绝体现出诗人与故乡的隔绝和内心的孤独,而隐居之路与青山相通则透露出诗人对宁静生活的向往,二者相互衬托,更突出了...