宿慈恩寺郁公房

· 贾岛

病身来寄宿,自扫一床闲。
反照临江磬,新秋过雨山。
竹阴移冷月,荷气带禅关。
独住天台意,方从内请还。

简要说明

此诗描绘了贾岛寄宿在慈恩寺郁公房中的所见所感,展现了寺院清幽宁静的环境,表达了诗人内心的闲适与对这种禅意生活的向往,同时也流露出一种超脱尘世之感。

逐句注释

  • “病身來寄宿,自掃一牀閑”:
    • 字词:“病身”,指诗人自己身体有病;“闲”,空闲,这里指清扫好床铺后获得的一种闲适之感。
    • 句意:带着病体前来寺院寄宿,自己动手清扫了一张空闲的床铺。
  • “反照臨江磬,新秋過雨山”:
    • 字词:“反照”,夕阳的余晖;“临”,临近、照着;“江磬”,寺院中江边的磬声;“新秋”,初秋;“过雨”,雨后。
    • 句意:夕阳的余晖洒在江边传来的磬声上,初秋时节刚刚下过雨的山峦。
  • “竹陰移冷月,荷氣帶禪關”:
    • 字词:“竹阴”,竹子的阴影;“移”,移动;“冷月”,清冷的月亮;“荷气”,荷花的香气;“禅关”,指寺院的关门。
    • 句意:竹子的阴影随着清冷的月亮移动,荷花的香气萦绕在寺院的关门处。
  • “獨住天台意,方從內請還”:
    • 字词:“天台”,天台山,是佛教、道教圣地,这里代表一种清幽的修行之地;“内请”,向朝廷请求。
    • 句意:有像独自住在天台山那样的心意,才从向朝廷的请求中回来。

现代译文

带着病体来到寺院寄宿,
自己清扫出一张空闲的床铺。
夕阳余晖洒在江边的磬声里,
初秋雨后的山峦格外清新。
竹子的阴影伴着冷月移动,
荷花的香气环绕着寺院关门。
有独自隐居天台的心意,
才从向朝廷的请求中归来。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他一生坎坷,早年出家为僧,后还俗参加科举,但屡试不第。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时可能身体不适,来到慈恩寺郁公房寄宿。在寺院清幽的环境中,他触景生情,写下此诗,表达自己对禅意生活的向往和超脱尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“反照临江磬”,视觉上描绘了夕阳余晖,听觉上引入了江边的磬声;“竹阴移冷月,荷气带禅关”,视觉上有竹影、冷月,嗅觉上有荷气,多种感官结合,丰富了诗歌的画面感。
    • 情景交融:诗人通过描绘寺院的景色,如夕阳、山峦、竹阴、荷花等,将自己的情感融入其中,表达了内心的闲适与对禅意生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“移”“带”等动词,生动地描绘出竹阴和荷气的动态之美,使诗歌富有画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从病身寄宿到看到寺院的各种景色,最后表达出独自隐居的心意,层层递进,让读者仿佛置身于寺院之中,感受到诗人内心的宁静与超脱。

常见问题

《宿慈恩寺郁公房》的作者和朝代是什么?

《宿慈恩寺郁公房》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《宿慈恩寺郁公房》主要写了什么?

此诗描绘了贾岛寄宿在慈恩寺郁公房中的所见所感,展现了寺院清幽宁静的环境,表达了诗人内心的闲适与对这种禅意生活的向往,同时也流露出一种超脱尘世之感。

《宿慈恩寺郁公房》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他一生坎坷,早年出家为僧,后还俗参加科举,但屡试不第。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时可能身体不适,来到慈恩寺郁公房寄宿。在寺院清幽的环境中,他触景生情,写下此诗,表达自己对禅意生活的向往和超脱尘世的心境。

《宿慈恩寺郁公房》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“反照临江磬”,视觉上描绘了夕阳余晖,听觉上引入了江边的磬声;“竹阴移冷月,荷气带禅关”,视觉上有竹影、冷月,嗅觉上有荷气,多种感官结合,丰富了诗歌的画面感。 情景交融 :诗人通过描绘寺院的景色,如夕阳、山峦、竹阴、荷花等,将自己的情感融入其中,表达了内心的闲适与对禅意生活的向往。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准,如“移”“...