酬胡遇

· 贾岛

丽句传人口,科名立可图。
移居见山烧,买树带巢乌。
游远风涛急,吟清雪月孤。
却思初识面,仍未有多须。

简要说明

这首诗是贾岛酬答胡遇之作。诗中首先夸赞胡遇诗句优美且有望取得功名,接着描绘胡遇的生活情景,包括移居、买树等,又想象其游历和吟诗的状态,最后回忆初次见面时胡遇年少的模样,整体情感友好亲切,表达了对友人的赞赏与怀念。

逐句注释

  • “麗句傳人口,科名立可圖”:
    • 字词:“麗句”,优美华丽的诗句;“科名”,科举功名;“立可圖”,马上可以谋取。
    • 句意:你的优美诗句在人们口中传颂,科举功名马上就可以获得。
  • “移居見山燒,買樹帶巢烏”:
    • 字词:“山燒”,山中烧荒;“巢烏”,筑巢的乌鸦。
    • 句意:你搬家的时候能看到山中烧荒的景象,买树的时候连带着树上筑巢的乌鸦也一起买了下来。
  • “遊遠風濤急,吟清雪月孤”:
    • 字词:“遊遠”,到远方游历;“吟清”,吟诗风格清新。
    • 句意:你到远方游历会遭遇急骤的风浪,你吟诗时的心境如清寒的雪月般孤寂。
  • “却思初識面,仍未有多鬚”:
    • 字词:“却思”,回想;“多鬚”,很多胡须,代指年纪稍长。
    • 句意:回想当初初次见面的时候,你还没有长出很多胡须。

现代译文

你的优美诗句在人们口中流传,
科举功名马上就可以如愿以偿。
你搬家时能看到山中烧荒之景,
买树还顺带买下树上筑巢乌鸦。
你远游会遭遇急骤的风浪险阻,
你吟诗有清寒雪月般孤寂心境。
回想当初咱们初次见面之时啊,
你还没有长出浓密的胡须呢。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛与胡遇相识交往一段时间之后所作。胡遇可能有出众的才华且诗句广为流传,贾岛便写此诗酬答,表达对他的赞赏,并回忆与他相识的过往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“麗句傳人口,科名立可圖”是对胡遇才华和未来的肯定与期许,为实写;“遊遠風濤急,吟清雪月孤”则是想象胡遇远游和吟诗时的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:诗的结尾“却思初識面,仍未有多鬚”,将初次见面时胡遇年少的模样与现在作对比,引发时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能将对友人的赞赏、关心以及回忆之情真切地表达出来,如“移居見山燒,買樹帶巢烏”用简洁的语言勾勒出胡遇生活中的场景。
  • 意境营造:通过“遊遠風濤急,吟清雪月孤”营造出一种孤寂、清寒的意境,既体现了胡遇游历和吟诗时可能面临的境遇与心境,也流露出诗人对友人的关切。

常见问题

《酬胡遇》的作者和朝代是什么?

《酬胡遇》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《酬胡遇》主要写了什么?

这首诗是贾岛酬答胡遇之作。诗中首先夸赞胡遇诗句优美且有望取得功名,接着描绘胡遇的生活情景,包括移居、买树等,又想象其游历和吟诗的状态,最后回忆初次见面时胡遇年少的模样,整体情感友好亲切,表达了对友人的赞赏与怀念。

《酬胡遇》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛与胡遇相识交往一段时间之后所作。胡遇可能有出众的才华且诗句广为流传,贾岛便写此诗酬答,表达对他的赞赏,并回忆与他相识的过往。

《酬胡遇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“麗句傳人口,科名立可圖”是对胡遇才华和未来的肯定与期许,为实写;“遊遠風濤急,吟清雪月孤”则是想象胡遇远游和吟诗时的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :诗的结尾“却思初識面,仍未有多鬚”,将初次见面时胡遇年少的模样与现在作对比,引发时光流逝的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能将对友人的赞赏、关心...