喜雍陶至

· 贾岛

今朝笑语同,几日百忧中。
鸟度剑门静,蛮归泸水空。
步霜吟菊畔,待月坐林东。
且莫孤此兴,勿论穷与通。

简要说明

这首诗表达了贾岛见到雍陶到来的喜悦之情。诗中先回顾之前处于百忧之中,今朝能与友人笑语相伴;接着描绘友人行程途中的宁静之景;又写两人相伴赏景吟诗的惬意时光;最后劝友人莫辜负此兴,不论穷通都应珍惜当下相聚。

逐句注释

  • “今朝笑語同,幾日百憂中”:
    • 字词:“今朝”,今天;“笑语同”,一同欢笑交谈;“百忧”,众多忧愁。
    • 句意:今天能和你一同欢笑交谈,而前几日我还处在诸多忧愁之中。
  • “鳥度劒門靜,蠻歸瀘水空”:
    • 字词:“度”,飞过;“剑门”,剑门关,在今四川剑阁东北;“蛮”,古时对南方少数民族的称呼;“泸水”,今金沙江。
    • 句意:鸟儿飞过剑门关,四周一片寂静;少数民族回归,泸水一带显得空阔。
  • “步霜吟菊畔,待月坐林東”:
    • 字词:“步霜”,在霜地上漫步;“吟菊畔”,在菊花旁吟诗;“待月”,等待月亮升起。
    • 句意:我们在霜地上漫步,在菊花旁吟诗,坐在树林东边等待月亮升起。
  • “且莫孤此興,勿論窮與通”:
    • 字词:“孤”,辜负;“兴”,兴致;“穷与通”,困窘与显达。
    • 句意:暂且不要辜负这兴致,不要去谈论困窘与显达之事。

现代译文

今天能够和你一起欢笑交谈,
前几日我还深陷无尽的忧愁。
鸟儿飞过剑门关,一片静谧,
少数民族归去,泸水空荡荡。
我们在霜中漫步于菊花旁边,
吟诗抒情,静坐在树林东方,
等待着明月缓缓升上了天空。
请不要辜负此刻相聚的兴致,
不论困窘显达都不必再提讲。

创作背景

贾岛一生仕途坎坷,生活困窘,内心常有诸多忧愁。雍陶是贾岛的友人,当雍陶前来与贾岛相聚时,贾岛创作了此诗。具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在贾岛处于忧愁状态下,友人的到来让他心情愉悦,于是写下此诗记录与友人相聚的欢乐时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“今朝笑语同”的欢乐与“几日百忧中”的忧愁形成鲜明对比,突出友人到来给诗人带来的情绪转变,强化了喜悦之情。
    • 借景抒情:“鸟度剑门静,蛮归泸水空”描绘了一幅宁静、空阔的景象,不仅展现了友人行程途中的环境,也烘托出诗人内心在友人到来后的平静与喜悦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“步霜吟菊畔,待月坐林东”,用简洁的语言勾勒出一幅闲适、惬意的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦且富有诗意的意境。从忧愁到欢笑,从行程之景到相聚赏景,诗人将情感融入到具体的场景之中,让读者能感受到诗人与友人相聚时的欢乐氛围以及对当下时光的珍惜之情。

常见问题

《喜雍陶至》的作者和朝代是什么?

《喜雍陶至》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《喜雍陶至》主要写了什么?

这首诗表达了贾岛见到雍陶到来的喜悦之情。诗中先回顾之前处于百忧之中,今朝能与友人笑语相伴;接着描绘友人行程途中的宁静之景;又写两人相伴赏景吟诗的惬意时光;最后劝友人莫辜负此兴,不论穷通都应珍惜当下相聚。

《喜雍陶至》的创作背景是什么?

贾岛一生仕途坎坷,生活困窘,内心常有诸多忧愁。雍陶是贾岛的友人,当雍陶前来与贾岛相聚时,贾岛创作了此诗。具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在贾岛处于忧愁状态下,友人的到来让他心情愉悦,于是写下此诗记录与友人相聚的欢乐时光。

《喜雍陶至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“今朝笑语同”的欢乐与“几日百忧中”的忧愁形成鲜明对比,突出友人到来给诗人带来的情绪转变,强化了喜悦之情。 借景抒情 :“鸟度剑门静,蛮归泸水空”描绘了一幅宁静、空阔的景象,不仅展现了友人行程途中的环境,也烘托出诗人内心在友人到来后的平静与喜悦。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“...