这首诗是贾岛写给友人彭兵曹的,表达了与友人的深厚情谊,感慨自身渐老,同时提及虽有平戎之策却不被官家所用的无奈与遗憾。
重与彭兵曹
故人在城里,休寄海边书。
渐去老不远,别来情岂疏。
砚冰催腊日,山雀到贫居。
每有平戎计,官家别敕除。
渐去老不远,别来情岂疏。
砚冰催腊日,山雀到贫居。
每有平戎计,官家别敕除。
简要说明
逐句注释
- “故人在城里,休寄海边书”:
- 字词:“故人”,老朋友,指彭兵曹;“休”,不要。
- 句意:老朋友你就在城里,就不用从海边寄书信来了。
- “渐去老不远,别来情岂疏”:
- 字词:“去”,距离;“岂”,难道。
- 句意:我渐渐距离老年不远了,自从与你分别后,情谊怎么会疏远呢。
- “砚冰催腊日,山雀到贫居”:
- 字词:“砚冰”,砚台里的墨水结冰;“腊日”,农历十二月初八,这里泛指腊月;“贫居”,指贾岛自己贫困的居所。
- 句意:砚台里的墨水结冰,催促着腊月的到来,山雀飞到我这贫困的居所。
- “每有平戎计,官家别敕除”:
- 字词:“平戎计”,平定边疆战事的计策;“官家”,指朝廷;“敕除”,帝王的诏令任免。
- 句意:我每次都有平定边疆战事的计策,可是朝廷却另有任用他人的诏令。
现代译文
老朋友你就在城里呀,
不用从海边寄来书信。
我渐渐距离老年不远,
分别后情谊怎会变疏。
砚台墨水结冰催着腊月,
山雀飞到我这贫困居所。
我常怀有平戎的好计策,
朝廷却另有任用的诏令。
创作背景
贾岛生活在唐朝中晚期,当时社会动荡,边疆战事不断。他一生仕途坎坷,穷困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但应是他与彭兵曹分别后所作,诗中体现出他在生活渐入暮年时的感慨,以及空有报国之策却无法施展的郁闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分写与友人虽在一城却无需寄书,强调情谊深厚不因距离和时间而改变;后半部分将自己的“平戎计”与“官家别敕除”形成对比,突出自己的怀才不遇。
- 借景抒情:“砚冰催腊日,山雀到贫居”,通过描写砚冰、腊日、山雀等冬日景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的落寞与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁直白的语言表达出真挚的情感和深刻的感慨,如“渐去老不远,别来情岂疏”,通俗易懂却情真意切。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。前几句描绘了与友人的情谊和自身的生活状态,后两句则将情感推向高潮,表达出诗人壮志未酬的悲愤,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与不平。
常见问题
《重与彭兵曹》的作者和朝代是什么?
《重与彭兵曹》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《重与彭兵曹》主要写了什么?
这首诗是贾岛写给友人彭兵曹的,表达了与友人的深厚情谊,感慨自身渐老,同时提及虽有平戎之策却不被官家所用的无奈与遗憾。
《重与彭兵曹》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝中晚期,当时社会动荡,边疆战事不断。他一生仕途坎坷,穷困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但应是他与彭兵曹分别后所作,诗中体现出他在生活渐入暮年时的感慨,以及空有报国之策却无法施展的郁闷。
《重与彭兵曹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分写与友人虽在一城却无需寄书,强调情谊深厚不因距离和时间而改变;后半部分将自己的“平戎计”与“官家别敕除”形成对比,突出自己的怀才不遇。 借景抒情 :“砚冰催腊日,山雀到贫居”,通过描写砚冰、腊日、山雀等冬日景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的落寞与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁直白的语言表达...