赠胡禅归

· 贾岛

自是根机钝,非关夏腊深。
秋来江上寺,夜坐岭南心。
井凿山含月,风吹磬出林。
祖师携只履,去路杳难寻。

简要说明

这首诗是贾岛赠给胡禅归的作品。诗中先表达对胡禅归修行情况的看法,接着描绘秋夜江上寺的清幽之景,最后用达摩祖师的典故,表达对胡禅归修行高深境界难以捉摸的感慨,整体传达出一种对禅修的敬畏与探寻之情。

逐句注释

  • “自是根机钝,非关夏腊深”:
    • 字词:“根机”,佛教用语,指人的禀赋、悟性;“夏腊”,僧人出家后受戒的年数。
    • 句意:是自己的禀赋悟性迟钝,而不是因为胡禅归受戒年数多(才显得自己不及他)。
  • “秋来江上寺,夜坐岭南心”:
    • 字词:“岭南”,此处可能象征一种高远、深邃的禅境。
    • 句意:秋天来到江上的寺院,夜晚静坐时心中有着如同岭南般深远的禅意。
  • “井凿山含月,风吹磬出林”:
    • 字词:“磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器。
    • 句意:凿出的井中倒映着山间的明月,山风吹动,磬声传出树林。
  • “祖师携只履,去路杳难寻”:
    • 字词:“祖师”,指达摩祖师,传说达摩祖师圆寂后,有人在葱岭看见他手提一只鞋子西行而去;“杳”,遥远。
    • 句意:如同达摩祖师手提一只鞋子离去,胡禅归的修行之路和高深境界也遥远得难以探寻。

现代译文

是我自己禀赋悟性迟钝,
并非你受戒年数太多缘故。
秋天来到江上的寺院,
夜晚静坐心中有岭南般的禅意。
井中映着山间明月,
山风吹送磬声飘出树林。
就像达摩祖师提着一只鞋离去,
你的修行之路深远难以找寻。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他与僧人交往密切,对佛教禅理有着浓厚的兴趣。这首诗具体创作时间不详,但应该是他与胡禅归交往过程中,在江上寺院有感而发所作。当时他可能与胡禅归一起在寺院中修行或交流,看到胡禅归的修行状态,从而写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联通过“根机钝”和“夏腊深”的对比,衬托出自己与胡禅归在修行上的差距,为后文对胡禅归修行境界的感慨做铺垫。
    • 借景抒情:中间两联描绘江上寺的秋夜之景,如“井凿山含月,风吹磬出林”,以清幽的景色烘托出一种空灵、静谧的禅意氛围,表达诗人对禅境的向往。
    • 用典:尾联运用达摩祖师“携只履”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表达出胡禅归修行境界的高深莫测。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“含”字生动地写出了山间明月倒映井中的景象,“出”字则表现出磬声在山林间传播的动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、深邃、神秘的意境。从江上寺的秋夜之景,到对达摩祖师典故的运用,都让读者感受到禅修的高远与难以捉摸,仿佛置身于一个充满禅意的世界中。

常见问题

《赠胡禅归》的作者和朝代是什么?

《赠胡禅归》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《赠胡禅归》主要写了什么?

这首诗是贾岛赠给胡禅归的作品。诗中先表达对胡禅归修行情况的看法,接着描绘秋夜江上寺的清幽之景,最后用达摩祖师的典故,表达对胡禅归修行高深境界难以捉摸的感慨,整体传达出一种对禅修的敬畏与探寻之情。

《赠胡禅归》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他与僧人交往密切,对佛教禅理有着浓厚的兴趣。这首诗具体创作时间不详,但应该是他与胡禅归交往过程中,在江上寺院有感而发所作。当时他可能与胡禅归一起在寺院中修行或交流,看到胡禅归的修行状态,从而写下此诗表达自己的感受。

《赠胡禅归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联通过“根机钝”和“夏腊深”的对比,衬托出自己与胡禅归在修行上的差距,为后文对胡禅归修行境界的感慨做铺垫。 借景抒情 :中间两联描绘江上寺的秋夜之景,如“井凿山含月,风吹磬出林”,以清幽的景色烘托出一种空灵、静谧的禅意氛围,表达诗人对禅境的向往。 用典 :尾联运用达摩祖师“携只履”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时形象地表达出胡禅...