此诗描绘了诗人重访慈恩寺上座院的所见所感,将衡山之景与塔峰之景对比,回忆往昔留宿经历,又细致描写了秋夜寺院中的景象,包括栖息的飞鸟、带月的寒泉钟声等,展现出寺院清幽的环境,表达了诗人对这里的喜爱与流连之情。
慈恩寺上座院
未委衡山色,何如对塔峰。
曩宵曾宿此,今夕值秋浓。
羽族栖烟竹,寒流带月钟。
井甘源起异,泉涌渍苔封。
曩宵曾宿此,今夕值秋浓。
羽族栖烟竹,寒流带月钟。
井甘源起异,泉涌渍苔封。
简要说明
逐句注释
- “未委衡山色,何如對塔峯”:
- 字词:“委”,知晓;“衡山色”,衡山的景色;“塔峯”,指慈恩寺的塔峰。
- 句意:不知道衡山的景色,与眼前对着的塔峰之景相比如何。
- “曩宵曾宿此,今夕值秋濃”:
- 字词:“曩宵”,从前的夜晚;“秋濃”,秋意浓郁。
- 句意:从前的夜晚曾在这里留宿,今晚恰逢秋意正浓之时。
- “羽族棲煙竹,寒流帶月鐘”:
- 字词:“羽族”,鸟类;“煙竹”,笼罩着雾气的竹子;“寒流”,指秋天寒冷的水流;“月鐘”,月光下传来的钟声。
- 句意:鸟类栖息在笼罩着雾气的竹子中,秋天寒冷的水流伴随着月光下传来的钟声。
- “井甘源起異,泉湧漬苔封”:
- 字词:“井甘”,井水甘甜;“源起異”,水源的出处不同寻常;“漬苔封”,被苔藓所覆盖。
- 句意:这里的井水甘甜,水源出处不同寻常,泉水涌出的地方被苔藓所覆盖。
现代译文
不知衡山景色究竟如何,
是否能比得过眼前塔峰。
从前的夜晚曾在此留宿,
今晚又恰逢这秋意正浓。
鸟儿栖息在雾霭的竹林,
寒泉伴着月光传来钟声。
井水甘甜源头与众不同,
泉眼涌出被那苔藓尘封。
创作背景
贾岛生活在唐朝,他一生穷愁,苦吟作诗。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“曩宵曾宿此”可知是故地重游。慈恩寺是当时著名的佛教寺院,贾岛或许是因对佛教的喜爱以及对清幽环境的向往而常来此地,此次在秋夜重访,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇将衡山之景与塔峰之景进行对比,引发读者兴趣,突出塔峰景色可能具有独特之处。
- 视听结合:“羽族棲煙竹”是视觉描写,描绘出鸟儿栖息在雾竹中的画面;“寒流帶月鐘”是听觉描写,传达出寒泉与钟声交织的声响,使读者能全方位感受到寺院秋夜的氛围。
- 语言特色:语言质朴,却生动地描绘出了寺院的景色。如“井甘源起異,泉湧漬苔封”,用简洁的语言写出了井水和泉眼的特点,给人以真实可感的印象。
- 意境营造:通过对秋夜寺院中各种景象的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。飞鸟、寒泉、钟声、苔藓等元素组合在一起,展现出一幅宁静而悠远的画面,体现了寺院的古朴与神秘,同时也流露出诗人内心的宁静与对自然的热爱。
常见问题
《慈恩寺上座院》的作者和朝代是什么?
《慈恩寺上座院》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《慈恩寺上座院》主要写了什么?
此诗描绘了诗人重访慈恩寺上座院的所见所感,将衡山之景与塔峰之景对比,回忆往昔留宿经历,又细致描写了秋夜寺院中的景象,包括栖息的飞鸟、带月的寒泉钟声等,展现出寺院清幽的环境,表达了诗人对这里的喜爱与流连之情。
《慈恩寺上座院》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,他一生穷愁,苦吟作诗。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“曩宵曾宿此”可知是故地重游。慈恩寺是当时著名的佛教寺院,贾岛或许是因对佛教的喜爱以及对清幽环境的向往而常来此地,此次在秋夜重访,有感而发创作了此诗。
《慈恩寺上座院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :开篇将衡山之景与塔峰之景进行对比,引发读者兴趣,突出塔峰景色可能具有独特之处。 视听结合 :“羽族棲煙竹”是视觉描写,描绘出鸟儿栖息在雾竹中的画面;“寒流帶月鐘”是听觉描写,传达出寒泉与钟声交织的声响,使读者能全方位感受到寺院秋夜的氛围。 语言特色 :语言质朴,却生动地描绘出了寺院的景色。如“井甘源起異,泉湧漬苔封”,用简洁的语言写出了...