送去华法师

· 贾岛

在越居何寺,东南水路归。
秋江洗一钵,寒日晒三衣。
默听鸿声尽,行看叶影飞。
囊中无宝货,船户夜扃稀。

简要说明

这首诗是贾岛为送华法师回越地而作,描述了华法师的行程和沿途情景,展现了法师清苦、淡泊的生活状态,表达了诗人对法师的送别之情以及对其修行生活的赞赏。

逐句注释

  • “在越居何寺,东南水路归”:
    • 字词:“越”,古地区名,在今浙江一带;“水路归”,指乘船从水路回去。
    • 句意:您在越地居住在哪座寺庙呢,此次要顺着东南的水路回去。
  • “秋江洗一钵,寒日晒三衣”:
    • 字词:“钵”,僧人乞食和生活用的器具;“三衣”,指僧人所穿的三种法衣。
    • 句意:在秋江上清洗唯一的钵盂,在寒冷的阳光下晾晒三件法衣。
  • “默听鸿声尽,行看叶影飞”:
    • 字词:“鸿声”,大雁的叫声;“叶影飞”,树叶飘落的影子。
    • 句意:默默地听着大雁的叫声渐渐消失,走着看着树叶的影子纷纷飘落。
  • “囊中无宝货,船户夜扃稀”:
    • 字词:“宝货”,珍贵的财物;“船户”,指船夫;“扃”,关门,这里指锁船。
    • 句意:法师行囊中没有珍贵的财物,船夫夜里也不用多加锁闭。

现代译文

您在越地住在哪座寺院呀,
此番要沿着东南水路回还。
秋日的江边清洗那只钵盂,
寒冷的阳光下晾晒着法衣。
静静聆听大雁的叫声渐消,
缓缓看着树叶的影子飘飞。
行囊里没有什么珍贵财物,
船夫夜里也无需多把船锁。

创作背景

贾岛生活于唐朝,他与僧人交往密切,自身也有浓厚的禅僧气质。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与华法师交往过程中,华法师要返回越地时所作。通过此诗,贾岛表达了对友人离别的不舍,同时也体现出他对僧人清苦修行生活的理解与认同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描,如“秋江洗一钵,寒日晒三衣”“默听鸿声尽,行看叶影飞”,简洁质朴地勾勒出华法师的生活场景和行程中的画面,生动地展现出其清苦、超脱的形象。
    • 侧面烘托:“囊中无宝货,船户夜扃稀”,从侧面烘托出华法师的淡泊名利,没有世俗的财宝,连船夫都无需多加防范,进一步突出了法师的高洁品质。
  • 语言特色:语言简洁直白,不事雕琢,以平实的语言传达出真挚的情感和深刻的内涵。如“在越居何寺,东南水路归”,简单的询问和叙述,自然流畅。
  • 意境营造:通过描绘秋江、寒日、鸿声、叶影等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,既契合了送别的氛围,也与华法师清苦的修行生活相呼应,使整首诗充满了禅意和悠远的韵味。

常见问题

《送去华法师》的作者和朝代是什么?

《送去华法师》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送去华法师》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送华法师回越地而作,描述了华法师的行程和沿途情景,展现了法师清苦、淡泊的生活状态,表达了诗人对法师的送别之情以及对其修行生活的赞赏。

《送去华法师》的创作背景是什么?

贾岛生活于唐朝,他与僧人交往密切,自身也有浓厚的禅僧气质。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与华法师交往过程中,华法师要返回越地时所作。通过此诗,贾岛表达了对友人离别的不舍,同时也体现出他对僧人清苦修行生活的理解与认同。

《送去华法师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描,如“秋江洗一钵,寒日晒三衣”“默听鸿声尽,行看叶影飞”,简洁质朴地勾勒出华法师的生活场景和行程中的画面,生动地展现出其清苦、超脱的形象。 侧面烘托 :“囊中无宝货,船户夜扃稀”,从侧面烘托出华法师的淡泊名利,没有世俗的财宝,连船夫都无需多加防范,进一步突出了法师的高洁品质。 语言特色 :语言简洁直白,不事雕琢,以平实的...