寄乔侍郎

· 贾岛

大宁犹未到,曾渡北浮桥。
晓出爬船寺,手擎紫栗条。
差池不相见,怅望至今朝。
近日营家计,绳悬一小瓢。

简要说明

这首诗是贾岛写给乔侍郎的,主要讲述了自己曾经出行未到达大宁,途中的一些经历,因与乔侍郎错过相见而感到惆怅,最后还提及了自己近日简单的生活状况,表达了对乔侍郎的思念与怅惘之情。

逐句注释

  • “大宁犹未到,曾渡北浮桥”:
    • 字词:“大宁”,具体地点,可能是一个地名;“浮桥”,用船或浮箱代替桥墩,浮在水面的桥梁。
    • 句意:曾经想要前往大宁,但还没有到达,途中曾渡过北面的浮桥。
  • “晓出爬船寺,手擎紫栗条”:
    • 字词:“晓出”,清晨出发;“爬船寺”,具体寺名;“擎”,举着;“紫栗条”,紫色的栗树枝条。
    • 句意:清晨从爬船寺出来,手中举着紫色的栗树枝条。
  • “差池不相见,怅望至今朝”:
    • 字词:“差池”,差错,错过;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:因为种种差错没能与您相见,我惆怅地盼望到今天。
  • “近日营家计,绳悬一小瓢”:
    • 字词:“营家计”,经营家庭生计;“绳悬一小瓢”,用绳子挂着一个小瓢,体现生活的简朴。
    • 句意:近日为了经营家庭生计,只是用绳子挂着一个小瓢,生活十分简单。

现代译文

我曾打算前往大宁却未能到达,
途中还渡过了北面的那座浮桥。
清晨从爬船寺中匆匆地走出来,
手里还举着一根紫色栗树枝条。
只可惜我们错过没能见上一面,
我满心惆怅一直盼到了今朝。
这些日子忙着经营家中的生计,
也不过是用绳子挂着一个小瓢。

创作背景

贾岛生活在唐朝,一生穷困潦倒,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,贾岛在出行途中有一些经历,原本可能计划与乔侍郎相见,却因各种原因未能如愿。同时,诗中也流露出他生活的清苦,可能此时正处于为生计奔波的阶段,借此诗向乔侍郎表达自己的状况和思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,详细描述了自己出行的经历,包括行程路线、经过的地点以及当时的行为动作;后四句抒情,抒发了与乔侍郎错过相见的惆怅,以及对自身简单生活的感慨,将叙事与抒情自然融合。
    • 细节描写:“手擎紫栗条”这一细节描写,生动地展现了诗人出行时的形象,使画面感增强,也从侧面反映出诗人的闲适或随性。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁直白的语言叙述事情、表达情感,符合贾岛诗歌“清真僻苦”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和清苦的意境。通过描述出行的经历和错过相见的遗憾,以及简单的生活状况,让读者感受到诗人在生活中的无奈与对友人的思念之情,给人一种朴实而深沉的情感体验。

常见问题

《寄乔侍郎》的作者和朝代是什么?

《寄乔侍郎》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《寄乔侍郎》主要写了什么?

这首诗是贾岛写给乔侍郎的,主要讲述了自己曾经出行未到达大宁,途中的一些经历,因与乔侍郎错过相见而感到惆怅,最后还提及了自己近日简单的生活状况,表达了对乔侍郎的思念与怅惘之情。

《寄乔侍郎》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,一生穷困潦倒,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,贾岛在出行途中有一些经历,原本可能计划与乔侍郎相见,却因各种原因未能如愿。同时,诗中也流露出他生活的清苦,可能此时正处于为生计奔波的阶段,借此诗向乔侍郎表达自己的状况和思念之情。

《寄乔侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,详细描述了自己出行的经历,包括行程路线、经过的地点以及当时的行为动作;后四句抒情,抒发了与乔侍郎错过相见的惆怅,以及对自身简单生活的感慨,将叙事与抒情自然融合。 细节描写 :“手擎紫栗条”这一细节描写,生动地展现了诗人出行时的形象,使画面感增强,也从侧面反映出诗人的闲适或随性。 语言特色 :语言质朴平实,没有过...