长孙霞李溟自紫阁白阁二峰见访

· 贾岛

寂寞吾庐贫,同来二阁人。
所论唯野事,招作住云邻。
古寺期秋宿,平林散早春。
漱流今已矣,巢许岂尧臣。

简要说明

这首诗记录了诗人贾岛接待从紫阁、白阁二峰来访友人长孙霞和李溟的情景。诗中展现了他们交流山野之事的惬意,表达了诗人对隐居生活的向往以及超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “寂寞吾庐贫,同来二阁人”:
    • 字词:“吾庐”,我的屋子;“二阁人”,指从紫阁、白阁二峰而来的长孙霞和李溟。
    • 句意:我的屋子既寂寞又简陋,两位从紫阁、白阁来的朋友一同来访。
  • “所论唯野事,招作住云邻”:
    • 字词:“野事”,山野间的事情;“住云邻”,住在云边的邻居,指隐居之人。
    • 句意:我们所谈论的只有山野之事,我邀请他们做我隐居的邻居。
  • “古寺期秋宿,平林散早春”:
    • 字词:“期”,约定;“平林”,平原上的树林。
    • 句意:我们约定秋天到古寺中住宿,早春时节在平原的树林中漫步。
  • “漱流今已矣,巢许岂尧臣”:
    • 字词:“漱流”,用流水漱口,指隐居生活;“巢许”,巢父和许由,都是古代的隐士;“尧臣”,尧帝的臣子。
    • 句意:如今我已决心过隐居生活,像巢父、许由那样的隐士怎么会去做尧帝的臣子呢。

现代译文

我的屋子寂寞又贫寒,
两位从紫阁、白阁来的友人一同到访。
我们谈论的都是山野之事,
我邀请他们成为我隐居的邻居。
我们相约秋天到古寺投宿,
早春时在平原树林中悠然漫步。
如今我已决定隐居,
像巢父、许由那样的隐士怎会做帝王的臣子。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他一生穷愁,苦吟作诗,以清奇凄苦的诗风著称。他对仕途失望,倾向于隐居生活。此诗具体创作时间不详,但应是在他看淡世俗、向往隐居的时期所作,当时长孙霞和李溟从紫阁、白阁二峰前来拜访他,贾岛有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“漱流今已矣,巢许岂尧臣”直接表达了诗人决心隐居、不与世俗同流合污的心境。
    • 情景交融:诗中描绘了与友人谈论野事、约定古寺秋宿和平林漫步等场景,将诗人对隐居生活的向往融入到这些情景之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的情感和思想,体现了贾岛一贯的苦吟风格。
  • 意境营造:通过描写寂寞的屋子、山野之事、古寺、平林等意象,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境,表现出诗人对隐居生活的憧憬和追求。

常见问题

《长孙霞李溟自紫阁白阁二峰见访》的作者和朝代是什么?

《长孙霞李溟自紫阁白阁二峰见访》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《长孙霞李溟自紫阁白阁二峰见访》主要写了什么?

这首诗记录了诗人贾岛接待从紫阁、白阁二峰来访友人长孙霞和李溟的情景。诗中展现了他们交流山野之事的惬意,表达了诗人对隐居生活的向往以及超脱尘世的心境。

《长孙霞李溟自紫阁白阁二峰见访》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他一生穷愁,苦吟作诗,以清奇凄苦的诗风著称。他对仕途失望,倾向于隐居生活。此诗具体创作时间不详,但应是在他看淡世俗、向往隐居的时期所作,当时长孙霞和李溟从紫阁、白阁二峰前来拜访他,贾岛有感而发写下此诗。

《长孙霞李溟自紫阁白阁二峰见访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“漱流今已矣,巢许岂尧臣”直接表达了诗人决心隐居、不与世俗同流合污的心境。 情景交融 :诗中描绘了与友人谈论野事、约定古寺秋宿和平林漫步等场景,将诗人对隐居生活的向往融入到这些情景之中。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的情感和思想,体现了贾岛一贯的苦吟风格。 意境营造 :通过描写寂寞的屋子、山野之事、古寺...