卧疾走笔酬韩愈书问

· 贾岛

一卧三四旬,数书惟独君。
愿为出海月,不作归山云。
身上衣频寄,瓯中物亦分。
欲知强健否,病鹤未离群。

简要说明

这首诗是贾岛卧病时对韩愈书信问候的回复。诗中表达了对韩愈频繁书信问候和生活关照的感激之情,展现出两人之间深厚的情谊,同时以“病鹤未离群”表明自己虽卧病但精神未垮的状态。

逐句注释

  • “一卧三四旬,数书惟独君”:
    • 字词:“旬”,十天;“数书”,多次写信。
    • 句意:我一病卧床三四十天,多次写信问候我的只有你。
  • “愿为出海月,不作归山云”:
    • 字词:“出海月”,象征光明、积极;“归山云”,有归隐、消极之意。
    • 句意:我愿意像出海的明月,给人带来光明,而不愿像归山的云朵,隐没于山林。
  • “身上衣频寄,瓯中物亦分”:
    • 字词:“瓯中物”,指饮食之类的东西。
    • 句意:你频繁给我寄来身上穿的衣服,还把饮食之类的东西分给我。
  • “欲知强健否,病鹤未离群”:
    • 字词:“病鹤”,贾岛以病鹤自比;“离群”,脱离群体。
    • 句意:你若想知道我是否强健,我就像那生病的鹤,但还没有脱离鹤群。

现代译文

我卧病在床三四十天,
多次写信问候我的只有你一人。
我愿做那出海的明月,
不愿成归山隐逸的浮云。
你频频给我寄来衣衫,
还把饮食等物也与我分享。
你若想知道我是否康健,
我就如病鹤但还未离群。

创作背景

贾岛一生贫寒,仕途坎坷。在他卧病期间,生活陷入困境。韩愈当时文坛地位颇高且热心奖掖后进,与贾岛交往密切。这首诗便是贾岛在卧病时,收到韩愈多次书信问候和生活上的资助后,提笔写下的回信,以表达对韩愈的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“愿为出海月,不作归山云”运用比喻,生动形象地表达了自己积极向上的人生态度。“病鹤未离群”将自己比作病鹤,形象地展现出虽卧病但仍有坚强意志和群体归属感。
    • 直抒胸臆:“一卧三四旬,数书惟独君”“身上衣频寄,瓯中物亦分”直接表达出对韩愈关心和资助的感激之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。用简洁的文字将自己的处境、心境以及对友人的感激之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描述自己卧病的情景、表明人生态度和以病鹤自比,营造出一种虽身处困境但不消极、充满友情温暖的意境,使读者能深切感受到诗人与韩愈之间真挚的情谊和诗人坚韧的精神。

常见问题

《卧疾走笔酬韩愈书问》的作者和朝代是什么?

《卧疾走笔酬韩愈书问》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《卧疾走笔酬韩愈书问》主要写了什么?

这首诗是贾岛卧病时对韩愈书信问候的回复。诗中表达了对韩愈频繁书信问候和生活关照的感激之情,展现出两人之间深厚的情谊,同时以“病鹤未离群”表明自己虽卧病但精神未垮的状态。

《卧疾走笔酬韩愈书问》的创作背景是什么?

贾岛一生贫寒,仕途坎坷。在他卧病期间,生活陷入困境。韩愈当时文坛地位颇高且热心奖掖后进,与贾岛交往密切。这首诗便是贾岛在卧病时,收到韩愈多次书信问候和生活上的资助后,提笔写下的回信,以表达对韩愈的感激。

《卧疾走笔酬韩愈书问》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“愿为出海月,不作归山云”运用比喻,生动形象地表达了自己积极向上的人生态度。“病鹤未离群”将自己比作病鹤,形象地展现出虽卧病但仍有坚强意志和群体归属感。 直抒胸臆 :“一卧三四旬,数书惟独君”“身上衣频寄,瓯中物亦分”直接表达出对韩愈关心和资助的感激之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。用简洁的文字将自己的处境、...