这首诗是贾岛为送李登少府而作,描绘了李登少府在伊阳任上的生活状态,想象其在嵩山周边所看到的美景,通过对嵩山景色的描写,赞颂了友人坚贞的品格,表达了对友人的送别与祝福之情。
送李登少府
伊阳耽酒尉,朗咏醉醒新。
应见嵩山里,明年踯躅春。
一千寻树直,三十六峰邻。
流水潺潺处,坚贞玉涧珉。
应见嵩山里,明年踯躅春。
一千寻树直,三十六峰邻。
流水潺潺处,坚贞玉涧珉。
简要说明
逐句注释
- “伊阳耽酒尉,朗咏醉醒新”:
- 字词:“伊阳”,地名;“耽酒”,沉溺于酒;“朗咏”,高声吟咏。
- 句意:在伊阳任职沉溺于酒的县尉,高声吟咏,不管是醉时还是醒时都有别样清新之感。
- “应见嵩山里,明年踯躅春”:
- 字词:“嵩山”,五岳之一;“踯躅”,杜鹃花的别名。
- 句意:应该能在嵩山里,看到明年春天杜鹃花盛开的景象。
- “一千寻树直,三十六峰邻”:
- 字词:“寻”,古代长度单位;“三十六峰”,嵩山有三十六峰。
- 句意:有高达千寻的笔直树木,与嵩山的三十六峰相邻。
- “流水潺潺处,坚贞玉涧珉”:
- 字词:“潺潺”,形容水流声;“玉涧珉”,指涧中的玉石。
- 句意:在潺潺流水之处,涧中的玉石坚贞不变。
现代译文
在伊阳任职沉溺美酒的县尉,
高声吟咏,醉醒之间清新无比。
你应该能在嵩山里,
看到明年春天杜鹃花烂漫的景致。
那里有高达千寻的笔直树木,
与嵩山的三十六峰紧紧相邻。
在潺潺流水的地方,
涧中的玉石坚贞不移。
创作背景
贾岛生活在中晚唐时期,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是贾岛送友人李登去伊阳任少府时所作。友人即将前往新的任职地,贾岛写下此诗表达送别之意,同时也对友人在新环境的生活进行了想象与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象联想:诗人通过想象友人在伊阳、嵩山的生活与所见之景,如“应见嵩山里,明年踯躅春”“一千寻树直,三十六峰邻”,展现出一幅优美的画面,丰富了诗歌的内容。
- 托物言志:以“坚贞玉涧珉”,借涧中的玉石来赞颂友人坚贞的品格,将对友人的赞美之情融入具体的物象之中。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但用词精准生动,如“耽酒”“朗咏”等词,生动地展现出友人的生活状态;“潺潺”一词也形象地描绘出流水的声音。
- 意境营造:通过对嵩山景色的描写,营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境。诗中既有春天杜鹃花盛开的明艳之景,又有高大笔直的树木、巍峨的山峰以及潺潺流水,构成了一幅和谐美好的画面,同时也寄寓了诗人对友人的美好祝愿。
常见问题
《送李登少府》的作者和朝代是什么?
《送李登少府》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送李登少府》主要写了什么?
这首诗是贾岛为送李登少府而作,描绘了李登少府在伊阳任上的生活状态,想象其在嵩山周边所看到的美景,通过对嵩山景色的描写,赞颂了友人坚贞的品格,表达了对友人的送别与祝福之情。
《送李登少府》的创作背景是什么?
贾岛生活在中晚唐时期,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是贾岛送友人李登去伊阳任少府时所作。友人即将前往新的任职地,贾岛写下此诗表达送别之意,同时也对友人在新环境的生活进行了想象与祝福。
《送李登少府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象联想 :诗人通过想象友人在伊阳、嵩山的生活与所见之景,如“应见嵩山里,明年踯躅春”“一千寻树直,三十六峰邻”,展现出一幅优美的画面,丰富了诗歌的内容。 托物言志 :以“坚贞玉涧珉”,借涧中的玉石来赞颂友人坚贞的品格,将对友人的赞美之情融入具体的物象之中。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但用词精准生动,如“耽酒”“朗咏”等...