送孙逸人

· 贾岛

衣屦犹同俗,妻儿亦宛然。
不餐能累月,无病已多年。
是药皆谙性,令人渐信仙。
杖头书数卷,荷入翠微烟。

简要说明

这首诗是贾岛送别孙逸人之作,诗中先描绘了孙逸人虽生活看似平常,但却有着不食累月、多年无病的非凡表现,还熟知药性,让人渐信其有仙风道骨,最后通过描写其荷杖入山的画面,展现出孙逸人的潇洒自在与超凡脱俗,表达了诗人对孙逸人的赞赏与送别之情。

逐句注释

  • “衣屦犹同俗,妻儿亦宛然”:
    • 字词:“衣屦”,衣服和鞋子;“宛然”,依然,照旧。
    • 句意:孙逸人的穿着打扮和普通人一样,他也有妻子儿女,生活看上去和常人无异。
  • “不餐能累月,无病已多年”:
    • 字词:“累月”,连续几个月。
    • 句意:孙逸人能够连续几个月不吃饭,并且多年来都没有生过病。
  • “是药皆谙性,令人渐信仙”:
    • 字词:“谙性”,熟悉药性;“仙”,这里指具有超凡能力、近似仙人的人。
    • 句意:孙逸人对所有的药都熟悉其特性,这让人渐渐相信他有仙人一般的本领。
  • “杖头书数卷,荷入翠微烟”:
    • 字词:“杖头”,拐杖上;“荷”,扛着;“翠微”,青山,形容山的青葱翠绿;“翠微烟”,指青山中的云雾。
    • 句意:孙逸人在拐杖上挂着几卷书,扛着它走进了青山的云雾之中。

现代译文

孙逸人的穿着和常人一样,
妻子儿女也都陪伴在身旁。
他能连续数月不进饮食,
多年来一直都没有染病。
所有的药物他都熟知特性,
这真让人渐渐相信他似仙人。
拐杖上挂着几卷书籍,
他扛着走进青山的云雾间。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时社会上道教和隐逸文化较为盛行,很多人追求超凡脱俗的生活和修炼。孙逸人可能是一位追求隐逸、修炼之术的人,与贾岛相识。这首诗具体创作时间不详,但应是在贾岛与孙逸人交往过程中,孙逸人准备前往山中隐居时,贾岛为其送别而作,通过对孙逸人特点的描写,展现出他的独特之处。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将孙逸人“衣屦犹同俗,妻儿亦宛然”的平常外表和生活与后文“不餐能累月,无病已多年”“是药皆谙性,令人渐信仙”的非凡能力形成鲜明对比,突出了孙逸人的与众不同。
    • 白描:诗人用简洁的语言如“杖头书数卷,荷入翠微烟”,不加过多渲染地勾勒出孙逸人扛着书杖入山的画面,生动地展现出他的潇洒形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出孙逸人的形象和特点,如“不餐能累月,无病已多年”直白地写出其超凡的能力。
  • 意境营造:最后一句“杖头书数卷,荷入翠微烟”营造出一种清幽、超凡的意境,孙逸人扛着书杖走进青山云雾之中,给人一种远离尘世、潇洒自在的感觉,也表达出诗人对这种隐逸生活的向往和对孙逸人的赞赏之情。

常见问题

《送孙逸人》的作者和朝代是什么?

《送孙逸人》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送孙逸人》主要写了什么?

这首诗是贾岛送别孙逸人之作,诗中先描绘了孙逸人虽生活看似平常,但却有着不食累月、多年无病的非凡表现,还熟知药性,让人渐信其有仙风道骨,最后通过描写其荷杖入山的画面,展现出孙逸人的潇洒自在与超凡脱俗,表达了诗人对孙逸人的赞赏与送别之情。

《送孙逸人》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时社会上道教和隐逸文化较为盛行,很多人追求超凡脱俗的生活和修炼。孙逸人可能是一位追求隐逸、修炼之术的人,与贾岛相识。这首诗具体创作时间不详,但应是在贾岛与孙逸人交往过程中,孙逸人准备前往山中隐居时,贾岛为其送别而作,通过对孙逸人特点的描写,展现出他的独特之处。

《送孙逸人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将孙逸人“衣屦犹同俗,妻儿亦宛然”的平常外表和生活与后文“不餐能累月,无病已多年”“是药皆谙性,令人渐信仙”的非凡能力形成鲜明对比,突出了孙逸人的与众不同。 白描 :诗人用简洁的语言如“杖头书数卷,荷入翠微烟”,不加过多渲染地勾勒出孙逸人扛着书杖入山的画面,生动地展现出他的潇洒形象。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多...