此诗是贾岛送别友人李戎扶侍前往寿安之作,描绘了友人路途的艰难遥远、途中可能遭遇的危险,表达了诗人对友人旅途安危的担忧,以及离别时内心的郁悒愁苦。
送李戎扶侍往寿安
二千余里路,一半是波涛。
未晓着衣起,出城逢日高。
关山多寇盗,扶侍带弓刀。
临别不挥泪,谁知心郁陶。
未晓着衣起,出城逢日高。
关山多寇盗,扶侍带弓刀。
临别不挥泪,谁知心郁陶。
简要说明
逐句注释
- “二千余里路,一半是波涛”:
- 字词:“余”,同“余”;“波涛”,这里指水路行程中的波浪,代指水路。
- 句意:前往寿安有两千多里的路程,其中一半都是水路。
- “未晓着衣起,出城逢日高”:
- 字词:“未晓”,天还没亮;“着衣”,穿衣。
- 句意:天还没亮就穿衣起身出发,等出了城已经太阳高照。
- “关山多寇盗,扶侍带弓刀”:
- 字词:“关山”,泛指关隘和山川;“扶侍”,本指陪侍尊长,这里指李戎此行的任务;“弓刀”,弓箭和刀,代指武器。
- 句意:一路上关隘山川之间有很多强盗,所以李戎陪侍时要带着武器。
- “临别不挥泪,谁知心郁陶”:
- 字词:“郁陶”,忧愁、烦闷。
- 句意:离别时没有挥泪哭泣,又有谁能知道我内心的忧愁烦闷呢。
现代译文
前往寿安有两千多里的路程,
其中一半都要在波涛中前行。
天还没亮就匆忙穿衣起身,
等出了城已是红日高高升起。
一路上关隘山川强盗众多,
你陪侍尊长还得带着弓刀防身。
离别时我没有挥泪哭泣,
又有谁能懂我内心的忧愁烦闷。
创作背景
贾岛生活在唐朝中晚期,当时社会动荡不安,各地匪盗横行。李戎要扶侍尊长前往寿安,贾岛为其送行。这首诗具体创作时间不详,但结合贾岛所处的时代背景,诗中对路途危险的描述反映了当时社会的不稳定状况,也体现出诗人对友人旅途安全的深深担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:诗中对路程的遥远、旅途的艰辛以及途中可能遇到的危险都进行了如实的描写,如“二千余里路,一半是波涛”“关山多寇盗,扶侍带弓刀”,让读者真切地感受到友人此行的不易。
- 以景衬情:“未晓着衣起,出城逢日高”,通过描写友人早起赶路,出城时太阳已高的情景,侧面烘托出友人行程的匆忙和诗人内心的不舍。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却情感真挚。如“临别不挥泪,谁知心郁陶”,直接抒发了诗人离别时的忧愁烦闷之情,让读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉重、担忧的氛围。通过对友人旅途艰难和危险的描写,以及离别时诗人内心郁悒的表达,使读者仿佛置身于那个动荡不安的时代,感受到诗人与友人之间深厚的情谊和对友人的牵挂。
常见问题
《送李戎扶侍往寿安》的作者和朝代是什么?
《送李戎扶侍往寿安》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送李戎扶侍往寿安》主要写了什么?
此诗是贾岛送别友人李戎扶侍前往寿安之作,描绘了友人路途的艰难遥远、途中可能遭遇的危险,表达了诗人对友人旅途安危的担忧,以及离别时内心的郁悒愁苦。
《送李戎扶侍往寿安》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝中晚期,当时社会动荡不安,各地匪盗横行。李戎要扶侍尊长前往寿安,贾岛为其送行。这首诗具体创作时间不详,但结合贾岛所处的时代背景,诗中对路途危险的描述反映了当时社会的不稳定状况,也体现出诗人对友人旅途安全的深深担忧。
《送李戎扶侍往寿安》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实手法 :诗中对路程的遥远、旅途的艰辛以及途中可能遇到的危险都进行了如实的描写,如“二千余里路,一半是波涛”“关山多寇盗,扶侍带弓刀”,让读者真切地感受到友人此行的不易。 以景衬情 :“未晓着衣起,出城逢日高”,通过描写友人早起赶路,出城时太阳已高的情景,侧面烘托出友人行程的匆忙和诗人内心的不舍。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,但...