寄胡遇

· 贾岛

一自残春别,经炎复到凉。
萤从枯树出,蛩入破堦藏。
落叶书胜纸,闲砧坐当林。
东门因送客,相访也何妨。

简要说明

这首诗是贾岛写给友人胡遇的,主要讲述了自暮春分别后,历经炎夏又到凉秋的时间变迁。诗中描绘了秋夜的凄凉之景,最后表达了希望能借东门送客的机会去拜访友人的想法,流露出对友人的思念之情。

逐句注释

  • “一自殘春別,經炎復到涼”:
    • 字词:“一自”,自从;“殘春”,暮春;“炎”,炎热的夏天;“涼”,凉爽的秋天。
    • 句意:自从暮春时节分别后,经过炎热的夏天又到了凉爽的秋天。
  • “螢從枯樹出,蛩入破堦藏”:
    • 字词:“螢”,萤火虫;“蛩”,蟋蟀;“破堦”,破败的台阶。
    • 句意:萤火虫从枯树中飞出,蟋蟀钻进破败的台阶下躲藏。
  • “落葉書勝紙,閑砧坐當林”:
    • 字词:“落葉書”,在落叶上书写;“閑砧”,闲置的捣衣石;“坐當林”,正对着树林。
    • 句意:觉得在落叶上书写比在纸上书写更有意趣,闲坐在闲置的捣衣石旁,正对着树林。
  • “東門因送客,相訪也何妨”:
    • 字词:“東門”,城门的东门;“相訪”,拜访。
    • 句意:因为要到东门去送客,顺路去拜访你又有什么不可以呢。

现代译文

自从暮春时节和你分别后,
历经炎夏如今又到了凉秋。
萤火虫从枯树中飞了出来,
蟋蟀钻进破败的台阶藏留。
感觉在落叶上书写胜纸张,
闲坐在捣衣石前对着林丘。
我到东门去送别的时候,
顺路来把你拜访又有何求。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,他一生穷困潦倒,以苦吟著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是在与友人胡遇暮春分别后,到了秋季时所作。当时贾岛可能生活较为孤寂,对友人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗表达自己想拜访友人的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“萤从枯树出,蛩入破堦藏”“落叶书胜纸,闲砧坐当林”等秋夜凄凉之景,抒发了诗人内心的孤寂以及对友人的思念之情,情景交融。
    • 以动衬静:“萤从枯树出”中萤火虫的动态,更衬托出周围环境的寂静,营造出一种清冷、孤寂的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“落叶书胜纸”直白地表达出诗人独特的感受,却又蕴含着一种生活的意趣,体现了贾岛苦吟但又不失自然的语言风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。从暮春分别后的时光流转,到秋夜凄凉景色的描绘,再到最后表达拜访友人的想法,都弥漫着一种淡淡的哀愁,让读者感受到诗人对友情的珍视和对孤寂生活的感慨。

常见问题

《寄胡遇》的作者和朝代是什么?

《寄胡遇》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《寄胡遇》主要写了什么?

这首诗是贾岛写给友人胡遇的,主要讲述了自暮春分别后,历经炎夏又到凉秋的时间变迁。诗中描绘了秋夜的凄凉之景,最后表达了希望能借东门送客的机会去拜访友人的想法,流露出对友人的思念之情。

《寄胡遇》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,他一生穷困潦倒,以苦吟著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是在与友人胡遇暮春分别后,到了秋季时所作。当时贾岛可能生活较为孤寂,对友人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗表达自己想拜访友人的想法。

《寄胡遇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“萤从枯树出,蛩入破堦藏”“落叶书胜纸,闲砧坐当林”等秋夜凄凉之景,抒发了诗人内心的孤寂以及对友人的思念之情,情景交融。 以动衬静 :“萤从枯树出”中萤火虫的动态,更衬托出周围环境的寂静,营造出一种清冷、孤寂的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“落叶书胜纸”直白地表达出诗人独特的感受,却又蕴含着...