送崔峤游潇湘

· 贾岛

功烈尚书孙,琢磨风雅言。
渡河山凿处,陟岘汉滩喧。
梦想吟天目,宵同话石门。
枫林叶欲下,极浦月清暾。

简要说明

这首诗是贾岛为友人崔峤游潇湘而作的送别诗。诗中先赞扬崔峤出身名门且有文学才华,接着描述想象中崔峤旅途的景象,最后描绘出一幅清美的潇湘秋景图,表达了诗人对友人旅途的关切与祝福。

逐句注释

  • “功烈尚书孙,琢磨风雅言”:
    • 字词:“功烈”,功绩;“尚书”,官职名;“琢磨”,雕琢、钻研;“风雅言”,指有文采、高雅的言辞。
    • 句意:你是有功绩的尚书的孙子,潜心钻研高雅的诗文。
  • “渡河山凿处,陟岘汉滩喧”:
    • 字词:“山凿处”,可能指经过人工开凿的山路;“陟”,登;“岘”,山名;“汉滩”,指汉江的河滩。
    • 句意:你渡过河经过那人工开凿的山路,登上岘山能听到汉江河滩的喧闹声。
  • “梦想吟天目,宵同话石门”:
    • 字词:“天目”,山名;“石门”,可能是地名或景点。
    • 句意:我想象着你在天目山吟诗的情景,也曾在夜晚和你一同谈论石门的景色。
  • “枫林叶欲下,极浦月清暾”:
    • 字词:“极浦”,遥远的水边;“暾”,刚升起的太阳。这里“清暾”可理解为清亮的月色。
    • 句意:枫叶即将飘落,在遥远的水边,月亮洒下清亮的光辉。

现代译文

你是有功绩的尚书的后代子孙,
精心钻研着高雅的诗文。
渡河经过那人工开凿的山路,
登上岘山听闻汉江滩的喧闹声。
我曾想象你在天目山吟诗的模样,
也曾在夜晚和你共话石门的风光。
如今枫林里枫叶即将飘落,
遥远的水边月色清亮。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡,但文学创作依然繁荣。这首诗具体创作时间不详,是他为送友人崔峤去潇湘游玩而作。贾岛与崔峤可能是好友,在崔峤出行前,贾岛写下此诗表达对友人的祝福与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对崔峤出身和才华的实写,如“功烈尚书孙,琢磨风雅言”;又有对崔峤旅途情景的虚写,如“渡河山凿处,陟岘汉滩喧”“梦想吟天目,宵同话石门”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:结尾“枫林叶欲下,极浦月清暾”,通过描绘枫林落叶、月色清亮的秋景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,寄寓了诗人对友人旅途的关切和离别的淡淡愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“琢磨”一词生动地表现出崔峤对诗文的钻研态度;“喧”字则形象地描绘出汉江河滩的喧闹场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有文化底蕴又带有清幽美感的意境。诗的前半部分展现出崔峤的文雅形象和旅途的想象画面,后半部分的秋景描写则增添了一种空灵、悠远的氛围,使读者仿佛能感受到诗人送别友人时的心境。

常见问题

《送崔峤游潇湘》的作者和朝代是什么?

《送崔峤游潇湘》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送崔峤游潇湘》主要写了什么?

这首诗是贾岛为友人崔峤游潇湘而作的送别诗。诗中先赞扬崔峤出身名门且有文学才华,接着描述想象中崔峤旅途的景象,最后描绘出一幅清美的潇湘秋景图,表达了诗人对友人旅途的关切与祝福。

《送崔峤游潇湘》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡,但文学创作依然繁荣。这首诗具体创作时间不详,是他为送友人崔峤去潇湘游玩而作。贾岛与崔峤可能是好友,在崔峤出行前,贾岛写下此诗表达对友人的祝福与牵挂。

《送崔峤游潇湘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对崔峤出身和才华的实写,如“功烈尚书孙,琢磨风雅言”;又有对崔峤旅途情景的虚写,如“渡河山凿处,陟岘汉滩喧”“梦想吟天目,宵同话石门”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :结尾“枫林叶欲下,极浦月清暾”,通过描绘枫林落叶、月色清亮的秋景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,寄寓了诗人对友人旅途的关切和离别的淡淡愁绪。 语言特色...